Paroles et traduction Likesberry - Tout quitter

Tout quitter

Avec tes paroles d'Argentine
Avec tes bouquets de fleurs rouges
Je voudrais quitter ma cuisine
Quitter Paris, quitter ma blouse

Troquer ma robe citadine
Pour un deux pièce et un chapeau
Laisser les mails à Maryline
Couper le gaz et couper l'eau

Tout quitter, tout quitter
Toi tu est si loin déjà
Tout quitter, tout quitter
Pour les montagnes de cette à...
Mais quand est-ce que tu t'en vas?

Pas sans moi, pas sans moi

Avec tes paroles malines
Avec tes maux doux comme il faut
Insensé que je me débine
S'il me fait changer de tempo

Et si l'amour est une ville
Tu peux l'appeler comme tu veux
C'est une ville d'Argentine
Où on se croise tous les deux

Tout quitter, tout quitter
Toi tu est si loin déjà
Tout quitter, tout quitter
Pour les montagne de cette à...
Mais quand est-ce que tu t'en vas?

Pas sans moi, pas sans moi

Quel heure est il?
Pas fais mes bagages
Car en Exil
Les gares en otages
Quel heure est il?
Décollage

Dis quand est-ce que tu t'en vas

Pas sans moi, pas sans moi

Всё бросить

С твоими речами об Аргентине
С твоими букетами алых роз
Я хочу покинуть свою кухню
Покинуть Париж, покинуть свой халат

Променять своё городское платье
На костюмчик и шляпку
Оставить все письма Мэрилин
Выключить газ и воду

Всё бросить, всё бросить
Ты так далеко уже
Всё бросить, всё бросить
Ради гор этой...
Но когда же ты уезжаешь?

Не без меня, не без меня

С твоими умными речами
С твоей приятной меланхолией
Безумие, если я откажусь
Если ты заставишь меня сменить темп

И если любовь - это город
Ты можешь называть его как хочешь
Это город в Аргентине
Где мы встретимся вдвоём

Всё бросить, всё бросить
Ты так далеко уже
Всё бросить, всё бросить
Ради гор этой...
Но когда же ты уезжаешь?

Не без меня, не без меня

Который час?
Не собрала чемоданы
Ведь в изгнании
Вокзалы в заложниках
Который час?
Взлёт

Скажи, когда же ты уезжаешь?

Не без меня, не без меня