Paroles et traduction Lil B - Giving Up

Giving Up

[Hook]
I sell dope everyday just to make a cut
Police in the hood say try your luck
Metaphor to my life, I m not grinding enough
I feel like giving up
Man there s time in my life I feel like giving up
All this hate that I hear, man I heard enough
Mom told that I should get a job
Drug dealer in the hood tryina get me to rob
I really feel like the pressure of money
People live five car big houses
That ain t me, I m tryina figure out how I m gonn eat
I was shoppin whole foods
But that shit ain t cheap
So I m buying cheeseburgers 4 times a week
Drinking hennessy right before I sleep
People don t understand cause I don t tell no one
Sometimes I really feel like getting a gun
We was born into a gang, old rules old news
Written the books people think we supposed to
I ain t gonn like don t compare me to those dudes
Who say the rap game everybody eating they head
If you ain t gotta cut then it s try your lucj
Sometimes I really wonder if my time is up
Cool people die for the strangest things
I understand the game and I play for free
My head hurt walking around all this damn debris
I feel like sitting back wanna catch the cat
I need green eggs and ham, bitch!
And a sadwich
The world gone, the shit bigger
It s my family some people say I m insane, Albert Einstein
Way too blessed with the hearing and hindsight
It s way more than rap, it s the pain
Niggas see it put em to shame
And you see me cry but I never complain
I ll build your house or I ll drive a plane
Niggas come in my house,
You gotta respect the game
The gun make you feel like the jetsons came

I m still depressed, and I drive a bentley coupe
Still in the hood, with the nines in the roof, you feel me?
I ain t gonn lie, niggas lying I m the truth
Fuck what you heard, I ma tell you what I know
This that word from god, I ma tell you from my soul
If I lied everyday then I wouldn t grow
I m not no pimp, I m not no corporate ass hoe
That pimp with a suit and a mask on
Them fake motherfuckers wanna lay on the asphalt
But nonviolence is the best protest
Niggas fuck your guns and fuck your vest
If you love lil b then I love you to death
Niggas life good, motherfucker I m stressed
I ma turn that stress into some motherfucking pressure
Pressure make diamonds, lay em on the dresser
Shout out to casey don t go back to jail
You say fuck the police, but the police love you
Thy wear a suit and they looking for your suit
I love earth and I m happy, pray we all survive, you feel me?
Most people in the hood only talk with knives
Short tempers and them bullshit lies
Putting kids through hell,
I don t respect those guys, you feel me?
Suckers at the top, haters at the bottom
And you gonn stay right there
I don t lie nigga, I stay right here
We don t give up, we won t give up
We won t give up, we gonn make it
We don t give up, we won t give up
We won t give up, we gonn make it
We don t give up, we won t give up
We won t give up, we gonn make it
We don t give up, we won t give up
We won t give up, we gonn make it
Lil b you gonn make it
[Hook]
I sell dope everyday just to make a cut
Police in the hood say try your luck
Metaphor to my life, I m not grinding enough
I feel like giving up.

Сдаюсь

[Припев]
Я толкаю дурь каждый день, чтобы хоть что-то заработать,
Полиция в гетто говорит: "Испытай удачу".
Метафора моей жизни, я недостаточно стараюсь,
Мне хочется сдаться.
Бывают моменты в моей жизни, когда мне хочется сдаться.
Вся эта ненависть, которую я слышу, мне уже хватит.
Мама сказала, что мне нужно найти работу,
Наркодилер в гетто пытается заставить меня грабить.
Я действительно чувствую давление денег,
Люди живут в огромных домах с пятью машинами,
Это не про меня, я пытаюсь понять, как мне прокормиться.
Я ходил за покупками в Whole Foods,
Но это дерьмо не дешевое,
Поэтому я покупаю чизбургеры 4 раза в неделю,
Пью Hennessy перед сном.
Люди не понимают, потому что я никому не рассказываю,
Иногда мне очень хочется достать пистолет.
Мы родились в банде, старые правила, старые новости,
Написано в книгах, люди думают, что мы должны.
Мне не нравится, не сравнивай меня с теми парнями,
Которые говорят, что в рэп-игре все едят свой хлеб.
Если у тебя нет доли, то попытай удачу,
Иногда я действительно задаюсь вопросом, не пришло ли мое время.
Крутые люди умирают из-за самых странных вещей,
Я понимаю игру, и я играю бесплатно.
У меня болит голова от хождения по всему этому чертовому мусору,
Мне хочется откинуться назад и расслабиться.
Мне нужны зеленые яйца и ветчина, детка!
И бутерброд.
Мир свихнулся, все стало серьезнее,
Это моя семья, некоторые говорят, что я сумасшедший, Альберт Эйнштейн.
Слишком благословлен слухом и проницательностью,
Это больше, чем рэп, это боль.
Ниггеры видят это, и им становится стыдно,
И ты видишь, как я плачу, но я никогда не жалуюсь.
Я построю твой дом или буду управлять самолетом,
Ниггеры приходят в мой дом,
Ты должен уважать игру.
Пистолет заставляет тебя чувствовать себя так, будто пришли Джетсоны.

Я все еще в депрессии, и я вожу Bentley купе,
Все еще в гетто, с пушками на крыше, понимаешь?
Я не буду врать, ниггеры врут, я — правда.
К черту то, что ты слышала, я расскажу тебе, что я знаю.
Это слово от Бога, я говорю тебе от души,
Если бы я врал каждый день, то я бы не рос.
Я не сутенер, я не корпоративная шлюха,
Этот сутенер в костюме и маске.
Эти фальшивые ублюдки хотят лежать на асфальте,
Но ненасилие — лучший протест.
К черту ваши пушки и к черту ваш бронежилет,
Если ты любишь Lil B, то я люблю тебя до смерти.
Жизнь ниггеров хороша, а я, ублюдок, в стрессе.
Я превращу этот стресс в чертово давление,
Давление создает алмазы, разложи их на комоде.
Привет Кейси, не возвращайся в тюрьму,
Ты говоришь "к черту полицию", но полиция любит тебя.
Они носят костюм и ищут твой костюм,
Я люблю Землю и я счастлив, молюсь, чтобы мы все выжили, понимаешь?
Большинство людей в гетто говорят только с помощью ножей,
Вспыльчивый характер и эта дерьмовая ложь.
Пропускают детей через ад,
Я не уважаю этих парней, понимаешь?
Придурки наверху, ненавители внизу,
И ты останешься прямо там.
Я не вру, ниггер, я остаюсь прямо здесь,
Мы не сдаемся, мы не сдадимся.
Мы не сдадимся, мы справимся,
Мы не сдаемся, мы не сдадимся.
Мы не сдадимся, мы справимся,
Мы не сдаемся, мы не сдадимся.
Мы не сдадимся, мы справимся,
Мы не сдаемся, мы не сдадимся.
Мы не сдадимся, мы справимся,
Lil B, ты справишься.
[Припев]
Я толкаю дурь каждый день, чтобы хоть что-то заработать,
Полиция в гетто говорит: "Испытай удачу".
Метафора моей жизни, я недостаточно стараюсь,
Мне хочется сдаться.