Al tau impiedicat - Ligia , Vescan traduction en allemand

Al tau impiedicat

Erai copila cand era vorba de glumit
Aveai glume bune intruna pana in zori la rasarit
Erai femeie matura, cand era vorba de gandit
Parca aveai tot timpul in poseta asul pregatit
Erai naiva si ce bine iti mai statea
Fericita imi povesteai cat de roz e lumea ta, da
Desteapta foc parca auzeai si ce gandesc
Parca stiai ce simt exact inainte sa vorbesc
Ai stiu mereu ce atitudine sa imbraci
Chiar daca niciodata n-ai stiut cand sa taci
Ai stiut cand sa injuri cand sa fii o doamna
Si mai mult ca sigur o sa fii o exemplara mama
Problema ta, prea putine complimente
Problema mea era ca nu-ti gaseam defecte
Si din cate imi amintesc, am vrut sa-ti zic ca esti perfecta
Dar n-am vrut sa te jignesc

Stiu ca nimeni nu-i ca tine
Imprastiat si nu oricine te-ar putea suporta
Cum faceam eu candva
Dar asta esti tu nu te poti schimba
Stiu ca nimeni nu-i ca tine
Imprastiat si nu oricine te-ar putea suporta
Cum faceam eu candva
Dar asta esti tu nu te poti schimba

Impiedicatul meu
Impiedicatul meu
Impiedicatul meu
Impiedicatul meu

Cat despre mine fac bine daca tot ai intrebat
Inca fac ala-n-dala totul inca nu m-am schimbat
La fel de intarziat neatent necalculat
La fel de dezordonat tot acelasi imprastiat
Mai stii cand am zis sa nu mai comandam
C-o fac pe bucatarul dar n-am zis ca dupa renovam
Mai stii cand am zis ca ma duc pana la piata
Am venit a doua zi fara banii de vacanta
Si habar n-am ce vreau dar ti-am mai spus
Inca cinez la rasarit micul dejun tot la apus
Inca plec de acasa ma suna vecinii sa ma intorc
C-am lasat apa sa curga si cafeaua pe foc
Si tot nu fac curat nici nu bat covoare
Nu fac cumparaturi si n-ai vrea sa fac de mancare
Dar stii tu ce-ai avut acasa de fapt
Semnat: al tau impiedicat.

Stiu ca nimeni nu-i ca tine
Imprastiat si nu oricine te-ar putea suporta
Cum faceam eu candva
Dar asta esti tu nu te poti schimba
Stiu ca nimeni nu-i ca tine
Imprastiat si nu oricine te-ar putea suporta
Cum faceam eu candva
Dar asta esti tu nu te poti schimba

Impiedicatul meu
Impiedicatul meu
Impiedicatul meu
Impiedicatul meu

Dein Tolpatsch

Du warst ein Kind, wenn es ums Scherzen ging
Hattest immer gute Witze parat bis zum Morgengrauen
Warst eine reife Frau, wenn es ums Nachdenken ging
Als hättest du immer das Ass in der Handtasche bereit
Warst naiv und wie gut dir das stand
Glücklich erzähltest du mir, wie rosig deine Welt ist, ja
Blitzgescheit, als hörtest du sogar, was ich denke
Als wüsstest du genau, was ich fühle, bevor ich sprach
Wusstest immer, welche Haltung du annehmen musst
Auch wenn du nie wusstest, wann du schweigen musst
Wusstest, wann du fluchen und wann du eine Dame sein musst
Und ganz sicher wirst du eine vorbildliche Mutter sein
Dein Problem, zu wenige Komplimente
Mein Problem war, dass ich keine Fehler an dir fand
Und soweit ich mich erinnere, wollte ich dir sagen, dass du perfekt bist
Aber ich wollte dich nicht beleidigen

Ich weiß, niemand ist wie du
Zerstreut, und nicht jeder könnte dich ertragen
So wie ich es einst tat
Aber das bist du, du kannst dich nicht ändern
Ich weiß, niemand ist wie du
Zerstreut, und nicht jeder könnte dich ertragen
So wie ich es einst tat
Aber das bist du, du kannst dich nicht ändern

Mein Tolpatsch
Mein Tolpatsch
Mein Tolpatsch
Mein Tolpatsch

Was mich betrifft, mir geht's gut, falls du überhaupt gefragt hast
Mache immer noch alles durcheinander, habe mich immer noch nicht geändert
Genauso verspätet, unaufmerksam, unberechenbar
Genauso unordentlich, immer noch derselbe Zerstreute
Weißt du noch, als ich sagte, wir sollten nichts mehr bestellen
Dass ich den Koch spiele, aber nicht sagte, dass wir danach renovieren
Weißt du noch, als ich sagte, ich gehe kurz zum Markt
Kam am nächsten Tag ohne das Urlaubsgeld zurück
Und ich habe keine Ahnung, was ich will, aber das sagte ich dir ja schon
Esse immer noch Abendessen bei Sonnenaufgang, Frühstück bei Sonnenuntergang
Gehe immer noch von zu Hause weg, die Nachbarn rufen an, ich soll zurückkommen
Weil ich das Wasser laufen und den Kaffee auf dem Herd gelassen habe
Und ich mache immer noch nicht sauber, klopfe auch keine Teppiche aus
Kaufe nicht ein und du willst nicht, dass ich koche
Aber du weißt ja eigentlich, was du zu Hause hattest
Gezeichnet: dein Tolpatsch.

Ich weiß, niemand ist wie du
Zerstreut, und nicht jeder könnte dich ertragen
So wie ich es einst tat
Aber das bist du, du kannst dich nicht ändern
Ich weiß, niemand ist wie du
Zerstreut, und nicht jeder könnte dich ertragen
So wie ich es einst tat
Aber das bist du, du kannst dich nicht ändern

Mein Tolpatsch
Mein Tolpatsch
Mein Tolpatsch
Mein Tolpatsch