Paroles et traduction Lika Nova - Una Apuesta

Una Apuesta

Nunca opté por la opción correcta
El azar no se encuentra a mi favor
Tengo más dudas que respuestas
Pienso más de la cuenta
Y nunca he entendido el amor
Voy sin rumbo y te suelto el timón
Transformas en oro mi dolor
Aún no comprendo esta situación pero tú

Vienes y me dejas sin saber
Porque todo gira en mi cabeza
En mi mente solo esta tu piel
Ya no hay lugar
Para las penas
Promete que todo va a estar bien
Mientras nuestros labios se tropiezan
Dime a dónde ir y ahí estaré
Ponme a rodar
Como ruleta
Dame mil vueltas

Tal vez aún no agoté
Mi suerte como pensé
Ahora sé no me equivoqué
Al creerte

En mi pecho la puerta abierta
Y mi fortuna resuelta
Desde que estás tú
Todo en la vida es una apuesta
Y por ti todo lo juego

Vienes y me dejas sin saber
Porque todo gira en mi cabeza
En mi mente solo esta tu piel
Ya no hay lugar
Para las penas
Promete que todo va a estar bien
Mientras nuestros labios se tropiezan
Dime a dónde ir y ahí estaré
Ponme a rodar
Como ruleta

Mi mala fortuna se acabó
Transformaste en oro mi dolor

Porqué todo gira en mi cabeza
Mientras nuestros labios se tropiezan

A Gamble

I've never chosen the right option
Chance is not in my favor
I have more doubts than answers
I overthink
And I've never understood love
I'm adrift and I hand you the rudder
You turn my pain into gold
I still don't understand this situation but you

Come and leave me without knowing
Because everything spins in my head
Your skin is all that's on my mind
There's no room left
For sorrows
Promise that everything will be fine
While our lips stumble
Tell me where to go and I'll be there
Set me spinning
Like roulette
Give me a thousand spins

Maybe I haven't used up
My luck as I thought
Now I know I was not wrong
To believe you

The door is open in my chest
And my fortune is resolved
Since you've been here
Everything in life is a gamble
And I play it all for you

Come and leave me without knowing
Because everything spins in my head
Your skin is all that's on my mind
There's no room left
For sorrows
Promise that everything will be fine
While our lips stumble
Tell me where to go and I'll be there
Set me spinning
Like roulette

My bad fortune is over
You turned my pain into gold

Because everything spins in my head
While our lips stumble