Paroles et traduction Lijay - Toute ta vie

Toute ta vie

Il faut que tu m'expliques
Pourquoi quand je te parle t'as les sourcils froncés
Je ne t'ai jamais demandé de foncer
Je t'ai toujours parlé français
Tu dis que je suis méchant
Mais bon je ne t'ai jamais dit que ce serait parfait
Tu m'as dit t'as compris c'était pas vrai
J'ai pas eu envie de t'aimer par flemme
Mais bon le temps à fait ce qu'il faut pour nous éloigner
J'ai vu ton coeur en file d'attente, pour ce faire soigner
J'ai pris de la place dans ton esprit sans payer de loyer
C'était mon foyer
C'est ce que je croyais

Mais j'ai choisi
Tu me voulais dans ta vie
Puis j'ai changé d'avis
Tu m'en voudras tout ta vie
J'ai choisi
Tu me voulais dans ta vie
Puis j'ai changé d'avis
Tu m'en voudras tout ta vie

J'ai passé le rouleau compresseur sur tes sentiments
J'ai déjà tourné la page
Fermé le livre je le jette et on passe au suivant
C'est vrai on se détache
C'est pas facile à vivre mais les rencontres c'est jamais un accident
Tu en rencontreras d'autres mais si c'est pas avec moi
Le sexe ça sera jamais aussi bon
Darling ne dors pas ce soir
Je t'enverrais un sms
Tu sais celui qui qui te donne un peu d'espoir
Mais pourtant on va pas se voir
Et pourtant tu va me croire
Ne dors pas ce soir
Je t'enverrais un sms
Tu sais celui qui qui te donne un peu d'espoir
Et pourtant on va pas se voir
Et pourtant tu va me croire

Mais j'ai choisi
Tu me voulais dans ta vie
Puis j'ai changé d'avis
Tu m'en voudras tout ta vie
J'ai choisi
Tu me voulais dans ta vie
Puis j'ai changé d'avis
Tu m'en voudras tout ta vie

Your whole life

You have to explain to me
Why when I talk to you, your eyebrows are furrowed
I never asked you to rush
I always spoke French to you
You say I'm mean
But I never told you it would be perfect
You told me you understood, it wasn't true
I didn't feel like loving you out of laziness
But time has done what it had to do to distance us
I saw your heart in line, waiting to be healed
I took up space in your mind without paying rent
It was my home
That's what I thought

But I chose
You wanted me in your life
Then I changed my mind
You'll resent me your whole life
I chose
You wanted me in your life
Then I changed my mind
You'll resent me your whole life

I ran over your feelings with a steamroller
I've already turned the page
Closed the book, I throw it away and move on to the next
It's true we detach
It's not easy to live, but encounters are never an accident
You'll meet others, but if it's not with me
Sex will never be as good
Darling don't sleep tonight
I'll send you a text
You know the one that gives you a little hope
But we won't see each other
And yet you'll believe me
Don't sleep tonight
I'll send you a text
You know the one that gives you a little hope
But we won't see each other
And yet you'll believe me

But I chose
You wanted me in your life
Then I changed my mind
You'll resent me your whole life
I chose
You wanted me in your life
Then I changed my mind
You'll resent me your whole life