Paroles et traduction Lil B - Gotta Make the Nba

Gotta Make the Nba

I been in worse positions
I gotta keep my game face
I′m playing D-1 ball, I just got an injury
But I won't stop
Cause I gotta see the NBA
Gotta see 12 rings
I gotta show that I′m great
Wanna see the hall of fame
I gotta do the drills
Everyday I'm in the gym doing reps, doing curls
Had a dream that I'd be a star up on the court
And it′s never too late to be a star, go start
I will be up in practice dribbling two balls at one time like Trevor
They run six, I go seven
And I gotta pull my worth on the team
Yeah, so my contract could be mean
Stadium full of fans screaming for me
Live on TV, the game′s on me
Actually the game's on us, because we winning as a team
But that′s a daydream, I'm still in the hood scheming
Tryna find a coach or a scout on a team
Go to D league, or play overseas
Or play Drew league or a Forest U team
Gon and sponsor me, I′m all in the game
On points you got better
I'm leading a one way better
I′m just tryna get my cheddar
I gotta get it together
I dribble the ball late night
I miss my head up, I can't see, I gotta make the NBA
I gotta make the NBA
I just left the gym it was a late night
The owner of the Grizzlies was walking outside
I got a little courage so I walked over to him, right
I told him that I ball and I'm nice
He said "You′re alright but you need to get better."
I said "What′s wrong?" He said "You need to step up defense
And really be a leader on the court, You ain't near the status of the NBA
We can′t afford a loss". He asked me if I'm connected to the NBA
I said "Kinda, I know a dude named Ronnie 2K
He said if I play a hundred games and I win fifty
I got a shot at going to the league."
Jeremy Lin, he made it from the D league if I′m correct
I'm gonna follow his steps
One life to live, I′m gonna be a baller, yes!
I gotta make the NBA

Дорога в NBA

Бывал я и в худшем положении, милая.
Надо держать лицо, как настоящий игрок.
Играл в первом дивизионе, получил травму.
Но я не сдамся.
Ведь я должен попасть в NBA.
Хочу увидеть 12 чемпионских перстней.
Я должен показать всем, какой я великий.
Хочу попасть в Зал Славы.
Мне нужно тренироваться.
Каждый день я в зале, делаю повторения, качаю бицепс.
Мне снилось, что я стану звездой на площадке.
И никогда не поздно стать звездой, так что начинай.
Я буду на тренировке вести два мяча одновременно, как Тревор.
Они бегают шесть, я бегаю семь.
И я должен показать команде, чего стою.
Да, чтобы мой контракт был внушительным.
Полный стадион фанатов кричит мое имя.
Прямой эфир, игра зависит от меня.
На самом деле, игра зависит от нас, потому что мы побеждаем как команда.
Но это всего лишь мечты, я все еще в гетто, строю планы.
Пытаюсь найти тренера или скаута из какой-нибудь команды.
Попасть в Лигу развития, или играть за границей.
Или играть в Дрю Лиге, или в команде Форест Ю.
Спонсируйте меня, я весь в игре.
В плане очков ты стала лучше, детка.
Я веду с большим отрывом.
Я просто пытаюсь заработать свои денежки.
Мне нужно собраться.
Веду мяч поздней ночью.
Поднимаю голову, ничего не вижу, я должен попасть в NBA.
Я должен попасть в NBA.
Только что вышел из зала, было уже поздно.
Владелец "Гриззлис" проходил мимо.
Я немного осмелел и подошел к нему.
Сказал ему, что я играю в баскетбол и что я хорош.
Он сказал: "Ты неплох, но тебе нужно стать лучше".
Я спросил: "Что не так?" Он сказал: "Тебе нужно улучшить защиту.
И быть настоящим лидером на площадке. Ты и близко не дотягиваешь до уровня NBA.
Мы не можем позволить себе проигрывать". Он спросил меня, есть ли у меня связи в NBA.
Я сказал: "Вроде того, я знаю чувака по имени Ронни 2К.
Он сказал, что если я сыграю сто игр и выиграю пятьдесят,
то у меня будет шанс попасть в лигу".
Джереми Лин, он попал в NBA из Лиги развития, если я не ошибаюсь.
Я пойду по его стопам.
Одна жизнь, я буду баскетболистом, да!
Я должен попасть в NBA.