Paroles et traduction Lika Nova - Pólvora

Pólvora

Irrumpimos en el cielo como balas perdidas
Entramos en silencio nadie noto la herida
Nos adentramos uno en el otro buscando salida
Nadamos entre nubes sin punto de partida

Sin pensar que algún día iba a detonar

Recuerdo cuando éramos pólvora
Dos seres chocando esquirlas sin detonar

Fuimos consumidos por nuestro instinto canibal
Mordida a mordida se nos fueron días
Fuimos arma de dos filos en cuenta regresiva
No encontramos el modo de evitar la caída

Sin pensar que algún día iba a detonar

Recuerdo cuando éramos pólvora
Dos seres chocando esquirlas sin detonar
Recuerdo cuando éramos pólvora
Un día explotamos el fuego debía quemar

Gunpowder

We burst into the sky like stray bullets
We entered silently, no one noticed the wound
We delve into each other, seeking an exit
We swim among clouds with no starting point

Not thinking that one day it would detonate

I remember when we were gunpowder
Two beings colliding, shrapnel without detonating

We were consumed by our cannibalistic instinct
Bite by bite, days slipped away from us
We were a double-edged weapon on a countdown
We couldn't find a way to prevent the fall

Not thinking that one day it would detonate

I remember when we were gunpowder
Two beings colliding, shrapnel without detonating
I remember when we were gunpowder
One day we exploded, the fire had to burn