Paroles et traduction Likanen Etelä - Mc Rambo - Ne väitti
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Mc Rambo - Ne väitti
Mc Rambo - Они утверждали
Ne
väitti
et
mitään
suurta
ei
tule
musta
Они
утверждали,
что
из
меня
ничего
путного
не
выйдет,
äiti
kasvatti
hurrin
Мама
вырастила
сорвиголову.
Eikä
lurjus
mä
poltan
pajatsut
just
Не
разгильдяй,
я
сейчас
выкурю
косяк
Ja
kerron
terveiset
näiltä
hurreilta
И
передам
привет
от
этих
сорвиголов.
Kirkkonummi
mä
oon
hurri
Киркконумми,
я
сорвиголова,
Siks
mä
täs
oon
ja
kerron
teille
miks
Поэтому
я
здесь
и
рассказываю
вам,
почему
Tää
kaikki
on
niin
mustaa
Все
это
так
мрачно,
Kuin
se
aina
voi
olla
kiinni
must
Как
будто
это
всегда
моя
вина.
Se
on
mc
rambo
täällä
trokaa
joka
äijä
Это
Mc
Rambo,
здесь
каждый
чувак
троллит,
Huutaa
kirkkonummi
ja
dokaa
joka
päivä
Кричит
"Киркконумми"
и
бухает
каждый
день.
Kylhän
mä
tiiän
että
mokaan
jopa
päissään
Конечно,
я
знаю,
что
лажаю
даже
пьяным,
Eihän
tää
hurri
sitä
väitet
pysty
väistään
Этот
сорвиголова
не
может
этого
избежать.
Vakuutanks
mä
että
vaikuttais
salaiselta
Убеждаю
ли
я,
что
это
кажется
секретным,
Tai
et
oisin
kirjottanu
tän
vaikutuksen
alasena
Или
что
я
написал
это
под
воздействием?
Vainoharhasena
velkarahat
on
laskettava
Параноидальным
должникам
нужно
считать
деньги,
On
sunki
omat
laskut
maksettava
Тебе
тоже
нужно
оплачивать
свои
счета.
Ollaan
samas
jamas
pahas
lamas
raha
maailmaa
pyörittää
Мы
в
одной
лодке,
в
плохой
ситуации,
деньги
правят
миром,
Pari
isoo
setelii
pistää
muijan
silmät
pyörimää
Пара
крупных
купюр
заставляет
глаза
девушки
вращаться.
Ehkä
tää
on
vaan
mun
työni
täällä
hei
Может
быть,
это
просто
моя
работа
здесь,
эй,
Sekottaa
pakkaa
mut
ei
kerrota
faktaa
Тасовать
колоду,
но
не
рассказывать
факты,
Ku
se
kummiski
monen
vuokranki
tääl
maksaa
Потому
что
это
все
равно
оплачивает
здесь
многим
аренду,
Nii
ei
tuu
kellekkää
karenssii
Так
что
ни
у
кого
не
будет
проблем,
Eli
pysyy
verollises
kassaski
balanssi
То
есть
баланс
в
налоговой
кассе
сохранится.
Haslasin
hasatki
nii
ollaan
aika
tasaski
Курил
травку,
так
что
мы
довольно
ровны,
Paukut
vielä
niin
se
oman
olonki
tasaiski
Еще
выстрелы,
так
что
и
мое
состояние
уравновешено.
Ei
ketään
kaipaa
enää
ehdotonta
rakkautta
Никто
больше
не
хочет
безусловной
любви,
Ootko
koskaan
tavannu
näin
elotonta
pakkausta
Ты
когда-нибудь
встречал
такую
безжизненную
упаковку?
Kaikki
peliin
eiks
oo
aika
levotonta
satsausta
Все
на
кон,
разве
это
не
беспокойная
ставка?
Kirkkonummi,
en
mä
kaipaa
yhtään
ystävii
Киркконумми,
мне
не
нужны
друзья,
Mä
nään
muitten
katseis
ne
on
aika
syyttävii
Я
вижу
в
глазах
других,
они
довольно
обвиняющие.
En
mä
ois
näin
vahva
jos
mä
apuu
pyytäsin
Я
бы
не
был
таким
сильным,
если
бы
просил
помощи,
Ehkä
poltan
liikaa
ja
sillonhan
mä
ryyppäänki
Может
быть,
я
слишком
много
курю,
и
тогда
я
тоже
пью.
Ihan
vainois
en
mä
kaipaa
yhtään
ystävii
Просто
так,
мне
не
нужны
друзья,
Mä
poltan
pajat
ja
voisin
teitä
sitten
varottaa
Я
курю
косяк
и
мог
бы
вас
потом
предупредить.
En
mä
tiedä
mut
niin
tääl
vaan
sanotaan
Я
не
знаю,
но
так
здесь
просто
говорят.
Ne
väitti
et
meist
ei
tuu
mitään
mut
vittu
katotaan
Они
утверждали,
что
из
нас
ничего
не
выйдет,
но,
блин,
посмотрим.
Se
on
mc
rambo
kaivan
itelleni
monttuu
Это
Mc
Rambo,
я
рою
себе
могилу,
Puhun
itteni
kaa
ihan
niinku
klonkku
Разговариваю
сам
с
собой,
как
Голлум.
Ne
kysyy
onks
sul
ja
samal
niitten
leuka
lonksuu
Они
спрашивают,
есть
ли
у
тебя,
и
в
то
же
время
у
них
отвисает
челюсть.
Sikshän
rambo
pysyy
nurtsis
niinku
pihatonttu
Поэтому
Рэмбо
остается
в
углу,
как
садовый
гном.
Koittihan
se
ykskin
poistuu
vaik
se
tiesi
riskin
Один
тоже
пытался
уйти,
хотя
знал
о
риске.
Onneks
viils
kadun
poikki
eikä
tietä
pitkin
К
счастью,
перешел
улицу
наискосок,
а
не
по
дороге.
Se
tapas
ihmisii
ja
mieli
oli
tukotettu
Он
встречал
людей,
и
его
разум
был
заблокирован.
Sunnuntain
mennes
se
oli
kummiski
unohdettu
К
воскресенью
его
все
равно
забыли.
Sikshän
rambo
ei
ota
mistää
mitää
stressii
Поэтому
Рэмбо
ни
о
чем
не
беспокоится.
Pitkä
tukka
tytöl
niin
sen
piti
pitää
lettii
У
девушки
длинные
волосы,
так
что
ей
пришлось
заплести
косу.
Huus
sen
miehelle
meidän
pitäis
lisää
seksii
Кричала
своему
мужчине,
что
нам
нужно
больше
секса.
En
mä
tiedä
taisko
se
jostai
muualt
sitä
etsii
Я
не
знаю,
искала
ли
она
его
где-то
еще.
Viihdyn
kulisseissa
ku
me
tehtäis
jotai
sketsii
Мне
нравится
быть
за
кулисами,
как
будто
мы
снимаем
какой-то
скетч.
Ehkä
tää
hurri
on
semmone
ku
polttaa
peltsii
Может
быть,
этот
сорвиголова
такой,
который
поджигает
поле.
Kirkkonummi,
mistä
mä
oon
kotosi
Киркконумми,
откуда
я
родом,
Ja
odotin
et
pääsis
viettää
aikaa
kotonki
И
я
ждал,
чтобы
провести
время
дома.
Päiväkännit
alun
väärin
ei
se
must
oo
Дневное
пьянство
с
самого
начала
неправильно,
это
не
я.
Säätö
päiväs
blossee
ja
ne
veti
nenät
tukkoo
Тусовка
днем,
румяна,
и
у
них
заложило
нос.
Nyt
mä
poltan
pajat
ja
vedän
lisää
kukkoo
Теперь
я
курю
косяк
и
затягиваюсь
еще.
Elämä
on
ihanaa
miks
sul
on
nii
vaikee
uskoo
Жизнь
прекрасна,
почему
тебе
так
трудно
поверить?
Siks
kun
ne
väitti
et
mitään
suurta
ei
tule
musta
Потому
что
они
утверждали,
что
из
меня
ничего
путного
не
выйдет,
äiti
kasvatti
hurrin
Мама
вырастила
сорвиголову.
Eikä
lurjus
mä
poltan
pajatsun
just
Не
разгильдяй,
я
сейчас
выкурю
косяк
Ja
kerron
terveiset
näiltä
hurreilta
И
передам
привет
от
этих
сорвиголов.
Kirkkonummi
mä
oon
hurri
Киркконумми,
я
сорвиголова,
Siks
mä
täs
oon
ja
kerron
teille
miks
Поэтому
я
здесь
и
рассказываю
вам,
почему
Tää
kaikki
on
niin
mustaa
Все
это
так
мрачно,
Kuin
se
aina
voi
olla
kiinni
must
Как
будто
это
всегда
моя
вина.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Göran Heikkinen
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.