Paroles et traduction Ligiana Costa - Luzia

Venho do passado
Você é quem desvenda quem sou
Mapuche, yanomami, caiapó
No se más

Transformei-me em pedra
Lembrança, um fóssil, lugar
E agora que me queimas de ti
No se más

Se eu luzir nos seus olhos, viverei
E quem me esquece, sofre
Tempo, espaço, humano, pedra e sal
Quem não te esquece, sofre

Vengo del pasado
Usted desvelas quién soy
Mapuche, yanomami, caiapó
Não sei mais

Me volví en piedra
Recuerdo, un fósil, hogar
Y ahora que me quemas sin fin
Não sei mais

Se eu luzir nos seus olhos, viverei
E quem me esquece, sofre
Tempo, espaço, humano, pedra e sal
Quem não te esquece, sofre

Só uma mulher queimada, só mais uma
Só uma mulher queimada, só mais uma
Só uma mulher queimada, só mais uma
Só uma mulher queimada, só mais uma
Só uma mulher queimada, só mais uma
Só uma mulher queimada, só mais uma
Só uma mulher queimada, só mais uma
Só uma mulher queimada, só mais uma
Só uma mulher queimada, só mais uma

Я пришел из прошлого
Ты тот, кто разгадывает, кто я
Мапуче, Яномами, кайапо
Но если más

Я превратился в камень,
Сувенир, окаменелость, место
И теперь, когда ты сжигаешь меня.
Но если más

Если я зажгу в твоих глазах, я буду жить.
И тот, кто забывает меня, страдает
Время, пространство, человек, камень и соль
Кто тебя не забывает, тот страдает

Vengo del pasado
Usted desvelas quién soy
Мапуче, Яномами, кайапо
Я больше не знаю.

Me Volvi en piedra
Recuerdo, un músicil, hogar
Y ahora que me quemas sin fin
Я больше не знаю.

Если я зажгу в твоих глазах, я буду жить.
И тот, кто забывает меня, страдает
Время, пространство, человек, камень и соль
Кто тебя не забывает, тот страдает

Только одна женщина сгорела, еще одна
Только одна женщина сгорела, еще одна
Только одна женщина сгорела, еще одна
Только одна женщина сгорела, еще одна
Только одна женщина сгорела, еще одна
Только одна женщина сгорела, еще одна
Только одна женщина сгорела, еще одна
Только одна женщина сгорела, еще одна
Только одна женщина сгорела, еще одна