Paroles et traduction Lika Nova - Una Apuesta

Una Apuesta

Nunca opté por la opción correcta
El azar no se encuentra a mi favor
Tengo más dudas que respuestas
Pienso más de la cuenta
Y nunca he entendido el amor
Voy sin rumbo y te suelto el timón
Transformas en oro mi dolor
Aún no comprendo esta situación pero tú

Vienes y me dejas sin saber
Porque todo gira en mi cabeza
En mi mente solo esta tu piel
Ya no hay lugar
Para las penas
Promete que todo va a estar bien
Mientras nuestros labios se tropiezan
Dime a dónde ir y ahí estaré
Ponme a rodar
Como ruleta
Dame mil vueltas

Tal vez aún no agoté
Mi suerte como pensé
Ahora sé no me equivoqué
Al creerte

En mi pecho la puerta abierta
Y mi fortuna resuelta
Desde que estás tú
Todo en la vida es una apuesta
Y por ti todo lo juego

Vienes y me dejas sin saber
Porque todo gira en mi cabeza
En mi mente solo esta tu piel
Ya no hay lugar
Para las penas
Promete que todo va a estar bien
Mientras nuestros labios se tropiezan
Dime a dónde ir y ahí estaré
Ponme a rodar
Como ruleta

Mi mala fortuna se acabó
Transformaste en oro mi dolor

Porqué todo gira en mi cabeza
Mientras nuestros labios se tropiezan

Одна ставка

Я никогда не выбирала правильный путь,
Удача не на моей стороне.
У меня больше сомнений, чем ответов,
Я слишком много думаю,
И я никогда не понимала любовь.
Я иду без цели и отдаю тебе штурвал,
Ты превращаешь мою боль в золото.
Я всё ещё не понимаю, что происходит, но ты…

Ты приходишь и оставляешь меня в неведении,
Потому что всё кружится у меня в голове.
В моей голове только твоя кожа,
Больше нет места
Для печали.
Пообещай, что всё будет хорошо,
Пока наши губы встречаются.
Скажи мне, куда идти, и я буду там.
Заставь меня кружиться,
Как рулетка,
Закружи меня тысячу раз.

Возможно, я ещё не исчерпала
Свою удачу, как думала.
Теперь я знаю, что не ошиблась,
Поверив тебе.

В моей груди открыта дверь,
И моя судьба решена,
С того момента, как появился ты.
Всё в жизни — это ставка,
И ради тебя я ставлю всё.

Ты приходишь и оставляешь меня в неведении,
Потому что всё кружится у меня в голове.
В моей голове только твоя кожа,
Больше нет места
Для печали.
Пообещай, что всё будет хорошо,
Пока наши губы встречаются.
Скажи мне, куда идти, и я буду там.
Заставь меня кружиться,
Как рулетка.

Моей неудаче пришёл конец,
Ты превратил мою боль в золото.

Потому что всё кружится у меня в голове,
Пока наши губы встречаются.