Püüab meid - Liis Lemsalu traduction en allemand

Püüab meid

Püüab meid pime öö
ära kõhklema löö
Tuul kannab meid kaasa
Meid kahte ta ootab
Ikka veel

Läbi öö
Mis vaikusega katab mu tee
Su sosinat ma kuulen tuules
Ja saadetise tolmuga ma kätte sain

Uinuv heli
Päikesega laotub silmapiir
Sinust mõtted ei ununegi
Kõik mis hea see on ju
Nüüd just siin

Püüab meid pime öö
ära kõhklema löö
Tuul kannab meid kaasa
Meid kahte ta ootab
Ikka veel

Püüab meid pime öö
Süda tormi mul lööb
Tuul kannab meid kaasa
Me pilku ta ootab
Ikka veel

Vara hommik
Mis hellalt keerleb maailma ümber
Kastepiisad nüüd näitavad teed
Me silmi nad ei leia siit valgusest

Loetud tunnid kellasaseier
Ta liigub me ees
Kuid tal on plaan hoopis teine
Ja kogu tõde teame vaid meie kaks

Püüab meid pime öö
ära kõhklema löö
Tuul kannab meid kaasa
Meid kahte ta ootab
Ikka veel

Püüab meid pime öö
Süda tormi mul lööb
Tuul kannab meid kaasa
Meid kahte ta ootab
Ikka veel

Meid kahte ta ootab
Ikka veel

Püüab meid pime öö
ära kõhklema löö
Tuul kannab meid kaasa
Meid kahte ta ootab
Ikka veel

Püüab meid pime öö
Süda tormi mul lööb
Tuul kannab meid kaasa
Meid kahte ta ootab
Ikka veel

Püüab meid pime öö
ära kõhklema löö
Tuul kannab meid kaasa
Meid kahte ta ootab
Ikka veel

Püüab meid pime öö
Süda tormi mul lööb
Tuul kannab meid kaasa
Me pilku ta ootab
Ikka veel

Fängt uns

Die dunkle Nacht fängt uns
Zögere nicht
Der Wind trägt uns mit sich
Auf uns beide wartet er
Immer noch

Durch die Nacht
Die mit Stille meinen Weg bedeckt
Dein Flüstern höre ich im Wind
Und die Sendung mit Staub habe ich erhalten

Einschlafender Klang
Mit der Sonne breitet sich der Horizont aus
Die Gedanken an dich vergehen nicht
Alles, was gut ist, ist ja
Genau jetzt hier

Die dunkle Nacht fängt uns
Zögere nicht
Der Wind trägt uns mit sich
Auf uns beide wartet er
Immer noch

Die dunkle Nacht fängt uns
Mein Herz schlägt Sturm
Der Wind trägt uns mit sich
Auf unseren Blick wartet er
Immer noch

Früher Morgen
Der sanft um die Welt kreist
Tautropfen zeigen nun den Weg
In diesem Licht finden sie unsere Augen nicht

Gezählte Stunden, der Uhrzeiger
Er bewegt sich vor uns
Doch er hat einen ganz anderen Plan
Und die ganze Wahrheit kennen nur wir beide

Die dunkle Nacht fängt uns
Zögere nicht
Der Wind trägt uns mit sich
Auf uns beide wartet er
Immer noch

Die dunkle Nacht fängt uns
Mein Herz schlägt Sturm
Der Wind trägt uns mit sich
Auf uns beide wartet er
Immer noch

Auf uns beide wartet er
Immer noch

Die dunkle Nacht fängt uns
Zögere nicht
Der Wind trägt uns mit sich
Auf uns beide wartet er
Immer noch

Die dunkle Nacht fängt uns
Mein Herz schlägt Sturm
Der Wind trägt uns mit sich
Auf uns beide wartet er
Immer noch

Die dunkle Nacht fängt uns
Zögere nicht
Der Wind trägt uns mit sich
Auf uns beide wartet er
Immer noch

Die dunkle Nacht fängt uns
Mein Herz schlägt Sturm
Der Wind trägt uns mit sich
Auf unseren Blick wartet er
Immer noch