Paroles et traduction Lika Kolorado - Smiješ Zaurlat

Smiješ Zaurlat

Ruku na srce, nogu na gas
Dalje od sebe, dalje od nas
Imam ideju, al' neću na glas
Ne bi da čuju, kradu mi spas

To me fura
Draga, masturbirat ću
Na sve što nije pošlo po zlu
Genijalno

O, tortura
Morat ću se zahvalit
Za sve što nisam stvorio sam

Ali smiješ zaurlat
Smiješ oguglat
Smiješ se predat
Smiješ odustat

Gledam u prazno, nemam ništa sa tim
Tu sam za stalno, slobodno mi navrati
Konstantno sam stanjen, negdje drugo deblji
Poljubi me odmah, njime me vrati

Ne radi valove, molim te
Nemoj pričat, nemoj disat
Sve mi stoji taman
Jer taman je, draga

Danas nisam razmišljao uopće
Male pobjede su velika stvar

Ali smiješ zaurlat
Smiješ oguglat
Smiješ zajebat
Smiješ odustat

Znaš me, znam te
Nisam za podijelit
Al' ću uzet sve što imaš za dat'

Hvala za sitnice i mrvice
Što tvore moje ime
Kak' drugačije bi trebao znat?

Smiješ zaurlat
Smiješ odustat
Al' smiješ paničarit
Smiješ napravit scenu
Smiješ urlat

You May Howl

Hand on heart, foot on the gas
Farther from me, farther from us
I have an idea, but I will not voice it
I do not want them to hear, they steal my salvation

It drives me wild
Darling, I am going to masturbate
On everything that did not go wrong
Genius

Oh, torture
I will have to thank
For everything I did not create on my own

But you may howl
You may boo
You may give up
You may surrender

I stare into the void, it has nothing to do with it
I am here for good, feel free to stop by
I am constantly thinner, somewhere else thicker
Kiss me right away, bring me back with it

Do not make waves, please
Do not talk, do not breathe
Everything fits me well
Because it is well, darling

Today I did not think at all
Small victories are a big deal

But you may howl
You may boo
You may fuck with me
You may surrender

You know me, I know you
I am not meant to be shared
But I will take everything you have to give

Thank you for the little things and crumbs
That make up my name
How else would you know?

You may howl
You may surrender
But you may panic
You may make a scene
You may scream