Paroles et traduction Lights - Prodigal Daughter

Prodigal Daughter

Take me to the doctor
Cover me with holy water
Cleanse me with fire
'Cause I am the prodigal daughter
I have been all the way down
I was a dead woman walking
You don't go looking for the truth
Until you've heard the devil talking

Now I'm making a living
Crashing the algorithm
Flip the pillow to the cool side
Love, magic, feminism
Finally found religion
Laying naked on the poolside

Baby, I'm back, uh-uh
Baby, I'm back (I'm back)
Baby, I'm back
Baby I'm back, I'm back, back, back, back

They say you better be honest
But you gotta be overly cautious
So you lie to yourself
You say the high road is the longest
So you go all the way down
And leave it all at the bottom
When you got nothing left to give
That's when you feel your body walking

Now I'm making a living
Baby, I'm out of prison
Flip the pillow to the cool side
Love, magic, feminism
I don't need superstition
Laying naked on the pool side

Baby, I'm back, uh-uh
Baby, I'm back (I'm back)
Baby, I'm back
Baby, I'm back, I'm back, back, back, back

Do you want me to talk?
Do you wanna hear me go off?
Oh, we get so hard
We don't remember how to be soft
You get back to your soul
At the bottom of the sea
And you come back up
Unlock the cuffs
Run baby, run, you're free

Now I'm making a living
Crashing the algorithm
Flip the pillow to the cool side
Love, magic, feminism
Finally found religion
Laying naked on the poolside

Baby, I'm back, uh-uh
Baby, I'm back (I'm back)
Baby, I'm back
Baby, I'm back, I'm back, I'm back
I'm back

Блудная дочь

Отведи меня к врачу
Окрой меня святой водой
Очисти меня огнём
Ведь я блудная дочь
Я опустилась на самое дно
Я была живым трупом
Ты не ищешь правду
Пока не услышишь голос дьявола

Теперь я зарабатываю на жизнь
Ломая алгоритмы
Переворачиваю подушку на прохладную сторону
Любовь, магия, феминизм
Наконец-то обрела веру
Лежу обнажённая у бассейна

Детка, я вернулась, у-у
Детка, я вернулась (Я вернулась)
Детка, я вернулась
Детка, я вернулась, вернулась, вернулась, вернулась, вернулась

Говорят, лучше быть честной
Но нужно быть крайне осторожной
Поэтому ты лжёшь самой себе
Ты говоришь, что праведный путь самый длинный
Поэтому ты опускаешься на самое дно
И оставляешь всё там, внизу
Когда тебе больше нечего дать
Вот тогда ты чувствуешь, как твоё тело идёт

Теперь я зарабатываю на жизнь
Детка, я вышла из тюрьмы
Переворачиваю подушку на прохладную сторону
Любовь, магия, феминизм
Мне не нужны суеверия
Лежу обнажённая у бассейна

Детка, я вернулась, у-у
Детка, я вернулась (Я вернулась)
Детка, я вернулась
Детка, я вернулась, вернулась, вернулась, вернулась, вернулась

Хочешь, чтобы я говорила?
Хочешь услышать, как я сорвусь?
О, мы становимся такими жёсткими
Мы забываем, как быть мягкими
Ты возвращаешься к своей душе
На дне морском
И ты всплываешь наверх
Снимаешь оковы
Беги, детка, беги, ты свободна

Теперь я зарабатываю на жизнь
Ломая алгоритмы
Переворачиваю подушку на прохладную сторону
Любовь, магия, феминизм
Наконец-то обрела веру
Лежу обнажённая у бассейна

Детка, я вернулась, у-у
Детка, я вернулась (Я вернулась)
Детка, я вернулась
Детка, я вернулась, вернулась, я вернулась
Я вернулась