Lijpe - Ze Roepen - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Lijpe - Ze Roepen




Ze Roepen
They Call
Ze houden me in de gaten, ik krijg alleen maar vragen.
They're watching me, all I get is questions.
Ik ben aan het jagen op m'n cake al ben ik jarig.
I've been chasing my cake since it's my birthday.
Ik krijg preken van m'n vader zovan: 'Zoon, je ligt te slapen!'.
I get sermons from my father zovan: 'son, you're sleeping!'.
Geen eigen bedrijf maar was mroewen ik had zaken.
No business of my own but was mroewen I had business.
Ibahesj wilt me raken, dieven zijn aan het staken.
Ibahesh want to hit me, thieves are on strike.
Bikers in de nacht hebben liever dat we slapen.
Bikers at night prefer us to sleep.
Maar ik volg me droom heel je buurt mag me haten.
But I follow my dream all your neighborhood may hate me.
Ze willen je breken als ze zien je kan het maken!
They want to break you if they see you can make it!
Ik liep al met Sannie in de tijden bij garaga outfit uit de etalage.
I already walked with Sannie in the Times at garaga outfit from the shop window.
14 jaar ik skipte stage!
14 years I skipped internship!
Ze willen me zien vallen omdat ze me niet dragen.
They want to see me fall because they don't carry me.
En bitches appen later alsof ze mij niet zagen!
And bitches later app as if they didn't see me!
Nu hoor ik je zeggen dat je mij kent en dat je meer money dan mij spend.
Now I hear you say that you know me and that you spend more money than me.
En doe maar alsof je mij bent... Terwijl je nog voor donnies in de wijk rent!
And pretend to be me... While you're still running for Donnie's in the neighborhood!
Jagen in de winter, zomers zit ik goed!
Hunting in the winter, I'm good in the summer!
Broer ik ben een strijder het zit in m'n bloed.
Brother, I'm a warrior. it's in my blood.
Ze kan me niet begrijpen, kan er niks aan doen.
She can't understand me, can't help it.
Bel pas na een tijdje, ze weet ik heb znoen!
Call only after a while, she knows I have ZnO!
Maar ze roepen lijpe, lijpe, lijpe
But they call lijpe, lijpe, lijpe
Kan het niet begrijpen, grijpen, grijpen
Can't understand, grasp, grasp
Al die bitches blijven kijken, kijken, kijken
All those bitches keep watching, watching, watching
Word alleen maar rijker, rijker, rijker
Just get richer, richer, richer
Sinds we op niveau zijn zie ik dat ze boos zijn.
Since we're on level I see they're angry.
Je hebt alleen maar koorts, wat weet jij van hoofdpijn!
You only have a fever, what do you know about headaches!
Een paar die ik ken konden al dood zijn.
A few I know could already be dead.
Bitches die ik ken geven hoofd en hoofdpijn.
Bitches I know give head and headaches.
Mama, veeg je tranen en beloof mij dat je in me gelooft ben der bijna geloof mij!
Mom, wipe your tears and promise me that you believe in me am almost believe me!
Kan niet meer broke zijn pak m'n eigen wegen nu.
Can't be broke anymore take my own ways now.
We leven duur ik weet niet eens hoelang m'n leven duurt.
I don't even know how long my life will last.
Je zag me langs vliegen, ik keek even zuur.
You saw me fly by, I looked sour for a moment.
En waar je over droomt ik beleeft het nu!
And what you dream about I'm living it now!
Nigger wil even Sju, Oran wilt ze paars zien!
Nigger wants some Sju, Oran wants to see them purple!
Ik wil die Golf sit7a of een A3.
I want that Golf sit7a or an A3.
Nu hoor ik je zeggen dat je mij kent en dat je meer money dan mij spend.
Now I hear you say that you know me and that you spend more money than me.
En doe maar alsof je mij bent... Terwijl je nog voor donnies in de wijk rent!
And pretend to be me... While you're still running for Donnie's in the neighborhood!
Jagen in de winter, zomers zit ik goed!
Hunting in the winter, I'm good in the summer!
Broer ik ben een strijder het zit in m'n bloed.
Brother, I'm a warrior. it's in my blood.
Ze kan me niet begrijpen, kan er niks aan doen.
She can't understand me, can't help it.
Bel pas na een tijdje, ze weet ik heb znoen!
Call only after a while, she knows I have ZnO!
Maar ze roepen lijpe, lijpe, lijpe
But they call lijpe, lijpe, lijpe
Kan het niet begrijpen, grijpen, grijpen
Can't understand, grasp, grasp
Al die bitches blijven kijken, kijken, kijken
All those bitches keep watching, watching, watching
Word alleen maar rijker, rijker, rijker
Just get richer, richer, richer
Mama was boos op mij, op school kwam ik nooit op tijd.
Mom was angry with me, at school I never came on time.
Nu ziet ze dat ik op m'n dromen lijk, toch zegt ze me hou je hoofd erbij.
Now she sees that I look like my dreams, yet she tells me to keep your head.
Want morgen is niet belooft!
Because tomorrow does not promise!
En negen van de tien ziet je liever in de goot!
And nine out of ten prefer to see you in the gutter!
Lach om m'n gezicht! Maar heb dingen aan me hoofd.
Laugh at my face! But have things on my mind.
Van buiten lijk je sterk maar van binnen ben je broke!
On the outside you look strong but on the inside you are broke!
Nu hoor ik je zeggen dat je mij kent en dat je meer money dan mij spend.
Now I hear you say that you know me and that you spend more money than me.
En doe maar alsof je mij bent... Terwijl je nog voor donnies in de wijk rent!
And pretend to be me... While you're still running for Donnie's in the neighborhood!
Jagen in de winter, zomers zit ik goed!
Hunting in the winter, I'm good in the summer!
Broer ik ben een strijder het zit in m'n bloed.
Brother, I'm a warrior. it's in my blood.
Ze kan me niet begrijpen, kan er niks aan doen.
She can't understand me, can't help it.
Bel pas na een tijdje, ze weet ik heb znoen!
Call only after a while, she knows I have ZnO!
Maar ze roepen lijpe, lijpe, lijpe
But they call lijpe, lijpe, lijpe
Kan het niet begrijpen, grijpen, grijpen
Can't understand, grasp, grasp
Al die bitches blijven kijken, kijken, kijken
All those bitches keep watching, watching, watching
Word alleen maar rijker, rijker, rijker
Just get richer, richer, richer





Writer(s): Abdessamad Achahbar, Monsif Bakkali


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.