Paroles et traduction LIJ - This Wave

This Wave

She laid her face on the cold wood floor
Dreaming that he'd take her away from this place
But he never did call no more
He only forsook her forsake her then left her

Momma said she could do better cause
He only ever took her for granted and
I never did like that punk
So get of the bridge or just jump and

Ride this wave
To the other side
Be brave
Cause now is not the time
To cry your eyes out
Just be thankful
That that part of your life is now over

It's over
That part of your life is now over

So she finally got on with her life
Twelve months later he called her and begged her
Please will you be my wife
I'm sorry, forgive me, start over

He must have asked like a thousand times
Before she finally made up her mind and said
You came so close to losing me forever
I'll give you one more chance but after that then it's over and you'll have to

Ride this wave
To the other side
Be brave
Cause now is not the time
To cry your eyes out
Just be thankful
That that part of your life is now over

It's over
That part of your life is now over

Ride this wave
To the other side
Be brave
Cause now is not the time
To cry your eyes out
Just be thankful
That that part of your life is now over

Эта волна

Она лежала лицом на холодном деревянном полу,
Мечтая, что он заберет ее из этого места,
Но он больше не звонил,
Он только оставил ее, бросил ее, а затем покинул.

Мама говорила, что она может найти лучше, потому что
Он всегда принимал ее как должное, и
Мне никогда не нравился этот придурок,
Так что уйди с моста или просто прыгай и

Оседлай эту волну
На другую сторону.
Будь смелой,
Потому что сейчас не время
Плакать,
Просто будь благодарной,
Что эта часть твоей жизни закончилась.

Она закончилась.
Эта часть твоей жизни закончилась.

И вот она, наконец, начала жить своей жизнью,
Двенадцать месяцев спустя он позвонил ей и умолял:
«Пожалуйста, выходи за меня замуж,
Прости меня, начни все сначала».

Должно быть, он спрашивал тысячу раз,
Прежде чем она, наконец, решилась и сказала:
«Ты был так близок к тому, чтобы потерять меня навсегда.
Я даю тебе еще один шанс, но после этого все кончено, и тебе придется»

Оседлать эту волну
На другую сторону.
Быть смелым,
Потому что сейчас не время
Плакать,
Просто быть благодарным,
Что эта часть твоей жизни закончилась.

Она закончилась.
Эта часть твоей жизни закончилась.

Оседлай эту волну
На другую сторону.
Будь смелым,
Потому что сейчас не время
Плакать,
Просто будь благодарным,
Что эта часть твоей жизни закончилась.