Paroles et traduction Likanen Etelä feat. Luotinaru - Nopein tie kylille (Y-juna)
Nopein tie kylille (Y-juna)
Le chemin le plus rapide vers le village (train Y)
ADOD
iso
hurri
ADOD
grand
fou
Skippaan
turhat
hifistelyt
mä
oon
ollu
täällä
bitch
mist
sä
tänne
ilmestyit
Je
zappe
les
fioritures
inutiles,
j'étais
là
en
premier,
salope,
d'où
tu
débarques
?
Sujut
maskis
Cool
en
masque
Tujut
hatsit
takas
Bonnets
durs
de
retour
Mä
pajautan
kunnes
puhun
sujuvasti
patuáa
Je
rappe
jusqu'à
ce
que
je
parle
couramment
le
patuá
Sertifioitu
blossepää
Tête
certifiée
Stashi
näyttää
vajaalt
poistan
parkkisakkopussiin
takas
pirkko
täynnä
pajaa
Le
Stash
a
l'air
vide,
je
le
remets
dans
le
sac
d'amende,
le
dos
plein
de
matos
Piippu
pyörii
niinku
paskarinki
Le
joint
tourne
comme
de
la
merde
Mä
haslaan
hittii
Je
balance
un
hit
Kadut
huus
mun
nimee
siks
mä
vastasinki
Les
rues
criaient
mon
nom,
alors
j'ai
répondu
Pirkkaniksipirkot
ehkä
parempia
sulakkeita
Les
fous
de
Pirkka
sont
peut-être
de
meilleurs
fusibles
Tarjoilut
on
kohillaan
tän
kylän
viinat
kurantteja
Les
boissons
sont
au
rendez-vous,
les
vins
de
ce
village
sont
excellents
Vaikee
polkee
kun
ketjut
putoilee
Difficile
de
pédaler
quand
la
chaîne
saute
Sil
mä
fiktin
femman
replikoit
ku
nexus
kutoset
J'ai
donc
imaginé
des
répliques
de
meufs
comme
Nexus
6
Retkut
ulkoilee
kylärundin
edessä
Les
voyous
traînent
devant
le
tour
du
village
Kirkkonummi
löytyy
yhä
hurrin
verestä
Kirkkonummi
se
trouve
toujours
dans
le
sang
du
fou
Piuhat
kiristi
ku
puol
kiloo
halus
J'ai
tiré
les
ficelles
quand
une
demi-livre
voulait
Ja
lätkähän
on
lipittävä
jos
oot
vitun
dinosaurus
Et
tu
dois
te
taire
si
t'es
un
putain
de
dinosaure
Kurkipotku
antaa
opetuksen
wannabe-hurreille
Le
choc
de
la
dinde
donne
une
leçon
aux
apprentis
voyous
Veri
peittää
seinät
ku
sun
kannabisjulisteet
Le
sang
recouvre
les
murs
comme
tes
posters
de
cannabis
Uudet
kiukaat
Nouveaux
poêles
Putkipää
ku
guccimani
blunttiräppi
luutsi
käärii
hurriräppi
multitasking
Tête
de
pipe
comme
Gucci
Mane,
le
rap
blunt
que
le
pilote
a
roulé,
le
rap
fou
multitâche
Nurtsisäkki
jatkan
samaa
duunii
vanhoil
kulmil
Sac
poubelle,
je
continue
le
même
boulot
dans
les
vieux
coins
Tsiigaan
niinku
katapultti
Je
tire
comme
une
catapulte
Siispä
laita
käsii
ylös
jos
ei
luonnostaan
oo
Alors
lève
les
mains
si
ce
n'est
pas
naturel
Ja
twistaa
sun
sormii
kunnes
ne
muodostaa
K:
n
Et
tourne
tes
doigts
jusqu'à
ce
qu'ils
forment
un
K
ADOD
king
size
kylil
iso
hurri
ADOD
king
size
dans
le
village,
grand
fou
Heitä
K:
t
ilmaan
ja
huuda
kirkkonummi
Lancez
des
K
en
l'air
et
criez
Kirkkonummi
Tolkutonta
pajautusta
kirkkonummen
eliittii
Du
rap
déchaîné
de
l'élite
de
Kirkkonummi
Kohtuu
monta
ajatusta
kirkkonummeen
selvittiin
Beaucoup
d'idées,
nous
avons
survécu
à
Kirkkonummi
Siks
mulla
löytyy
vielä
syy
tulla
jurriin
C'est
pourquoi
j'ai
encore
une
raison
de
venir
ici
Nopein
tie
kylille
on
Y-juna
hurri
Le
chemin
le
plus
rapide
vers
le
village
est
le
train
Y,
fou
LE
tagi
muuris
kasvo
asfaltista
suuriks
Le
tag
LE
sur
le
mur
est
devenu
grand
depuis
l'asphalte
Mä
vastasin
luuriin
neiti
kasvatti
mut
hurriks
J'ai
répondu
au
téléphone,
mademoiselle
m'a
élevé
pour
être
un
voyou
Siks
mulla
löytyy
vielä
syy
polttaa
budii
C'est
pourquoi
j'ai
encore
une
raison
de
fumer
de
l'herbe
Nopein
tie
kylille
on
Y-juna
hurri
Le
chemin
le
plus
rapide
vers
le
village
est
le
train
Y,
fou
Se
on
mc
rambo
ja
sterkat
täysille
C'est
MC
Rambo
et
les
stéroïdes
à
fond
Blosset
pöytään
ja
hei
kaikki
näytille
Des
billets
sur
la
table
et
salut
tout
le
monde
Turha
multa
kysyy
kun
mä
jo
näytin
ne
Inutile
de
me
demander,
je
les
ai
déjà
montrés
Turha
pummii
multa
kun
mä
jo
käytin
ne
Inutile
de
me
tester,
je
les
ai
déjà
utilisés
Etkö
tajunnu
et
mä
en
ole
täysjärkinen
Tu
n'as
pas
compris
que
je
ne
suis
pas
sain
d'esprit
Jopa
oman
äidin
sydämen
mä
särjin
J'ai
même
brisé
le
cœur
de
ma
propre
mère
Se
kirkkonummi
nii
pysytäämpä
sovussa
C'est
Kirkkonummi,
alors
restons
en
bons
termes
En
mä
aina
jaksa
teille
kertoo
koko
totuutta
Je
ne
peux
pas
toujours
vous
dire
toute
la
vérité
Jos
hommat
bustaa
niin
ei
oo
mitään
fokusta
Si
les
choses
tournent
mal,
il
n'y
a
plus
de
concentration
Ihan
ku
kamerassa
olis
patterit
lopussa
Comme
si
l'appareil
photo
était
à
court
de
batterie
Jos
sua
ahistaa
ja
pahat
vibat
iski
Si
tu
stresses
et
que
les
mauvaises
vibrations
te
frappent
Ihan
rikki
heitä
naamaan
vaan
se
rivatrilli
Balance-leur
juste
ce
Rivotril
au
visage
Samal
sotkuun
ja
alat
tottuu
Sur
le
même
champ
de
bataille
et
tu
commences
à
t'y
habituer
Juokset
edestakas
niin
kyllä
jalat
tottuu
Tu
cours
d'avant
en
arrière,
alors
oui,
tes
jambes
s'habituent
Niin
sä
voit
siinä
pelle
pitää
suus
kii
Alors
tu
peux
la
fermer,
abruti
Mä
oon
kovin
eteläs
heti
kun
avaan
suuni
Je
suis
le
plus
fort
du
Sud
dès
que
j'ouvre
la
bouche
Ja
mä
oon
hurri
jota
riimast
vielki
kuulin
Et
je
suis
le
voyou
dont
on
entend
encore
parler
dans
les
rimes
Kävi
pieni
tuuri
ja
mä
tän
vienki
juuri
J'ai
eu
un
peu
de
chance
et
je
vais
la
saisir
Se
on
tieni
suuri
koska
välillämme
on
kielimuuri
Mon
chemin
est
grand
parce
qu'il
y
a
un
mur
de
la
langue
entre
nous
Mä
poltan
pääni
pilalle
sen
tietääki
duuni
Je
me
détruis
le
cerveau,
même
mon
travail
le
sait
Kävelenki
kuolleitten
tiellä
nähään
kummii
Je
marche
sur
le
chemin
des
morts,
on
verra
qui
Jopa
oma
äitiki
uskoo
tähän
hurriin
Même
ma
propre
mère
croit
en
ce
voyou
Toteen
tähän
rundiin
et
ootte
vähän
kummii
Vraiment,
à
ce
cycle,
vous
êtes
un
peu
quoi
?
K:
t
ilmassa
ja
huutaa
kirkkonummi
Des
K
en
l'air
et
criez
Kirkkonummi
Tolkutonta
pajautusta
kirkkonummen
eliittiä
Du
rap
déchaîné
de
l'élite
de
Kirkkonummi
Kohtuu
monta
ajatusta
kirkkonummelt
selvittiin
Beaucoup
d'idées,
nous
avons
survécu
à
Kirkkonummi
Siks
mulla
löytyy
vielä
syy
tulla
jurriin
C'est
pourquoi
j'ai
encore
une
raison
de
venir
ici
Nopein
tie
kylille
on
Y-juna
hurri
Le
chemin
le
plus
rapide
vers
le
village
est
le
train
Y,
fou
LE
tagi
muuris
kasvoi
asfaltista
suuriks
Le
tag
LE
sur
le
mur
est
devenu
grand
depuis
l'asphalte
Mä
vastasin
mun
luuriin
äiti
kasvatti
mut
hurriksi
J'ai
répondu
à
mon
téléphone,
maman
m'a
élevé
pour
être
un
voyou
Siks
mulla
löytyy
vielä
syy
polttaa
budii
C'est
pourquoi
j'ai
encore
une
raison
de
fumer
de
l'herbe
Nopein
tie
kylille
on
Y-juna
hurri
Le
chemin
le
plus
rapide
vers
le
village
est
le
train
Y,
fou
Hei
y-juna
pysyt
sä
raiteillas
Hé,
train
Y,
tu
restes
sur
les
rails
Kerro
mulle
miks
tää
on
nii
vaikeeta
Dis-moi
pourquoi
c'est
si
difficile
Hei
y-juna
pysyt
sä
raiteillas
Hé,
train
Y,
tu
restes
sur
les
rails
Kerro
mulle
miks
sun
tarvii
aineita
Dis-moi
pourquoi
tu
as
besoin
de
ces
substances
Hei
y-juna
pysyt
sä
raiteillas
Hé,
train
Y,
tu
restes
sur
les
rails
Kerro
mulle
miks
tää
on
nii
vaikeeta
Dis-moi
pourquoi
c'est
si
difficile
Hei
y-juna
pysyt
sä
raiteillas
Hé,
train
Y,
tu
restes
sur
les
rails
Kerro
mulle
miks
sun
tarvii
aineita
Dis-moi
pourquoi
tu
as
besoin
de
ces
substances
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): mauri suomivuori
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.