Paroles et traduction Lijpe - Moeilijke Tijd / Blijf Bezig

Moeilijke Tijd / Blijf Bezig

Het is een moeilijke tijd. Money komt zomaar binnen, wat weet jij van die dingen?
Ik weet niet wat je doet, ik heb hyena's die rippen.
Heb je goud in je huis gaan ze even naar binnen.
Worden ze gepakt dan gaan ze even naar binnen.
Je ziet hoe we klimmen, ben op papier als je printer.
Ik was met shab buurt, we zaten zwart in de sprinter.
Ik stunt in de zomer terwijl ik wacht op de winter.
En scotoe blijft onderzoeken, denken dat ze wat vinden.
Ben niet eens in de wijk.
Zeg ze: geef me de tijd.
Kom alleen met me praten als je berekent met mij.
Fok een 9 tot 5, dat is geen leven voor mij.
Je zit met niks in je zakken, en weer een weekje voorbij.
Begin een klapper te slaan.
Begin je stappen te maken.
Al die slapende honden hoef ik niet wakker te maken.
Want dan is alles voor mij.
Straks is alles voorbij.
Je bitch luistert Lijpe, een moeilijke tijd.
Boze ogen maar ik heb niet eens m'n doelen bereikt.
Hater, je kijkt me aan alsof je moeder me pijpt.
Doe haar de groeten van mij, soms lig ik op stapels, maar vaker obstakels, toch leg ik wat op tafel.
Ik doe geen moer voor de shine, hoe bedoel je ik shine?
Je lacht in m'n gezicht, maar voel je m'n pijn?
Die gesprekken met je bitch maken je moeder niet rijk.
En welke mattie ga je vinden in die moeilijke tijd?
In deze moeilijke tijd.
Het is een moeilijke tijd. In deze Nederlandse scene hoef je niet boeiend te zijn.
Kan niet in zee gaan met jullie, hoe wil je roeien met mij? Ik ben daar in OV of in MD bij Pieter, al m'n Roffa boys op liters, ik bedoel geen Bacardi.
Als je trekt moet je schieten, jij hebt vuur, ik benzine.
Jij kijkt zuur want we vliegen in de Golf met Djargie.
Ik doe dit voor de boys die tussen muren verdienen.
Heb je niks hoor je niks, anders gluren we stiekem.
Die waggies die ze huren dat is wat we verliezen.
Ben ik met Smme, zeg ik Smme wees alleen op je brieven.
Maakt niet uit wie je bent. Ik ben op straat al bekend.
Ik had geen waggie, maar ik tankte, kon niet staan bij de tram.
Het verschil moet er zijn, niet iedereen is op do.
Jij roep zwijgrecht in je track maar ben je stil op bureau?
Die mannen willen me dood. Ik zag het al lang.
Ik vrees alleen voor Allah en verder ben ik niet bang.
Wie is met jou als je het zelf niet kan? Alleen m'n money is veranderd, ben dezelfde man.
Heb je problemen met mij? Ewa, vertel het me dan.
Ik word gebeld, derde keer, weer dezelfde klant.
Ging van barkie naar kop, en van kop weer naar zero.
Ik wil weg, maar beland weer in dezelfde cirkel.
'Kan geen stage lopen meester, er is werk aan de winkel', is wat ik riep op m'n skorro, maar je denkt het is simpel.
Show geen money waar ik ben, heel je raam wordt gekinkeld.
We shoppen blind, geen gezeik, jullie zwerven in winkels.
M'n carrière loopt, ik zie de jouwe die hinkelt.
En de assie die we klappen is nog blonder dan Sindel.
En daarom zoek je naar mij.
Als je te veel poft raak je je schoenen zelfs kwijt, Johnny.
Je buren roepen naar mij, maar het is normaal in die moeilijke tijd.
Het is een moeilijke tijd. Was een kleine boy, met grote plannen.
Kijk terug naar toen, ik zie grote slangen. Stiekeme dieven bij die koper van je.
Tuurlijk dachten we aan overvallen.
M'n moeder leek wel overspannen. Tuurlijk dachten we niet na toen.
Liet je achter met gebroken tanden.
Weet je wat ik voor m'n saaf doe?! Ik heb wit gezien, ik heb wit geslangd, maar nooit wit verdiend.
Nu stuur ik facturen, kan ik wat huren, jullie drinken lean.
Ik zie blauw in m'n straat, zoeken ze mij heb je niks gezien.
Alleen maar fuckboys in de scene. Je bitch fuckt boys in de scene.
De tijd gaat snel, voor je het weet is je kind een G.
Voor je het weet heeft je kind een kind, of voor je het weet is je kind een dief.
Ik maakte een bitch verliefd.
Maar fok een bitch, als die bitch niet schiet.
Wij noemen geen naam, wij snitchen niet.
Wij neuken bitches, wij bitchen niet.
M'n pa vraagt: 'waarom bid je niet?'
We hebben nooit een kist gezien.
Misschien ben je morgen weg dus vergis je niet.
En die stapel vandaag had je gister niet.
Ik motiveer, ik dis je niet.
Ik weet meer dan je denkt, maar dat wist je niet.
Ik ben niet weg maar heb licht gezien, mensen opgelicht misschien, maar dat is mijn leven.
Blijf stil als er veel komt.
Zo slim maar ik speel dom.
Als je daar voor je deel komt, is waarschijnlijk je deel gone.
Kan geen meid nemen.
Ik wil meer dus ik blijf bezig.
Kom naar mij ik kan je shine geven.

Difficult Times / Stay Busy

It's a difficult time. Money comes easy, what do you know about these things?
I don't know what you do, I have hyenas that rip.
If you have gold in your house, they'll just walk in.
If they get caught, they'll just go inside.
You see how we climb, I'm on paper like your printer.
I was with the shab neighborhood, we were black in the Sprinter.
I stunt in the summer while I wait for the winter.
And the cops keep investigating, thinking they'll find something.
I'm not even in the hood.
Tell them: give me time.
Only talk to me if you're calculating with me.
Fuck a 9 to 5, that's not a life for me.
You're sitting with nothing in your pockets, and another week has passed.
Start making a killing.
Start taking your steps.
I don't need to wake up all those sleeping dogs.
Because then everything is for me.
Soon it will all be over.
Your bitch listens to Lijpe, a difficult time.
Angry eyes but I haven't even reached my goals.
Hater, you look at me like your mother is sucking me off.
Give her my regards, sometimes I'm on stacks, but more often obstacles, yet I put something on the table.
I don't do shit for the shine, what do you mean I shine?
You laugh in my face, but do you feel my pain?
Those conversations with your bitch don't make your mother rich.
And which homie are you going to find in those difficult times?
In these difficult times.
It's a difficult time. In this Dutch scene you don't have to be interesting.
Can't go into the sea with you guys, how do you want to row with me? I'm there in OV or in MD at Pieter, all my Roffa boys on liters, I don't mean Bacardi.
If you pull you have to shoot, you have fire, I have gasoline.
You look sour because we're flying in the Golf with Djargie.
I do this for the boys who earn between walls.
If you have nothing you hear nothing, otherwise we peek secretly.
Those cars they rent are what we lose.
If I'm with Smme, I say Smme be alone on your letters.
It doesn't matter who you are. I'm already known on the street.
I didn't have a car, but I filled up, couldn't stand by the tram.
There must be a difference, not everyone is on go.
You call for the right to remain silent in your track but are you silent at the station?
Those men want me dead. I saw it a long time ago.
I only fear Allah and I'm not afraid of anything else.
Who is with you when you can't do it yourself? Only my money has changed, I'm the same man.
Do you have problems with me? Ewa, tell me then.
I'm getting called, third time, same customer again.
Went from barkie to head, and from head back to zero.
I want to leave, but end up back in the same circle.
'Can't do an internship teacher, there's work to be done', is what I yelled on my skorro, but you think it's simple.
Don't show money where I am, your whole window will be broken.
We shop blind, no bullshit, you guys wander around in stores.
My career is going well, I see yours limping.
And the ass we clap is even blonder than Sindel.
And that's why you're looking for me.
If you smoke too much you'll even lose your shoes, Johnny.
Your neighbors are calling out to me, but it's normal in those difficult times.
It's a difficult time. Was a little boy, with big plans.
Look back to then, I see big snakes. Sneaky thieves at your buyer's.
Of course we thought about robberies.
My mother seemed overworked. Of course we didn't think then.
Left you with broken teeth.
Do you know what I do for my saaf?! I've seen white, I've slanged white, but never earned white.
Now I send invoices, I can rent something, you guys drink lean.
I see blue in my street, if they're looking for me you haven't seen anything.
Only fuckboys in the scene. Your bitch fucks boys in the scene.
Time goes fast, before you know it your child is a G.
Before you know it your child has a child, or before you know it your child is a thief.
I made a bitch fall in love.
But fuck a bitch, if that bitch doesn't shoot.
We don't name names, we don't snitch.
We fuck bitches, we don't bitch.
My dad asks: 'why don't you pray?'
We've never seen a coffin.
Maybe you'll be gone tomorrow so don't be mistaken.
And that stack today you didn't have yesterday.
I motivate, I don't diss you.
I know more than you think, but you didn't know that.
I'm not gone but I've seen light, scammed people maybe, but that's my life.
Stay quiet when a lot comes.
So smart but I play dumb.
If you come there for your share, your share is probably gone.
Can't take a girl.
I want more so I stay busy.
Come to me I can give you shine.