Toute ta vie - Lijay traduction en allemand

Toute ta vie

Il faut que tu m'expliques
Pourquoi quand je te parle t'as les sourcils froncés
Je ne t'ai jamais demandé de foncer
Je t'ai toujours parlé français
Tu dis que je suis méchant
Mais bon je ne t'ai jamais dit que ce serait parfait
Tu m'as dit t'as compris c'était pas vrai
J'ai pas eu envie de t'aimer par flemme
Mais bon le temps à fait ce qu'il faut pour nous éloigner
J'ai vu ton coeur en file d'attente, pour ce faire soigner
J'ai pris de la place dans ton esprit sans payer de loyer
C'était mon foyer
C'est ce que je croyais

Mais j'ai choisi
Tu me voulais dans ta vie
Puis j'ai changé d'avis
Tu m'en voudras tout ta vie
J'ai choisi
Tu me voulais dans ta vie
Puis j'ai changé d'avis
Tu m'en voudras tout ta vie

J'ai passé le rouleau compresseur sur tes sentiments
J'ai déjà tourné la page
Fermé le livre je le jette et on passe au suivant
C'est vrai on se détache
C'est pas facile à vivre mais les rencontres c'est jamais un accident
Tu en rencontreras d'autres mais si c'est pas avec moi
Le sexe ça sera jamais aussi bon
Darling ne dors pas ce soir
Je t'enverrais un sms
Tu sais celui qui qui te donne un peu d'espoir
Mais pourtant on va pas se voir
Et pourtant tu va me croire
Ne dors pas ce soir
Je t'enverrais un sms
Tu sais celui qui qui te donne un peu d'espoir
Et pourtant on va pas se voir
Et pourtant tu va me croire

Mais j'ai choisi
Tu me voulais dans ta vie
Puis j'ai changé d'avis
Tu m'en voudras tout ta vie
J'ai choisi
Tu me voulais dans ta vie
Puis j'ai changé d'avis
Tu m'en voudras tout ta vie

Dein ganzes Leben

Du musst mir erklären,
Warum du die Stirn runzelst, wenn ich mit dir rede
Ich habe dich nie gebeten, dich zu beeilen
Ich habe immer Französisch mit dir gesprochen
Du sagst, ich sei gemein
Aber ich habe dir nie gesagt, dass es perfekt sein würde
Du sagtest, du hättest verstanden, aber es war nicht wahr
Ich hatte keine Lust, dich zu lieben, aus Faulheit
Aber die Zeit hat getan, was nötig war, um uns zu trennen
Ich sah dein Herz in der Warteschlange, um geheilt zu werden
Ich habe Platz in deinem Geist eingenommen, ohne Miete zu zahlen
Es war mein Zuhause
Das dachte ich zumindest

Aber ich habe entschieden
Du wolltest mich in deinem Leben
Dann habe ich meine Meinung geändert
Du wirst mir das dein ganzes Leben lang übel nehmen
Ich habe entschieden
Du wolltest mich in deinem Leben
Dann habe ich meine Meinung geändert
Du wirst mir das dein ganzes Leben lang übel nehmen

Ich bin mit der Dampfwalze über deine Gefühle gefahren
Ich habe die Seite schon umgeblättert
Das Buch geschlossen, ich werfe es weg und wir gehen zum nächsten über
Es ist wahr, wir lösen uns
Es ist nicht leicht zu leben, aber Begegnungen sind nie ein Zufall
Du wirst andere treffen, aber wenn es nicht mit mir ist
Wird der Sex nie so gut sein
Liebling, schlaf heute Nacht nicht
Ich schicke dir eine SMS
Du weißt schon, die, die dir ein wenig Hoffnung gibt
Aber wir werden uns trotzdem nicht sehen
Und trotzdem wirst du mir glauben
Schlaf heute Nacht nicht
Ich schicke dir eine SMS
Du weißt schon, die, die dir ein wenig Hoffnung gibt
Und trotzdem werden wir uns nicht sehen
Und trotzdem wirst du mir glauben

Aber ich habe entschieden
Du wolltest mich in deinem Leben
Dann habe ich meine Meinung geändert
Du wirst mir das dein ganzes Leben lang übel nehmen
Ich habe entschieden
Du wolltest mich in deinem Leben
Dann habe ich meine Meinung geändert
Du wirst mir das dein ganzes Leben lang übel nehmen