Paroles et traduction Lil B - Rules of the Game

Rules of the Game

They better believe when I say, they can't fuck with you lil b
Now what I mean by that man you need to come to the table
I need you to spread this money
And I got everything bet on you lil b, you feel me?
Once again I told you, the world can't fuck with you
You know, it take, sometimes it take time for ...to take that time, you heard me
But I'ma tell you some about you young bra
You know lil b man he real nice out here man
And the motherfuckers can never take what you done
You better keep it based man, keep it based for life
You know wassup, lil b holler at em

It's a new day and my niggas gonn eat
Man it's money in the world, I get it out of the streets
Don't fuck with me, man I'm keeping my eyes out
Keep the straps and the bag just in case I ride out
Homicide another day, new life, new breath, 2 blunts to the chest
Move sucker take steps, ... it takes my breath
You're top of the game, that's that boss' aim
Congratulations bitch for how far you came
Pat yourself on the back, that's the hardest thing
Nigga I'm still gangster but I'm smaller
I ain't gonn touch the gun, nah, and I ain't gonna use that water
I ain't gonn use those gloves because nothing is harder
Coming back from 10 years, serving half of your charges
Now you a starving artist, put your soul in the harness
Have you locked in the cage, they treat you bad regardless
I just speak what I know, I keep it based regardless
I just keep it so honest, these niggas is fronting
Without this rap game shit, I would be with nothing
That's the end of discussion, no bags, no hustling
Giving thanks to the world and giving thanks to the people
Man it's fire in my eyes but my flame's not lethal
Man we a different breed that change colors to city
Say you met lil b but I wouldn't believe you
I'm the man behind the power, I can see no cowards
I just take another shower, get my thoughts together
People dying every hour, why my nigga ain't make it
This shit make me so sour, no more power
People gave away that power, but I see that ...
Even on the corner, I was different, you see
Even with the thugs, yeah I was realer,
Neck in neck with the killers, I still hand with the skrillers, fuck em
Yeah, and I'm stuck in the game, stuck with change
Stuck with the fame, stuck with the flame, I'm still stuck with my brain
Numbers and thangs, it's nothing but chains
Nothing but change, you feel me
I'm say it's nothing to change, but gotta handle bindess
That's the rules of the game
Lil b for lil boss, fuck these lames
You did it, thugged out, we get money now
And we ain't looking back
We going to the top y'al
Based world, we going to the top
You know short steady win the race, keep it smart with the pace
Keep your heart right, you know
Motherfucker talking the night, but it's alright
You know I see em watching
Well like I say, you lil b, are one of the greatest ever to do
Go to sleep at night lil b, you a legend
You changed the game, I did that, like the motherfucking captain
I ay, to that, party hard sir, lil boss
Number one boss rapper alive in the world
Boss rapper alive, I hold you down for life, lil b.

Правила игры

Пусть поверят мне, когда я говорю, что они не могут тягаться с тобой, детка
Что я имею в виду, крошка, так это то, что тебе нужно подойти к столу
Мне нужно, чтобы ты разложила эти деньги
И я поставил все на тебя, детка, понимаешь?
Еще раз говорю тебе, мир не может с тобой тягаться
Знаешь, иногда нужно время, чтобы... чтобы найти это время, слышишь?
Но я кое-что тебе расскажу о тебе, юная леди
Знаешь, детка, ты очень хороша в этом деле
И эти ублюдки никогда не смогут отнять то, что ты сделала
Оставайся собой, детка, оставайся собой всю жизнь
Ты знаешь, что к чему, детка, кричи им об этом

Новый день, и мои парни будут есть
В мире полно денег, я достаю их с улиц
Не связывайся со мной, детка, я слежу за всем
Держу пушки и сумку наготове, на случай, если придется выехать
Убийство, очередной день, новая жизнь, новый вдох, два косяка в грудь
Двигайся, сосунка, делай шаги,... это захватывает дух
Ты на вершине игры, это цель босса
Поздравляю, сучка, с тем, как далеко ты продвинулась
Похлопай себя по спине, это самое сложное
Чувак, я все еще гангстер, но я стал меньше
Я не трону пушку, нет, и не буду использовать эту воду
Я не буду использовать эти перчатки, потому что нет ничего сложнее
Вернуться после 10 лет, отсидев половину срока
Теперь ты голодный художник, вложи свою душу в работу
Когда тебя запирают в клетке, к тебе плохо относятся в любом случае
Я просто говорю то, что знаю, я остаюсь собой в любом случае
Я просто остаюсь честным, эти ниггеры притворяются
Без этого рэп-дерьма у меня бы ничего не было
На этом обсуждение закончено, никаких сумок, никакой суеты
Благодарю мир и благодарю людей
В моих глазах огонь, но мое пламя не смертельно
Мы — другая порода, меняющая цвет в зависимости от города
Скажешь, что встретил Lil B, но я бы тебе не поверил
Я человек, стоящий за властью, я не вижу трусов
Я просто принимаю еще один душ, собираюсь с мыслями
Люди умирают каждый час, почему мой ниггер не выжил
Это дерьмо меня так бесит, больше никакой власти
Люди отдали эту власть, но я вижу, что...
Даже на углу я был другим, понимаешь
Даже с бандитами, да, я был настоящим
Нога в ногу с убийцами, я все еще общаюсь с богачами, к черту их
Да, и я застрял в игре, застрял с переменами
Застрял со славой, застрял с пламенем, я все еще застрял со своим мозгом
Цифры и прочее, это не что иное, как цепи
Ничего, кроме перемен, понимаешь меня
Я говорю, что ничего не нужно менять, но нужно справляться с безумием
Таковы правила игры
Lil B для маленького босса, к черту этих неудачников
Ты сделал это, стал бандитом, теперь мы получаем деньги
И мы не оглядываемся назад
Мы идем к вершине, детка
Мир основан, мы идем к вершине
Знаешь, тише едешь — дальше будешь, держи темп разумным
Держи свое сердце правильно, знаешь
Ублюдок говорит всю ночь, но все в порядке
Знаешь, я вижу, как они смотрят
Ну, как я уже говорил, ты, детка, одна из величайших, кто когда-либо делал это
Спи спокойно, детка, ты легенда
Ты изменила игру, я сделал это, как чертов капитан
Я говорю этому: "Веселись, сэр, маленький босс"
Рэпер номер один в мире
Живой рэпер-босс, я буду поддерживать тебя всю жизнь, детка.