Paroles et traduction Like Chocolate - In Vise

In Vise

În vise inima-mi tresare
Când luna între stele apare
Speranța că te întorci nu moare
În întuneric tu ești al meu soare

Prea multe lucruri mi-ai promis
Și mă ascund în mine tot sperând ca e un vis
Și nu mai am nici lacrimi sufletul mi-e inchis

Și sper din nou ca va veni o zi când vei veni
Inima ta să bată deodată lângă a mea
Același vis ca mine sa fim stea lângă stea
Întoarce-ți privirea caci doar eu mai cred în ea și încă vreau să sper

În vise inima-mi tresare
Când luna între stele apare
Speranța ca te întorci nu moare
În întuneric tu ești al meu soare

Parfumul tău în noapte târziu
Trezește stări ce eu nu le știu
Dar felul cum mă atinge ireal
Eu te sărut ma las dusă de val

Am înțeles ca vrei dintr-o privire și îmi place
Când unde dragoste nu e noi facem
Atunci cand ploua si e rece între noi
Tu știi cum sa faci sa aducem soarele la noi

În vise inima-mi tresare
Când luna între stele apare
Speranța ca te întorci nu moare
În întuneric tu ești al meu soare

Tightened

In dreams my heart is shivering,
When the moon appears between the stars,
The hope that you will return does not die,
In the darkness you are my sun.

You promised me too many things,
And I hide in myself, still hoping it's a dream.
And I no longer have tears, my soul is closed.

And I hope again that there will come a day when you will come,
Your heart will beat suddenly next to mine,
The same dream as me to be a star next to a star,
Turn your gaze because only I still believe in it and still want to hope.

In dreams my heart is shivering,
When the moon appears between the stars,
The hope that you will return does not die,
In the darkness you are my sun.

Your perfume in the late night,
Awakens states that I do not know,
But the way it touches me is unreal,
I kiss you and let myself be carried away by the wave.

I understood that you want a gaze and I like it,
When there is no love we do it,
When it rains and is cold between us,
You know how to bring the sun to us.

In dreams my heart is shivering,
When the moon appears between the stars,
The hope that you will return does not die,
In the darkness you are my sun.