Paroles et traduction Liis Lemsalu - Halb või hea

Halb või hea

On jäljed maas
Kas kuuled sa
See tuuleiil, mis su kätt puudutab
Vaid mälestus meid lähemale toob

Just täpselt nii
See algaski
Sa haarad käe, mis on tundmatu veel
Kui jahtub tuul, siis tea, et tähti näed

Sest kõik ei ole nii et
On vaid must ja valge
Me ees
Kuid ometi näen
Värve, värve me ümber
Ja ees

Ma annan sulle vastuse
Et sa teaks
Kuula nüüd, sa kuula nüüd
Ei ole vaid halb ja hea
Kuula nüüd, sa kuula nüüd
Sest kõik, mis ammu meelest läinud
On unustusse kirja läind
Et sa teaks
Ei halb ega hea

Sa nagu maa
Mind tõmbad
Ja pilvedest saab kuldne oaas
Kus kohtume, kui kell kaksteist lööb

Sest kõik ei ole nii et
On vaid must ja valge
Me ees
Kuid ometi näen
Värve, värve me ümber
Ja ees

Ma annan sulle vastuse
Et sa teaks
Kuula nüüd, sa kuula nüüd
Ei ole vaid halb ja hea
Kuula nüüd, sa kuula nüüd
Sest kõik, mis ammu meelest läinud
On unustusse kirja läind
Et sa teaks
Ei halb ega hea
Ei halb ega hea

Sest kõik ei ole nii et
On vaid must ja valge
Me ees
Kuid ometi näen
Värve, värve me ümber
Ja ees

Ma annan sulle vastuse
Et sa teaks
Kuula nüüd, sa kuula nüüd
Ei ole vaid halb ja hea
Kuula nüüd, sa kuula nüüd
Sest kõik, mis ammu meelest läinud
On unustusse kirja läind
Et sa teaks
Ei halb ega hea

Ei halb ega hea
Ei halb ega hea
Ei halb ega hea

Ни плохо, ни хорошо

Следы на земле,
Слышишь ли ты,
Этот ветер, что твоей руки касается,
Лишь память нас ближе друг к другу придвигает.

Именно так
Всё началось,
Ты берёшь руку, ещё незнакомую,
Когда ветер стихнет, знай, увидишь звёзды.

Ведь всё не так, что
Есть только чёрное и белое
Перед нами,
Но всё же я вижу
Краски, краски вокруг нас
И впереди.

Я дам тебе ответ,
Чтобы ты знал,
Послушай же, ты послушай,
Есть не только плохое и хорошее.
Послушай же, ты послушай,
Ведь всё, что давно забыто,
В забвение кануло,
Чтобы ты знал,
Ни плохо, ни хорошо.

Ты, словно земля,
Меня притягиваешь,
И из облаков становится золотой оазис,
Где встретимся мы, когда часы пробьют двенадцать.

Ведь всё не так, что
Есть только чёрное и белое
Перед нами,
Но всё же я вижу
Краски, краски вокруг нас
И впереди.

Я дам тебе ответ,
Чтобы ты знал,
Послушай же, ты послушай,
Есть не только плохое и хорошее.
Послушай же, ты послушай,
Ведь всё, что давно забыто,
В забвение кануло,
Чтобы ты знал,
Ни плохо, ни хорошо.
Ни плохо, ни хорошо.

Ведь всё не так, что
Есть только чёрное и белое
Перед нами,
Но всё же я вижу
Краски, краски вокруг нас
И впереди.

Я дам тебе ответ,
Чтобы ты знал,
Послушай же, ты послушай,
Есть не только плохое и хорошее.
Послушай же, ты послушай,
Ведь всё, что давно забыто,
В забвение кануло,
Чтобы ты знал,
Ни плохо, ни хорошо.

Ни плохо, ни хорошо.
Ни плохо, ни хорошо.
Ни плохо, ни хорошо.