Paroles et traduction Likanen Etelä feat. Heinis, Köyhä Jonne & Sairas T - Kerro miten se menee
Kerro miten se menee
Tell me how it goes
Se
on
mc
rambo
halukko
kuulla
jotain
vammast
poika
It's
MC
Rambo,
wanna
hear
something
crazy,
girl?
Mun
suust
ei
tuu
mitää
muuta
ku
sammakoita
Nothing
but
frogs
come
out
of
my
mouth
Kylhän
tää
ny
aina
ittellensä
gramman
hoitaa
Yeah,
this
guy
always
takes
care
of
his
own
gram
Ei
niinku
toi
mammanpoika
joka
hannaa
noista
Not
like
that
mama's
boy
who
whines
about
these
things
Voisko
joku
poistaa
sen
tärinän
jaloista
Can
someone
please
get
rid
of
the
shakes
in
my
legs?
Sä
kuulet
kun
räppään
jaloista
You
hear
it
when
I
rap
from
my
legs
Se
et
sä
saa
paskoittaa
ja
muille
saapas
koittaa
You
can't
shit
and
try
to
pass
it
off
to
others
En
mä
meinannu
et
sä
saat
saappaat
koittaa
hei
I
didn't
mean
you
could
try
to
pass
it
off,
hey
Kuulin
tarinoita
et
ne
poisti
kympin
ketola
I
heard
stories
that
they
removed
a
ten
from
Keto
Kadut
edestakas
ja
taskus
kympin
pesolla
Walking
up
and
down
the
streets
with
a
tenner
in
your
pocket
Voitin
tyypin
ketossa
poimin
kyytiin
neroja
I
beat
a
dude
at
Keto,
picked
up
some
geniuses
Mut
nykypäivänä
noiki
syyhkii
veroja
But
nowadays,
those
guys
are
paying
taxes
too
Vielä
rizzlat
yhteen
hei
liimaan
tääl
peloissaan
Still
rolling
one
up,
hey,
I'm
gluing
here
scared
Olihan
mulki
jotain
siimaa
näis
keloissa
I
had
some
line
in
these
reels
too
Kylillä
nää
äijät
ylittää
aidat
niinku
peurat
These
guys
in
the
hood
are
jumping
fences
like
deer
Varmat
on
seulat
niin
vaihda
sun
neulat
The
filters
are
sure,
so
change
your
needles
Bbh
jakomäki
ghetto
heaven
likanen
etelä
kirkkonummi
maan
pääl
on
helvete
BBH
Jakomäki,
ghetto
heaven,
Dirty
South
Kirkkonummi,
hell
on
earth
Soi
sairas
T
ja
köyhä
jonne
repeatil
Sick
T
and
Poor
Jonne
on
repeat
Yhtä
isoo
entropiaa
älä
vedä
överii
Equally
large
entropy,
don't
overdo
it
Järki
jäänee
vintti
pimeen
kaupan
päälle
räkäsy
Reason
is
left
in
the
dark
attic,
snot
on
top
Kynä
käteen
ku
mielipuoli
se
saapuu
älä
pelästy
Pen
in
hand
like
a
madman,
it's
coming,
don't
be
scared
Sä
haistat
betonin
ja
asfaltti
mun
vieressä
You
can
smell
the
concrete
and
asphalt
next
to
me
Sormet
on
maalissa
vaara
vaan
viehättää
Fingers
are
in
the
paint,
danger
just
attracts
Miten
sen
ny
sanois
How
should
I
put
it
Te
siel
pienis
laatikois
You
in
those
little
boxes
Lääkkeitänne
valikoit
You
chose
your
medicine
Hikisenä
vikisette
valitatte
olojanne
You
sweat
and
whine,
complain
about
your
situation
Tyydytätte
molojanne
menisitkö
pois
You
satisfy
your
cravings,
would
you
go
away
Kiertoilmasu
pahimmalle
Circulating
air
for
the
worst
Pahaenteinen
huomen
oli
onneks
pelkkä
painajainen
punch
line
The
ominous
tomorrow
was
luckily
just
a
nightmare
punch
line
Jokainen
meist
on
mallikansalainen
Each
of
us
is
a
model
citizen
Eikä
totuus
edes
satu
kun
se
ei
ees
ole
sitä
And
the
truth
doesn't
even
hurt
because
it's
not
even
that
Pidä
fokus
pidä
pääs
pysy
ihmisenä
man
Stay
focused,
stay
in
your
head,
stay
human,
man
Kirjotan
nää
lainit
tikuilla
ja
kivillä
I
write
these
lines
with
sticks
and
stones
Tunnen
luunpalat
kurkus
joka
välissä
ja
rivillä
I
feel
the
bone
fragments
in
my
throat
every
now
and
then
and
on
the
line
Testamenttaan
pahoinvoinnin
ja
vatsavaivat
A
testament
to
nausea
and
stomach
aches
Elää
viimeistä
päivää
ja
maksamatta
lainat
Living
the
last
day
and
unpaid
debts
Sippaan
codesan
comppia
suoraan
pullosta
I
drink
codeine
comp
straight
from
the
bottle
Pöhöttynyt
ruho
mut
oon
elämäni
kunnossa
Bloated
body
but
I'm
in
the
best
shape
of
my
life
Päivät
ilman
tramalii
on
ihan
liian
kamalii
Days
without
tramadol
are
just
too
horrible
Vaik
olis
kujal
alati
mielentilat
on
vakavii
Even
if
you're
always
in
the
lane,
your
moods
are
serious
Mielet
pahotettu
tahallani
vedän
vituiks
Feelings
hurt
on
purpose,
I'm
pulling
shit
Sekopäissää
silppuu
kämpän
irtaimiston
tulitikuiks
Chopping
up
the
apartment's
furniture
with
matches
in
a
frenzy
Nyt
ei
auta
itkut
ollaan
myyjän
markkinoilla
Now
crying
doesn't
help,
we're
in
a
seller's
market
Kun
köyhällä
on
nitkut
ei
se
aio
skarppin
olla
When
a
poor
man
has
nuts,
he's
not
going
to
be
sharp
Tunnen
seuraavan
romahduksen
lähestyvän
I
feel
the
next
crash
approaching
Mahdollista
jasta
tunnistaa
oikean
ystävän
It
is
possible
to
recognize
a
true
friend
from
the
jasta
Ilman
sisältöö
kun
sydänveret
on
laskettu
pois
Without
content
when
the
heart's
blood
has
been
drained
away
Sääl
valvoo
miten
kuolleena
parempi
ois
The
weather
watches
how
it
would
be
better
dead
Kirkkonummi
missä
laiton
kukka
tuoksuu
Kirkkonummi,
where
the
illegal
flower
smells
Ja
pallit
roikkuu
niinku
keilapallot
nailonsukkahousuis
And
the
balls
are
hanging
like
bowling
balls
in
nylon
tights
Vaik
on
muka
old
school
kun
ittee
kattoo
peilist
Even
though
it's
supposed
to
be
old
school
when
you
look
at
yourself
in
the
mirror
Musta
tuli
likanen
köyhä
ja
sairas
niinku
heinis
I
became
dirty,
poor
and
sick
like
Heinis
Myönnetää
et
ADOD
pysyy
hyvin
syöneenä
Admittedly,
ADOD
stays
well-fed
Mun
lääkkeissä
on
kolmiot
ja
pillu
pysyy
pyöreenä
My
medicines
have
triangles
and
the
pill
stays
round
Arki
syö
miestä
siks
meen
suoraan
hommiin
Everyday
life
eats
a
man,
so
I
go
straight
to
work
Sillä
mä
en
sylje
lasiin
enkä
kuolaa
bongiin
Because
I
don't
cry
into
a
glass
and
I
don't
suck
on
a
bong
Ja
mun
kortit
pysyy
jumis
just
niinku
mäki
And
my
cards
stay
sticky
just
like
the
hill
Aurinko
paistaa
risukasaan
suurennuslasin
läpi
Does
the
sun
shine
on
the
brushwood
through
a
magnifying
glass
Sinne
missä
proletäärit
hakee
dope
manilt
poresäkit
Where
the
proletarians
get
the
dope
man's
bubble
bags
Missä
OD
räpit
(puskee
joka
päivä
OD
säkit)
Where
OD
raps
(pushes
OD
bags
every
day)
Jos
sä
halut
kuulla
missä
erotellaan
gorillat
apinoist
If
you
wanna
hear
where
gorillas
are
separated
from
monkeys
Mis
ei
kuulu
ääntä
vasikoist
tai
sporien
kalinoit
Where
you
can't
hear
calves
or
the
clinking
of
spores
Ja
mis
pore
on
nipus
et
potkii
pisamat
nenästäs
And
where
the
pore
is
a
bunch
that
kicks
the
piss
out
of
your
nose
Niin
bitch
älä
kuuntele
likasta
etelää
Then
bitch
don't
listen
to
the
dirty
south
Ei
kiinnosta
vedellä
kurri
swägää
ku
mielummin
duunailen
jurriläpät
I'm
not
interested
in
pulling
a
swägä
because
I'd
rather
dune
lawyer
patches
Nää
likasen
etelän
hurrijäbät
ja
takkinen
vetelee
slummigänät
These
Dirty
South
rage
mobs
and
Takkinen
pull
slum
gangs
Eli
pummil
tänää
eikä
huomen
ihan
fine
So
we're
pumping
today
and
not
tomorrow,
just
fine
Malminkartano
kirkkonummi
state
of
mind
Malminkartano
Kirkkonummi
state
of
mind
ADOD
mc
rambo
heinis
köyhä
jonne
ja
T
ADOD
MC
Rambo
Heinis
Poor
Jonne
and
T
Kromin
katkut
hyväilee
nenää
kun
pommaan
seinää
LE
The
smell
of
chrome
caresses
my
nose
as
I
slam
the
wall
LE
Likanen
etelä
likanen
länsi
likanen
kahen
viikon
känni
Dirty
South
Dirty
West
Dirty
Two
Week
Drunk
Likanen
saikku
T
mut
onneks
sentään
vielä
puhdas
ränni
Dirty
Sick
Leave
T
but
luckily
still
a
clean
gutter
Tuska
sopii
mun
sielulleni
niinku
etelälle
Anguish
suits
my
soul
like
the
south
Musta
jori
lainatkaa
rahaa
lännen
vetelälle
Black
Jori
borrow
money
from
the
western
water
dispenser
Hustlaan
toki
mut
kaikki
menee
mitä
tuleeki
I
hustle
but
everything
goes
what
comes
Näil
tuloil
ei
paljon
toteuteta
takkisen
unelmii
These
incomes
don't
make
Takkinen's
dreams
come
true
much
Mä
halun
etelään
vähän
pidemmälle
ku
likaseen
I
wanna
go
a
little
further
south
than
dirty
Hiekkarannalle
sippaan
kapselii
kunnon
sikaileen
I
sip
capsules
on
the
sandy
beach
like
a
real
pig
Mut
likanen
etelä
pohjola
ja
kotka
But
dirty
south,
north
and
kotka
Ne
mestat
mist
sä
et
tuu
pääseen
pois
vittu
koskaan
Those
places
you'll
never
get
out
of,
damn
it,
never
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): John Stolpe
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.