Paroles et traduction Likkle Jordee - Can't Afford to Stop

Can't Afford to Stop

I know, I can't afford to stop
But I know I can keep lovin' you (Aye, oh well)
I know, I can't afford the stop
But I know that what I'm feelin's true (Aye, oh well)
No time to waste, let's keep the pace
I can be the leather yes and you can be the lace
We're face to face, I'm in a daze
There no longer seems to be another rainy day
So just in case, you gone away
And everything we ever had was yesterday
Let's get it straight, it's not too late
I just wanna show you how much I appreciate
I know, I can't afford to stop
But I know I can keep lovin' you (Aye, oh well)
I know, I can't afford to stop
But I know that what I'm feelin's true (Aye, oh well)
No time to chase, open your gates
Everything is everything so let it resonate
Your warm embrace, and every trait
I just can't help but to always want to get a taste
Don't make me wait around in vein
Or leave me in a place alone without a trace
So give and take for goodness sake
Great is great you cannot ever ever underrate
I know, I can't afford to stop
But I know I can keep lovin' you (Aye, oh well)
I know, I can't afford to stop
But I know that what I'm feelin's true (Aye, oh well)

Je ne peux pas me permettre d'arrêter

Je sais, je ne peux pas me permettre d'arrêter
Mais je sais que je peux continuer à t'aimer (Oui, oh well)
Je sais, je ne peux pas me permettre d'arrêter
Mais je sais que ce que je ressens est vrai (Oui, oh well)
Pas de temps à perdre, gardons le rythme
Je peux être le cuir oui et tu peux être la dentelle
Nous sommes face à face, je suis dans un état second
Il n'y a plus de jour de pluie
Alors juste au cas où, tu t'en vas
Et tout ce que nous avions était hier
Mettons les choses au clair, il n'est pas trop tard
Je veux juste te montrer combien je t'apprécie
Je sais, je ne peux pas me permettre d'arrêter
Mais je sais que je peux continuer à t'aimer (Oui, oh well)
Je sais, je ne peux pas me permettre d'arrêter
Mais je sais que ce que je ressens est vrai (Oui, oh well)
Pas de temps à chasser, ouvre tes portes
Tout est tout, alors laisse-le résonner
Ton étreinte chaleureuse et chaque trait
Je ne peux pas m'empêcher de toujours vouloir goûter
Ne me fais pas attendre en vain
Ou me laisse dans un endroit seul sans laisser de trace
Alors donne et prends pour l'amour du ciel
Grand est grand, tu ne peux jamais jamais sous-estimer
Je sais, je ne peux pas me permettre d'arrêter
Mais je sais que je peux continuer à t'aimer (Oui, oh well)
Je sais, je ne peux pas me permettre d'arrêter
Mais je sais que ce que je ressens est vrai (Oui, oh well)