Paroles et traduction Lijpe - Voorwoord

Voorwoord

Wat is er in de omloop oren open
Straks is het duur je moet die dingen van te voren kopen
Boys in de keuken die die sannie van te voren koken
Losse packies of die grote om 'm door te stoten
Lange straffen maar m'n boys lachen
Onder de radar deze flikkers gaan mij nooit pakken
Aan het eten beetje haast ik laat wat fooi achter
Vrouwtje maakt zich mooi maar ik zoek saaf die gaat mooi wachten
Ik ken de straat en die is vies bradda
Was er allang ik ging naar clannies op de fiets bradda
Die waggie die ik rijd is geen lease bradda
En check je zaken want ze praten bij police bradda
Ze lieten mij in de kou
Nu ben ik heet als de buurt
Maar ik ben koud als de Zuidpool
Had al gejaagd en gepakt
M'n matties kwamen toen uit school
Stond met tuig op de hoek
Die mensen noemden ons uitschot
Jij stresst je om mij
Ik maak me druk om de uitkomst
Val niet op tussen hun
Omdat ik zonder geluid kom
Slimme jongens we zijn wel zonder buit dom
Merk je niet dat wat je moeder zegt uitkomt
Wie ben jij je belt alleen als het uitkomt
Me driver is strappend met een tikkende tijdbom, beng
Agent is boos omdat die zonder bewijs komt
Denk terug aan die tijd toen ik nog zwart in de trein stond shit
Dat was die tijd toen ik die barkie niet klein vond
Je voelt me pas echt als je met mij op het plein stond
We beide niks hadden voor die money gelijk komt
Vroeger voetbal nu leggen boys van de wijk om
Dus kijk in de wijk om vertrouw niet een ieder
Ben te druk met mezelf om me in jou te verdiepen
Behalve m'n moeder maak ik vrouwen verdrietig
Want ben verliefd op de money hoef niet voor jou te gaan liegen

Foreword

What's going around, open your ears, girl,
Prices are rising, you gotta buy things beforehand,
Boys in the kitchen cooking up that "sannie" early,
Loose packs or big ones to push through the night.
Long sentences, but my boys are laughing,
Under the radar, these cops will never catch me.
Eating in a hurry, I leave a little tip behind,
You're getting all dolled up, but I'm looking for a "saaf" girl, she'll wait patiently.
I know the streets, and they're dirty, babe,
Been there for ages, riding my bike to the "clannies" back then,
This car I'm driving ain't leased, babe,
And watch your back, they talk to the police, babe.
They left me out in the cold,
Now I'm hot like the neighborhood,
But I'm cold as the South Pole.
I was already hunting and taking what I wanted,
My buddies were still in school back then,
Standing on the corner with my crew,
Those people called us scum.
You stress about me,
I worry about the outcome,
I don't stand out among them,
Because I come without a sound.
Smart guys, but we're stupid without loot,
Don't you notice your mother's words are coming true?
Who are you? You only call when it's convenient,
My driver is speeding with a ticking time bomb, bang.
The officer is angry because he comes without evidence,
Think back to the time when I was still standing black on the train, shit,
That was the time when I didn't think a hundred euros was small.
You only really feel me if you stood with me on the square,
We both had nothing before that money came right away.
Used to play football, now boys from the hood are flipping,
So look around in the hood, don't trust everyone,
I'm too busy with myself to delve into you,
Except for my mother, I make women sad,
Because I'm in love with the money, no need to lie to you.