Paroles et traduction Ligiana Costa - Luzia

Luzia

Venho do passado
Você é quem desvenda quem sou
Mapuche, yanomami, caiapó
No se más

Transformei-me em pedra
Lembrança, um fóssil, lugar
E agora que me queimas de ti
No se más

Se eu luzir nos seus olhos, viverei
E quem me esquece, sofre
Tempo, espaço, humano, pedra e sal
Quem não te esquece, sofre

Vengo del pasado
Usted desvelas quién soy
Mapuche, yanomami, caiapó
Não sei mais

Me volví en piedra
Recuerdo, un fósil, hogar
Y ahora que me quemas sin fin
Não sei mais

Se eu luzir nos seus olhos, viverei
E quem me esquece, sofre
Tempo, espaço, humano, pedra e sal
Quem não te esquece, sofre

Só uma mulher queimada, só mais uma
Só uma mulher queimada, só mais uma
Só uma mulher queimada, só mais uma
Só uma mulher queimada, só mais uma
Só uma mulher queimada, só mais uma
Só uma mulher queimada, só mais uma
Só uma mulher queimada, só mais uma
Só uma mulher queimada, só mais uma
Só uma mulher queimada, só mais uma

Luzia

I come from the past
You are the one who reveals who I am
Mapuche, Yanomami, Caiapó
I don't know anymore

I have transformed into stone
A memory, a fossil, a place
And now that you burn me with your fire
I don't know anymore

If I shine in your eyes, I will live
And he who forgets me, suffers
Time, space, human, stone and salt
He who does not forget you, suffers

I come from the past
You reveal who I am
Mapuche, Yanomami, Caiapó
I don't know anymore

I have become stone
A memory, a fossil, a home
And now that you burn me endlessly
I don't know anymore

If I shine in your eyes, I will live
And he who forgets me, suffers
Time, space, human, stone, and salt
He who does not forget you, suffers

Just another burned woman
Just another burned woman
Just another burned woman
Just another burned woman
Just another burned woman
Just another burned woman
Just another burned woman
Just another burned woman
Just another burned woman