Paroles et traduction Liink - De Ninguém

De Ninguém

Ela não tem medo do feeling porque persegue os planos
Madrugada será que ela vem? To sempre esperando
Donny hathaway toca no cem, vou preparando a atmosfera
Fumaça precede a presença dela.

Não tem medo do feeling, inclusive prefere assim
Há noites pra relembrar e há noites pro dia ter fim
Mas quando um novo dia vem levanto e olho pela janela
A inspiração é difícil pois é bela

É como uma mulher das que poucos sabem agradar
O que ela quer? Que eu me esforce ou que eu pare de me esforçar? O que quiser, desde que você possa me acompanhar em uma música eterna, pra sempre vai
Tocar.

Hoje não, diz a inspiração, quer que eu não a queira
Se apegar ao que não é só nosso é besteira
A inspiração não tem dono, as vezes vem, as vezes vai
Nessa brisa a beira-mar pode ir flor, se esvai

De ninguém, de ninguém ela não e de ninguém
Mas também quando ela vem sempre lembro bem
De ninguém, de ninguém ela não é de ninguém
Mas também quando ela vem limite não tem

Não sigo a razão, cobro que por si só sustente-se
Se eu seguisse a razão a alegria estaria ausente
E se eu seguisse a razão a frustração seria eminente
A verdade é a fagulha que acende o medo em mentes que mentem

Acredito em forças opostas e o quanto se estabelecem
Sob a existência da outra, como isso me entristece
É como se eu não soubesse e descobrisse todo dia
Que um mundo em paz só existe na minha filosofia

Um acerto, mil enganos, me encontrei fora dos planos
A vida é uma bagunça onde nos organizamos
Saudade, medo, amor e suas concepções
São nossas contradições os nossos segredos

Onde todos querem ter razão
Ninguém se entende
Onde se pede desculpa em vão
Geral consente. É
Onde o medo não é opção o amor se rende
Onde o destino e a sorte não são de ninguém

De ninguém, de ninguém...

Muita euforia, pouca responsa, segura as pontas
A velocidade é uma predadora sempre pronta
E a idade é somente nosso contador de chances
De superar velhos dramas e viver novos romances

A vida passa num flash, não me mato por cash
Aprendo a viver de amor onde todos são heartless
A sorte não é de ninguém, o universo deixa o recado
Mas se aqui você plantou amor ele será regado. E vai ser...

Onde ninguém é de ninguém você plantou amor e ele será regado

Onde todos querem ter razão
Ninguém se entende
Onde se pede desculpa em vão
Geral consente. É
Onde o medo não é opção o amor se rende
Onde o destino e a sorte não são de ninguém

- A sorte irmão... ela não é de ninguém
"Nossas escolhas vão dizer pra onde iremos" como dizia um grande mestre
Então vamo em frente.

De Ninguém

She's not afraid of feelings because she pursues her plans
Will she come at dawn? I'm always waiting
Donny Hathaway plays at one hundred, I'm preparing the ambiance
Smoke precedes her presence.

She's not afraid of feelings, in fact, she prefers it that way
There are nights to remember and nights to end the day
But when a new day comes, I get up and look out the window
Inspiration is difficult because it's beautiful

It's like a woman few can please
What does she want? Should I try harder or should I stop trying? Whatever you want, as long as you can accompany me in an eternal song, forever it will
Play.

Not today, says the inspiration, she wants me not to want her
To get attached to what is not only ours is foolish
Inspiration has no owner, sometimes it comes, sometimes it goes
In this breeze by the seashore, it can go flower, it fades away

Of no one, of no one, she's not of no one
But also when she comes I always remember
Of no one, of no one, she's not of no one
But also when she comes there's no limit

I don't follow reason, I demand that it sustain itself
If I followed reason, joy would be absent
And if I followed reason, frustration would be imminent
Truth is the spark that ignites fear in lying minds

I believe in opposing forces and much they settle on
Under the existence of the other, how this saddens me
It's as if I didn't know and I discover every day
That a world in peace only exists in my philosophy

One hit, a thousand misses, I found myself outside the plans
Life is a mess where we organize ourselves
Longing, fear, love and its conceptions
Our contradictions are our secrets

Where everyone wants to be right
No one understands each other
Where apologies are made in vain
Everyone agrees. It is
Where fear is not an option love surrenders
Where destiny and luck are of no one

Of no one, of no one...

Too much euphoria, little responsibility, hold the ends
Speed is a predator always ready
And age is only our chance counter
To overcome old dramas and live new romances

Life goes by in a flash, I don't kill myself for cash
I learn to live in love where everyone is heartless
Luck is not of anyone, the universe leaves the message
But if you planted love here, it will be watered. And it will be...

Where no one is of no one you planted love and it will be watered

Where everyone wants to be right
No one understands each other
Where apologies are made in vain
Everyone agrees. It is
Where fear is not an option love surrenders
Where destiny and luck are of no one

- Luck brother... it's not of no one
"Our choices will tell us where we go" as a great master said
So let's go.