Paroles et traduction Lijpe - Uit De Lucht
Uit De Lucht
Out Of The Air
Zie
nu
een
beetje
zon,
ik
heb
in
de
mist
gewoond.
Now
see
a
little
sun,
I
have
lived
in
the
fog.
En
probeer
me
niet
te
raken
want
je
mist
gewoon.
And
try
not
to
hit
me
because
you
just
miss.
Waterdicht,
gesprekken
worden
gewist
gewoon.
Waterproof,
conversations
are
erased
simply.
Ik
deed
zehma
heel
dom
maar
ik
wist
gewoon.
I
did
zehma
very
stupid
but
I
just
knew.
Ik
kan
me
niet
mengen
met
je
shit,
fuck
shine.
I
can't
mess
with
your
shit,
fuck
shine.
Wij
rennen
juist
voor
licht,
in
de
nacht
actief.
We
run
for
light,
actively
at
night.
Geen
tasjesdief
om
in
hoofdpijn.
No
pickpocketing
to
turn
into
a
headache.
Mattie
maar
we
rennen
niet
voor
niks
hea!
Mattie
but
we
don't
run
for
nothing
hea!
Ik
ben
gekomen
om
te
pakken
wat
van
jou
is.
I've
come
to
get
what's
yours.
En
dat
je
trouwt
wil
niet
zeggen
dat
ze
trouw
is.
And
just
because
you're
getting
married
doesn't
mean
she's
faithful.
Locked
up,
ken
een
boy
die
bij
de
blauw
is.
Locked
up,
know
a
boy
who's
with
the
Blue.
Fucked
up,
omdat
z'n
mattie
bij
z'n
vrouw
is.
Fucked
up,
because
his
mattie's
with
his
wife.
Dit
is
mijn
stijl,
never
jouw
shit.
This
is
my
style,
never
your
shit.
En
echte
strijders
pompen
mij,
never
jouw
shit.
And
real
fighters
pump
me,
never
your
shit.
Dit
is
mijn
stijl,
never
jouw
shit.
This
is
my
style,
never
your
shit.
En
echte
strijders
pompen
mij,
never
jouw
shit.
And
real
fighters
pump
me,
never
your
shit.
Het
kwam
niet
zomaar
uit
de
lucht.
It
didn't
just
come
out
of
thin
air.
Ik
heb
hier
voor
moeten
vechten.
I
had
to
fight
for
this.
Ik
kan
niet
wachten
op
geluk.
I
can't
wait
for
happiness.
We
zitten
hier
niet
bij
de
rechter.
We're
not
in
court
here.
Het
kwam
niet
zomaar
uit
de
lucht.
It
didn't
just
come
out
of
thin
air.
Ik
heb
hier
voor
moeten
vechten.
I
had
to
fight
for
this.
Ik
kan
niet
wachten
op
geluk.
I
can't
wait
for
happiness.
We
zitten
hier
niet
bij
de
rechter.
We're
not
in
court
here.
Kijk
uit
voor
die
slang
want
het
gras
is
hoog.
Watch
out
for
that
snake
because
the
grass
is
high.
Altijd
mezelf,
veel
geld
of
broke.
Always
me,
big
money
or
broke.
Je
wil
lopen
in
me
schoenen
want
je
past
ze
ook.
You
want
to
walk
in
my
shoes
because
you
fit
them
too.
Maar
je
beweegt
niet,
Madame
Tussauds.
But
you
don't
move,
Madame
Tussauds.
Je
hebt
niks
aan
je
hasj
of
de
gun,
je
smoked.
You
have
nothing
to
do
with
your
hash
or
the
gun,you
smoked.
Snel
een
schieter
in
de
buurt
die
nooit
zijn
gun
verkoopt.
Fast
a
shooter
in
the
neighborhood
who
never
sells
his
gun.
Ik
was
even
stil
dus
ik
gaf
je
hoop.
I
was
quiet
for
a
moment,
so
I
gave
you
hope.
Maar
hier
wat
nieuws
voor
jou,
alsof
ik
kranten
loop.
But
here's
some
news
for
you,
like
I'm
running
newspapers.
Klant
is
koning,
ben
je
in
z'n
woning.
Customer
is
king,
you're
in
his
house.
Geen
saaf,
wordt
je
denk
ik
door
je
klant
beroofd.
No
saaf,
I
think
you're
being
robbed
by
your
client.
De
een
z'n
geluk
maakt
een
ander
dood.
One's
luck
kills
another.
Barkie
kilo
in
de
koffer
zovan
pak
de
poot.
Barkie
kilo
in
the
suitcase
zovan
grab
the
paw.
9 van
10
keer
is
me
gedachten
zo.
9 out
of
10
times
my
thoughts
are
like
that.
Dealers
gingen
veel
te
hard
en
zitten
vast
voor
coke.
Dealers
went
way
too
hard
and
are
stuck
for
coke.
Moeders
gaan
kapot
en
dat
pakt
me
ook.
Mothers
break
down
and
that
hits
me
too.
Maar
je
word
gek,
niemand
steunt
elke
dag
in
nood.
But
you
go
crazy,
no
one
supports
in
need
every
day.
Het
kwam
niet
zomaar
uit
de
lucht.
It
didn't
just
come
out
of
thin
air.
Ik
heb
hier
voor
moeten
vechten.
I
had
to
fight
for
this.
Ik
kan
niet
wachten
op
geluk.
I
can't
wait
for
happiness.
We
zitten
hier
niet
bij
de
rechter.
We're
not
in
court
here.
Het
kwam
niet
zomaar
uit
de
lucht.
It
didn't
just
come
out
of
thin
air.
Ik
heb
hier
voor
moeten
vechten.
I
had
to
fight
for
this.
Ik
kan
niet
wachten
op
geluk.
I
can't
wait
for
happiness.
We
zitten
hier
niet
bij
de
rechter.
We're
not
in
court
here.
Het
kwam
niet
zomaar
uit
de
lucht.
It
didn't
just
come
out
of
thin
air.
Ik
heb
hier
voor
moeten
vechten.
I
had
to
fight
for
this.
Ik
kan
niet
wachten
op
geluk.
I
can't
wait
for
happiness.
We
zitten
hier
niet
bij
de
rechter.
We're
not
in
court
here.
Made
by:
Karim
A.
Made
by:
Karim
A.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): ABDEL ACHAHBAR, JONATHAN M SOULEY, MONSIF BAKKALI
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.