Paroles et traduction Lights - Jaws

Jaws

I know what you wanna say
You don't even gotta say it
Just 'cause it's a game, doesn't mean I gotta play it
Yes, I'm the real thing
Yes, I got class
I'll be taking the high road, fuckin' living last-laugh

I like to be pretty, but don't be fooled
I go for broke if I don't like the rule
You know I can go pop, but I ain't blowing bubbles
I'll tell you what, I'm not very good at being subtle

I'll be relaxing, stoking the coals
The world is collapsing, you're losing control
I'll be keeping tea hot, digging your pit
They say the future comes once and maybe this is it

Oh she got claws
Fuck it, she got jaws
She got her guns out, boots up, no bras
Don't trust nobody
Baby, we're outlaws
Rebel with a cause
Oh, she got jaws
Oh, she got jaws

You never wanna see it when it's under your nose
Everything is fine when you're keeping your eyes closed
I know you love to say "stay in your lane"
At least you feel better when you're showing your fangs

But I'll be relaxing, stoking the coals
World is collapsing, we're losing control
I'll be keeping the tea hot while you're taking the piss
They say the future only happens once and maybe this is it

Oh she got claws
Fuck it, she got jaws
She got her guns out, boots up, no bras
Don't trust nobody
Baby, we're outlaws
Rebel with a cause
Oh, she got jaws
Oh, she got jaws

I been looking for most of my life
A place to get high
A place to just ride
I've been looking for
Peace to my mind
Best of my time
I ride till I die

Oh she got claws
Fuck it, she got jaws
She got her guns out, boots up, no bras
Don't trust nobody
Baby, we're outlaws
Rebel with a cause
Oh, she got jaws

Oh she got claws
Fuck it, she got jaws
She got her guns out, boots up, no bras
Don't trust nobody
Baby, we're outlaws
Rebel with a cause
Oh, she got jaws
Oh, she got jaws (yeah yeah)
Oh, she got jaws

Челюсти

Я знаю, что ты хочешь сказать,
Тебе даже не нужно говорить,
То, что это игра, не значит, что я должна в неё играть.
Да, я настоящая,
Да, я с характером.
Я выберу высокий путь, черт возьми, буду жить последним смехом.

Мне нравится быть красивой, но не обманывайся,
Я иду ва-банк, если мне не нравятся правила.
Ты знаешь, я могу быть популярной, но я не пускаю пузыри.
Скажу тебе так, я не очень хороша в том, чтобы быть утонченной.

Я буду расслабляться, разжигая угли,
Мир рушится, ты теряешь контроль.
Я буду держать чай горячим, копая твою могилу.
Говорят, будущее наступает однажды, и, возможно, это оно.

О, у нее есть когти,
К черту, у нее есть челюсти!
Она достала пушки, надела ботинки, без лифчика.
Не доверяй никому,
Детка, мы вне закона,
Бунтарь с причиной.
О, у нее есть челюсти,
О, у нее есть челюсти.

Ты никогда не хочешь видеть этого, когда оно у тебя под носом.
Все в порядке, когда ты закрываешь глаза.
Я знаю, ты любишь говорить: "оставайся на своей полосе",
По крайней мере, ты чувствуешь себя лучше, когда показываешь свои клыки.

Но я буду расслабляться, разжигая угли,
Мир рушится, мы теряем контроль.
Я буду держать чай горячим, пока ты будешь издеваться.
Говорят, будущее бывает только раз, и, возможно, это оно.

О, у нее есть когти,
К черту, у нее есть челюсти!
Она достала пушки, надела ботинки, без лифчика.
Не доверяй никому,
Детка, мы вне закона,
Бунтарь с причиной.
О, у нее есть челюсти,
О, у нее есть челюсти.

Я искала большую часть своей жизни
Место, где можно оторваться,
Место, где можно просто ехать,
Я искала
Спокойствия для моего разума,
Лучшее из моего времени,
Я буду ехать, пока не умру.

О, у нее есть когти,
К черту, у нее есть челюсти!
Она достала пушки, надела ботинки, без лифчика.
Не доверяй никому,
Детка, мы вне закона,
Бунтарь с причиной.
О, у нее есть челюсти.

О, у нее есть когти,
К черту, у нее есть челюсти!
Она достала пушки, надела ботинки, без лифчика.
Не доверяй никому,
Детка, мы вне закона,
Бунтарь с причиной.
О, у нее есть челюсти,
О, у нее есть челюсти (да, да),
О, у нее есть челюсти.