Paroles et traduction Lijpe - In Mijn Hoofd

In Mijn Hoofd

Sommige fouten maak je
sommige fouten maken jou
maar er zit zoveel in me hoofd en dat maakt me lauw
al me jongens zijn op straat tis al jaren koud
bigboys pakken paars en ze haten blauw (ibahesj)
de een hier is op osso's en hij jaagt op goud
de ander is op rippen dus hij jaagt op jou
maar kijk uit, de buurt is heet spaans benauwd
vroeger was je gaande toch?
hoe lopen je zaken nou?
ze willen je vouwen
hoe meer money, hoe minder vertrouwen
wijfe zien de shine dus nu wille ze trouwe
maar ik kan me tijd niet verspille aan vrouwe
ik zeg je straight, soms loop ik vanbinnen te rouwen
je hoeft my niks te geven als ik die shit niet mag houden
nu doe ik me ding, mattie doe maar de jouwe
hoef niet op je te bouwe, heb mijzelf gered
ik zeg t je het beste kan je niemand vertrouwen dan ben je nooit teleurgesteld wanneer iemand je flasht
money veranderd alles leg bij niemand je stash, ze gunnen je niets ze wille zien dat je crasht
kan niet vragen om probz maar we verdienen respect
wanneer kogels komen praten dan heeft niemand je back
misschien n paar n bitch is voor een jaar
denk aan je toekomst niet aan haar
(Fock haar) want... wie weet is heel je toekomst niet met haar
alles laten vallen maar ze zegt je het is klaar, mattie denk maar na bij de stappen die je maakt en blijf gewoon broke spelen na die klapper die je slaat
ik zie dat je lacht, me mannen grappen niet op straat zijn de hele dag m3sab denken alleen maar aan saaf
dan is iedreen stil soms heeft iedereen veel
en t is allang bekend dat niet iedereen deelt
vroger trok hij niks, nu trekt ie opeens geel of trekt die opeens paars en zijn ze opeeeens stil
ik zie dat ze stieken meewilt, maar ik kom op plekken waar ze niet heen wilt
je belt me dood maar nu neem ik niet op
je kan geloven in mij,
maar beter in god
iedereen heeft zn lot
vele geven geen fock
en ik weet dat je gokt
, t maakt je leven kapot
ik ben in de race met de klok
ik ben in de race met de klok, mattie

Inside My Head

You make some mistakes
some mistakes make you
but my head is so full now I'm tepid
all my boys are out in the street, I've been cold for years
big boys wear purple and hate blue (ibahesj)
one here is on acid and he hunts for gold
the other is on pills so he preys on you
but watch out, the neighborhood is hot, Spanish and stuffy
you used to come around, didn't you?
how's business for you now?
they want to bring you down
the more money, the less trust
girls see the shine so now they want to marry you
but I can't waste my time on women
I'm telling you straight up, sometimes I suffer on the inside
don't need to give me anything if I can't keep the shit
now I do my thing, you do yours
don't depend on you, I saved myself
I'll tell you the best thing, never trust anyone that way you'll never be disappointed when someone lets you down
money changes everything, don't stash your money with anyone, they don't want you to have anything they want to see you crash
can't ask for props but we deserve respect
when bullets start flying, nobody's got your back
maybe a few, a bitch for a year
think about your future not her
(Fuck her) because... who knows your whole future isn't with her
drop everything but she says that's it, my man think about the steps you take and just keep playing broke after the hit you make
I see you laugh, my guys don't joke, all day in the street m3sab only think of smack
then everyone's quiet sometimes everyone has a lot
and it's been known for a long time that not everyone shares
he used to wear nothing, now he suddenly wears yellow or suddenly purple and suddenly they're quiet
I see her sneakily wanting to come along, but I go to places she doesn't want to go
you call me to death, but I won't answer
you can believe in me,
but better in God
everyone has their fate
many don't give a fuck
and I know you gamble,
it's ruining your life
I'm in a race against the clock
I'm in a race against the clock, man