Paroles et traduction Lijpe - Alles Of Niets
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Alles Of Niets
Tout ou rien
Kleine
stapel
in
de
kast.
Un
petit
tas
dans
le
placard.
Als
je
valt
wie
houd
je
vast?
Si
tu
tombes,
qui
te
retiendra
?
Scherven
brengen
geen
geluk
Les
éclats
ne
portent
pas
bonheur
Al
men
jongens
breken
glas.
Même
si
les
jeunes
hommes
brisent
le
verre.
Vrouwtjes
grijpen
naar
hun
tas,
Les
filles
attrapent
leurs
sacs,
Boys
op
runners
geven
gas.
Les
mecs
sur
des
rollers
accélèrent.
Kleine
jongens
roken
hasj
Les
petits
garçons
fument
du
hasch
Zitten
niet
meer
in
de
klas.
Ne
sont
plus
en
classe.
Keuzes
maken
de
mens
Les
choix
font
l'homme
Maar
de
mens
kan
domme
keuzes
maken.
Mais
l'homme
peut
faire
des
choix
stupides.
Ken
jij
je
grens
of
ben
je
niet
meer
te
Connais-tu
ta
limite
ou
es-tu
impossible
à
Leugens
maken
je
gek
je
laat
mensen
Les
mensonges
te
rendent
fou,
tu
laisses
les
gens
Jou
met
leugens
raken.
Te
toucher
avec
des
mensonges.
Draai
als
een
lens
Tourne
comme
une
lentille
Wil
niet
lopen
meer
met
koppen.
Je
ne
veux
plus
marcher
avec
des
têtes.
Euro
tekens
in
men
ogen
Des
signes
d'euros
dans
mes
yeux
Dus
ik
kijk
uit
met
doppen.
Alors
je
regarde
avec
des
bouchons.
Hoor
je
zeggen
dat
je
shined
Tu
entends
dire
que
tu
shines
Maar
dat
schijnt
niet
te
kloppen.
Mais
ça
ne
semble
pas
être
vrai.
Kifesh
met
je
views
zehma
iedereen
is
real.
Kifesh
avec
tes
vues,
tout
le
monde
est
réel.
Als
het
moet
zet
ik
rwina
kom
als
Isi
in
het
nieuws.
Si
nécessaire,
je
mets
rwina,
viens
comme
Isi
dans
les
nouvelles.
Fuck
een
bitch
die
is
er
pas
als
het
buit
regend.
Fuck
une
meuf
qui
n'est
là
que
quand
ça
pleut.
Je
kleed
haar
aan
zodat
een
ander
haar
kan
uitkleden.
Tu
l'habilles
pour
qu'un
autre
puisse
la
déshabiller.
Hoe
kan
je
al
je
tijd
en
MONEY
aan
haar
uitgeven?
Comment
peux-tu
dépenser
tout
ton
temps
et
ton
argent
sur
elle
?
Zij
is
haar
rustig
aan
het
uitleven.
Elle
profite
tranquillement.
Ik
heb
geen
tijd
meer
om
te
wachten,
Je
n'ai
plus
le
temps
d'attendre,
Het
is
alles
of
niets.
C'est
tout
ou
rien.
Kan
niet
met
iedereen
lachen,
Je
ne
peux
pas
rire
avec
tout
le
monde,
Want
de
helft
is
vies.
Car
la
moitié
est
sale.
Kijk
om
je
heen
als
je
loopt
over
straat
Regarde
autour
de
toi
quand
tu
marches
dans
la
rue
Want
ze
loeren
op
je
do.
Car
ils
te
guettent.
Zeg
niet
je
bent
real
tot
de
dood
Ne
dis
pas
que
tu
es
réel
jusqu'à
la
mort
Want
je
skipt
je
broer
voor
een
ho.
Car
tu
skipes
ton
frère
pour
une
salope.
Ik
zie
men
vader
is
gebroken
Je
vois
que
mon
père
est
brisé
De
hele
week
gewerkt
dus
men
hoofd
is
aan
het
koken.
Il
a
travaillé
toute
la
semaine
donc
sa
tête
est
en
train
de
cuire.
Zeg
me
moeder
nog
ff
en
hij
hoeft
niet
meer
te
lopen.
Dis
à
ma
mère
encore
une
fois
et
il
n'a
plus
besoin
de
marcher.
Alles
loopt
volgens
plan
als
we
ons
houden
aan
de
code.
Tout
se
déroule
selon
le
plan
si
nous
respectons
le
code.
Shit.
ik
heb
gestaan
op
de
bodem
Merde.
J'étais
au
fond
Maar
nu
blow
ik
op
mattie
hoef
niet
eens
te
roken.
Mais
maintenant
je
souffle
sur
mattie,
je
n'ai
même
pas
besoin
de
fumer.
Ik
kan
niet
vallen
meer
als
loten
Je
ne
peux
plus
tomber
comme
des
loteries
Vroeger
werd
er
gevochten
maar
nu
word
er
geschoten.
Avant,
on
se
battait,
mais
maintenant,
on
tire.
Of
je
word
ontvoerd
en
gesneden
als
een
broodje.
Ou
tu
es
enlevé
et
coupé
comme
un
sandwich.
Dood
gaan
voor
je
leven
of
leven
als
een
doden.
Mourir
pour
ta
vie
ou
vivre
comme
un
mort.
Het
is
een
van
de
twee,
C'est
l'une
des
deux,
Een
mam
of
een
bitch
je
bent
een
van
de
twee.
Une
mamoune
ou
une
salope,
tu
es
l'une
des
deux.
Reken
op
niemand
dan
reken
ik
mee
en
Ne
compte
sur
personne
d'autre
que
sur
moi
et
Zeg
niet
dat
je
me
kent
als
je
weet
hoe
ik
heet.
Ne
dis
pas
que
tu
me
connais
si
tu
sais
comment
je
m'appelle.
Heb
gestaan
in
de
regen,
J'ai
été
sous
la
pluie,
Heb
gezien
hoe
alles
is.
J'ai
vu
comment
tout
est.
Heb
gezien
hoe
beste
mattie's
veranderen
voor
J'ai
vu
comment
les
meilleurs
potes
changent
pour
Ik
heb
geen
tijd
meer
om
te
wachten,
Je
n'ai
plus
le
temps
d'attendre,
Het
is
alles
of
niets.
C'est
tout
ou
rien.
Kan
niet
met
iedereen
lachen,
Je
ne
peux
pas
rire
avec
tout
le
monde,
Want
de
helft
is
vies.
Car
la
moitié
est
sale.
Kijk
om
je
heen
als
je
loopt
over
straat
Regarde
autour
de
toi
quand
tu
marches
dans
la
rue
Want
ze
loeren
op
je
do.
Car
ils
te
guettent.
Zeg
niet
je
bent
real
tot
de
dood
Ne
dis
pas
que
tu
es
réel
jusqu'à
la
mort
Want
je
skipt
je
broer
voor
een
ho.
Car
tu
skipes
ton
frère
pour
une
salope.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Abdel Achahbar, Irsjaad Ketwaru
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.