Paroles et traduction Lil B - The Trap

The Trap

Dog down the street, had a infamous, code name
Blow mayne, narcotics, collecting all profit
I done stopped to see my niggas, not tonight
Cuz tonight be the day I come up, over night
Suck it up the pain and jail time, suckas stuntin′ on me writing 26
As a kid resemblin', everything I thought about

I didn′t have priorities
Cheap change, small talk
Hitting scams for multiple dollars, mobile to solid
Before I started rapping, the streets were my college
I passed with honors, write a book to, capture my knowledge
Audio or visual man the teachers is power
Because I'm dead.I don't relate to you cowards
Power

Living dead, we trapped
This hood man, remember the hood is a mindset
Being a thug, being from the hood that′s a mindset
Respect who respects you

Trapped in this bullshit
Parking tickets killing me
Taxes on the right side
Ain′t nobody feeling me
When we make money why is it given to the government?
Got a new President but ain't nobody feeling him
I′ll overturn the government, but ain't nobody feeling that
Y′all muh fuckas.even scared to rap
Speak your mind

I'm trapped because the brothers that′s resembling my complexion
Is standing at the stop signs and the intersections
Yeah I'm discriminating
But my age group is hard to find friends most of em is eliminated
Watching TV, turned on seen ElimiDate
Man teach me how to buy property, in 50 states
Teach me about some real shit

Even though that's real life
Teach me about some taxes
Why didn′t nobody teach me about taxes on TV?
Why don′t nobody teach us about none of that man?
What's going on?
Why don′t people teach us about getting together?
That's why we′re trapped

How the fuck the oil spill, in the mother fucking ocean
Alotta people talk the game but really need devotion
See how I see things, my philosophy is intricate
I grew up in the hood, but I privileged experience the visuals, that I seen

Take it from me, man appreciate your time here
Cuz even if you overlook, just know my mind here
Plus I understand from, underground to mainstream
Mainstresam dick suck
Underground no cash
Fuck that, make your own life
Fantasize rap I got a structure for the fucking human race
But it's time we explore, jog in place with the race
Win a race
Appreciate death
Then I place

Let′s get out the hood y'all, let's get out that mind state
The hood is a trap, remember that
Just keep that positive, get your core friends that love you
And motivate your friends
It′s time to start being honest
Just know it′s all a trap
The hood is a mind state, remember that

Ловушка

Пёс по улице шастал, кличка у него крутая была,
Взрывная, наркота, собирал всю прибыль,
Заскочил бы к своим, но не сегодня,
Ведь сегодня тот самый день, когда я поднимусь, за одну ночь.
Плевать на боль и срок, лохи выпендриваются, строчат 26-ю статью,
Пацаном я мечтал только об этом.

У меня не было приоритетов,
Мелочь, пустые разговоры,
Мутил аферы ради бабок, с мобильника на солидное дело,
До того, как начал читать рэп, улицы были моим университетом,
С отличием закончил, напишу книгу, чтобы сохранить свои знания,
Аудио или видео, учителя — это сила,
Потому что я мёртв. Мне нет дела до вас, трусов.
Сила.

Живые мертвецы, мы в ловушке,
Этот район, помни, район — это состояние души,
Быть бандитом, быть из гетто — это состояние души,
Уважай того, кто уважает тебя.

Пойман в эту хрень,
Штрафы за парковку меня убивают,
Налоги справа,
Никто меня не понимает,
Когда мы зарабатываем деньги, почему их отдают правительству?
Новый президент, но никто его не поддерживает,
Я бы сверг правительство, но никто этого не хочет,
Вы, ублюдки... даже читать рэп боитесь,
Выскажитесь.

Я в ловушке, потому что братья с таким же цветом кожи, как у меня,
Стоят на знаках стоп и перекрёстках,
Да, я дискриминирую,
Но в моём возрасте трудно найти друзей, большинство из них ликвидированы,
Смотрю телевизор, включил и увидел «Свидание вслепую»,
Эй, научите меня покупать недвижимость в 50 штатах,
Научите меня чему-то настоящему.

Даже если это реальная жизнь,
Научите меня налогам,
Почему никто не учил меня налогам по телевизору?
Почему никто не учит нас ничему подобному, мужик?
Что происходит?
Почему люди не учат нас объединяться?
Вот почему мы в ловушке.

Как, чёрт возьми, нефть разлилась в грёбаном океане?
Многие говорят об игре, но на самом деле нужна преданность,
Видишь, как я вижу вещи, моя философия сложна,
Я вырос в гетто, но мне посчастливилось увидеть то, что я видел.

Поверь мне, цени своё время здесь,
Потому что даже если ты упустишь, знай, мой разум здесь,
Плюс я понимаю, от андеграунда до мейнстрима,
Мейнстрим — отстой,
Андеграунд — без бабок,
К чёрту всё, создай свою собственную жизнь,
Фантазируй о рэпе, у меня есть структура для чёртовой человеческой расы,
Но настало время исследовать, бежать на месте в гонке,
Выиграть гонку,
Ценить смерть,
Тогда я займу место.

Давайте выберемся из гетто, давайте выберемся из этого состояния души,
Гетто — это ловушка, помни об этом,
Просто сохраняй позитив, найди настоящих друзей, которые тебя любят,
И мотивируй своих друзей,
Пора начать быть честным,
Просто знай, что всё это ловушка,
Гетто — это состояние души, помни об этом.