Paroles et traduction Like Lions - Fade

Fade

June came like a surprise
Brushed my nose, itched my eyes
Sunshine in the summertime
The dogs are off in the yard
And the kids are playing at the park
Wonder how I made it this far

How did I ever make it this far, my god?

I still find it hard
Thinking about that old apartment
Where I broke my arm and slept the spring away
Ghosts still hanging on me
Like love notes found in your laundry
But the wash has made the words start to fade

So let it fade away

The tune came like the sunrise
Smoke two joints this mourn' with sublime
Coffee over packed ice
Lately I've been stable
Got enough time to be grateful
Don't recall digging out of this hole

I still find it hard
Thinking about that old apartment
Where I broke my arm and slept the spring away
Ghosts still hanging on me
Like love notes found in your laundry
But the wash has made the words start to fade

So let it fade away

S'estomper

Juin est arrivé comme une surprise
M'a chatouillé le nez, m'a piqué les yeux
Soleil en été
Les chiens sont dans la cour
Et les enfants jouent au parc
Je me demande comment j'ai fait pour arriver jusque-là

Comment j'ai pu arriver jusque-là, mon Dieu ?

J'ai encore du mal
À penser à ce vieil appartement
Où je me suis cassé le bras et j'ai dormi tout le printemps
Des fantômes me hantent encore
Comme des mots d'amour retrouvés dans ton linge
Mais le lavage a fait que les mots commencent à s'estomper

Alors laisse-les s'estomper

La mélodie est arrivée comme le soleil levant
J'ai fumé deux joints ce matin avec un sentiment sublime
Du café sur de la glace pilée
Dernièrement, j'ai été stable
J'ai assez de temps pour être reconnaissant
Je ne me souviens pas avoir déterré de ce trou

J'ai encore du mal
À penser à ce vieil appartement
Où je me suis cassé le bras et j'ai dormi tout le printemps
Des fantômes me hantent encore
Comme des mots d'amour retrouvés dans ton linge
Mais le lavage a fait que les mots commencent à s'estomper

Alors laisse-les s'estomper