Paroles et traduction Lijpe - Heimwee

Heimwee

Stijco!
Ik wist niet dat het pijn deed
Jij zegt ja, maar de tijd nee
Soms wil ik terug, beetje heimwee
Geen tijd voor je hoofdpijn
We zijn er bijna geloof mij
Als je niet hoort wat ik zeg moet je doof zijn
Verzin geen dingen die helemaal niet beloofd zijn
Al die gevoelens kunnen morgen weer verdoofd zijn
Ik ben weg ik doe het allemaal voor ons beiden
Die touran verderop laat me omrijden
Je straalt en dat doet wat met mij
Waar jij bent moet de zon schijnen
Je wijst me de weg als een omleiding
Ben een jongen van de straat zonder opleiding
Dus af en toe storing, kortsluiting
Maar dat verdwijnt als ze op mij springt
Meer saaf, meer machakil
Maar geen saaf, heb je nog meer
Ken die dagen in de regen en de onweer
Word ik skeer, dan weet je ik word dom weer, ey
Ik wist niet dat het pijn deed
Jij zegt ja, maar de tijd nee
Soms wil ik terug, beetje heimwee
Ooh-eeh-ooh
Ben voor saaf op de highway
Je deed je best maar ik blijf één
Ik ben druk nu, maar zij weet
Ooh-eeh-ooh
(Wajo, wajo, wajo, wajo, wajo, wajo)
Ooh-eeh-ooh
(Wajo, wajo, wajo, wajo, wajo, wajo)
Ooh-eeh-ooh
Soms vraag je me wat heb ik liever
Maar ik hoef geen keuze te maken
Maak je niet druk ik heb brieven
Maar stop niet je neus in m'n zaken
Want zaken staan ver van de liefde
Ik ben druk dus nu treuzel je vaker
Maar wat ik je zeg is principe
Ik probeer je heus niet te raken
Weer ruzie er is niemand die gelijk geeft
Ik zoek geluk, ik wil alleen maar dat jij leeft
Want jij ziet de man in de man
Jij ziet precies of die spijt heeft
Zeg me wat is de plan
Ik ben druk nu, maar jij weet
Voor je beseft zitten wij safe
Ik ben hard, soms kwets ik je maar
Ik wist niet dat het pijn deed
Jij zegt ja, maar de tijd nee
Soms wil ik terug, beetje heimwee
Ooh-eeh-ooh
Ben voor saaf op de highway
Je deed je best maar ik blijf één
Ik ben druk nu, maar zij weet
Ooh-eeh-ooh
(Wajo,wajo, wajo, wajo, wajo, wajo)
Ooh-eeh-ooh
(Wajo,wajo, wajo, wajo, wajo, wajo)
Ooh-eeh-ooh
Stijco!

Homesickness

Stijco!
I didn't know it hurt
You say yes, but time says no
Sometimes I want to go back, a little homesick
No time for your headache
We're almost there, believe me
If you don't hear what I'm saying, you must be deaf
Don't make up things that were never promised
All those feelings can be numbed again tomorrow
I'm gone, I'm doing it all for both of us
That Touran up ahead makes me take a detour
You shine and that does something to me
Where you are, the sun must shine
You show me the way like a detour
I'm a boy from the streets without an education
So sometimes malfunction, short circuit
But that disappears when she jumps on me
More saaf, more machakil
But no saaf, do you have any more
I know those days in the rain and the thunderstorm
If I get broke, then you know I'll get stupid again, ey
I didn't know it hurt
You say yes, but time says no
Sometimes I want to go back, a little homesick
Ooh-eeh-ooh
I'm for saaf on the highway
You did your best but I remain one
I'm busy now, but she knows
Ooh-eeh-ooh
(Wajo, wajo, wajo, wajo, wajo, wajo)
Ooh-eeh-ooh
(Wajo, wajo, wajo, wajo, wajo, wajo)
Ooh-eeh-ooh
Sometimes you ask me what I prefer
But I don't have to make a choice
Don't worry, I have letters
But don't stick your nose in my business
Because business is far from love
I'm busy so now you hesitate more often
But what I tell you is principle
I'm not trying to hurt you
Another fight, there's no one who admits they're wrong
I'm looking for happiness, I just want you to live
Because you see the man in the man
You see exactly if he regrets it
Tell me what the plan is
I'm busy now, but you know
Before you know it, we'll be safe
I'm hard, sometimes I hurt you but
I didn't know it hurt
You say yes, but time says no
Sometimes I want to go back, a little homesick
Ooh-eeh-ooh
I'm for saaf on the highway
You did your best but I remain one
I'm busy now, but she knows
Ooh-eeh-ooh
(Wajo,wajo, wajo, wajo, wajo, wajo)
Ooh-eeh-ooh
(Wajo,wajo, wajo, wajo, wajo, wajo)
Ooh-eeh-ooh
Stijco!