Paroles et traduction Lights of Euphoria - True Life (Hecq version)

True Life (Hecq version)

True life begins behind the border
You will never reach deep waters

The sun arises but you can't see
There is no touch that makes you feel
You trap yourself inside an awful dream
You locked the door and lost the key

True life begins behind the border
That exists inside your head
You will never reach deep waters
And get away from there
Take a look around
And look at what you have
But you will never reach deep waters
If you do not change yourself

Are you afraid to lose your shelter?
(Don't be too shy to take the risk)
Are you afraid to lose your strength?
(Maybe there's something you might miss)
But things can only turn out better
(Can you imagine what it is?)
When your dream comes to an end
(The end, yes, this is the end)

Истинная жизнь (Hecq version)

Настоящая жизнь начинается за чертой,
Глубоких вод тебе не видеть,

Солнце встаёт, но ты слепа,
Нет прикосновения, что чувства пробудит,
Ты в ловушке кошмара, сама себя ты мучишь,
Замкнула дверь и ключ потеряла.

Настоящая жизнь начинается за чертой,
Что в твоей голове,
Глубоких вод тебе не видеть,
И оттуда не сбежать,
Оглянись вокруг,
Посмотри, что имеешь,
Но глубоких вод тебе не видеть,
Пока себя не изменишь.

Боишься ли ты потерять свой кров?
(Не бойся рискнуть)
Боишься ли ты потерять свою силу?
(Возможно, ты что-то упустишь)
Но всё может быть только лучше,
(Ты можешь себе это представить?)
Когда твоей мечте придёт конец,
(Конец, да, это конец).