Paroles et traduction Lil Baby - In A Minute

In A Minute

Damn Kai, you going crazy

I be in the loop, she be in a group (yeah)
Brodie want her friend, throw 'em alley-oop (yeah)
Turned somethin' to nothin', bruh, I'm livin' proof
How can I lose when we the who's who's?
Still runnin' 'round with Mohawk, jet ready, pack the Goyard
People probably think I show off, I ain't even give it yet
Runnin' up a silly check, stayin' off the internet
Share the stage with Billie Eilish, turnt at any given time

Personal partners pillow talkin' 'cause I got rich without 'em
Only thing they should be sayin' is, "Baby keep it solid"
We ain't even deep as we used to be, this shit slick, divided
Bruh ain't got no hustle or nothin', so he gon' stick to violence
I be known to run down, I'm dialed in, so I can't speak about it
She know I'm a gangster, she love me, I bring the freak up out her
Can't play with me, you know I come trim, I'm in a different league
I'm tired of showin' what I can get done, what you gon' do for me?

40 thousand miles up in the air, only time I get some Z's
Full-court press, foot on they neck and I can't let 'em breathe
Blood, sweat, and tears come with this check, it ain't nowhere near easy
Had to fall back, you know how that go, we only speakin' briefly
Hope I'm not too much to handle, city nigga from Atlanta
I spent my last check on ammo, this is not a regular Lambo
Hundred thousand dollars kit could've put down on another Lambo
Don't be in the mix, I built this shit forever havin' say so

This shit gon' get serious about my money, this ain't no fuckin' Play-Doh
Brodie down for double homicide, I try to tell him, "Lay low"
C don't like to drive, but he spin good, I'm on the way to Clayco
AK-47s in the spots before they made the Draco

I'm just tryna ball and live, hundred mill', I'm calling dibs
I'm the boss, pay all the bills, I'm the golden child for real
Go off in this bitch, I will, I been on my grind for years
And I'm out here grinding still, I need equity to sign the deal
I'm just tryna ball and live, hundred mill', I'm calling dibs
I'm the boss, pay all the bills, I'm the golden child for real
Go off in this bitch, I will, I been on my grind for years
And I'm out here grinding still, I need equity to sign the deal

Overbuying cars, I snatch the Brabus just for motivation
Shootout at the spot today, tomorrow, we in a new location
Free all of the guys, I hope y'all beat the case or get probation
Stash it at my mama house, four hundred bands in the ventilation
Now look how I'm living, I bought a house for the money to stay at
Right when niggas think that I got soft, I'ma pull up and spray at
Living like a don, might smoke a blunt in the back of the Maybach
Pull up like your mama with the switch, why the fuck would you say that?

You can do it first, I'ma do it worse, gotta double the payback
Never take it personal, show no mercy, bruh taught me that way back
Condo to get off, I was always taught, "Don't tell hoes where you stay at"
Keep a stash house, you can't take nothing to the spot where you lay at
Never be a bother, if you off me, no problem, just say that
Never runnin' off, so if I owe you, I got you, I'll pay that
Give this shit my all, so when I'm old I can chill and just lay back
Really from the bottom so the trenches is where I feel safe at

I'm just tryna ball and live, hundred mill', I'm calling dibs
I'm the boss, pay all the bills, I'm the golden child for real
Go off in this bitch, I will, I been on my grind for years
And I'm out here grinding still, I need equity to sign the deal
I'm just tryna ball and live, hundred mill', I'm calling dibs
I'm the boss, pay all the bills, I'm the golden child for real
Go off in this bitch, I will, I been on my grind for years
And I'm out here grinding still, I need equity to sign the deal

Dans une Minute

Merde Kai, tu fais des folies

Je suis dans le coup, elle est dans un groupe (ouais)
Brodie veut son amie, fais-lui une passe décisive (ouais)
J'ai transformé quelque chose en rien, mec, j'en suis la preuve vivante
Comment puis-je perdre quand on est la crème de la crème ?
Je cours toujours avec ma crête iroquoise, le jet est prêt, fais les bagages Goyard
Les gens pensent probablement que je me montre, je ne l'ai même pas encore donné
J'accumule un chèque ridicule, je reste loin d'Internet
Je partage la scène avec Billie Eilish, je m'éclate à tout moment

Des partenaires personnels qui se confient sur l'oreiller parce que je suis devenu riche sans eux
La seule chose qu'ils devraient dire, c'est : "Bébé, reste solide"
On n'est même plus aussi proches qu'avant, cette merde est glissante, divisée
Mon pote n'a aucune envie de se battre ou quoi que ce soit, alors il va s'en tenir à la violence
Je suis connu pour foncer, je suis à fond, donc je ne peux pas en parler
Elle sait que je suis un gangster, elle m'aime, je fais ressortir la sauvageonne en elle
Tu ne peux pas jouer avec moi, tu sais que je viens pour gagner, je joue dans une autre ligue
J'en ai marre de montrer ce que je peux faire, qu'est-ce que tu vas faire pour moi ?

40 000 miles dans les airs, le seul moment où je peux dormir un peu
Pression tout terrain, le pied sur leur cou et je ne peux pas les laisser respirer
Le sang, la sueur et les larmes accompagnent ce chèque, ce n'est pas facile du tout
J'ai dû prendre du recul, tu sais comment ça se passe, on ne se parle que brièvement
J'espère que je ne suis pas trop à gérer, un mec de la ville d'Atlanta
J'ai dépensé mon dernier chèque en munitions, ce n'est pas une Lambo ordinaire
Cent mille dollars en kit auraient pu être dépensés pour une autre Lambo
Ne te mêle pas de ça, j'ai construit ce truc pour toujours avoir mon mot à dire

Ça va devenir sérieux avec mon argent, ce n'est pas de la Play-Doh
Mon pote est prêt pour un double homicide, j'essaie de lui dire : "Fais profil bas"
C n'aime pas conduire, mais il conduit bien, je suis en route pour Clayco
Des AK-47 dans les points de vente avant qu'ils ne fabriquent le Draco

J'essaie juste de m'éclater et de vivre, cent millions, j'appelle ça dibs
Je suis le patron, je paie toutes les factures, je suis l'enfant prodige pour de vrai
Je vais m'éclater ici, je le ferai, ça fait des années que je me donne à fond
Et je suis toujours là à me démener, j'ai besoin de fonds propres pour signer l'accord
J'essaie juste de m'éclater et de vivre, cent millions, j'appelle ça dibs
Je suis le patron, je paie toutes les factures, je suis l'enfant prodige pour de vrai
Je vais m'éclater ici, je le ferai, ça fait des années que je me donne à fond
Et je suis toujours là à me démener, j'ai besoin de fonds propres pour signer l'accord

J'achète trop de voitures, je prends le Brabus juste pour la motivation
Fusillade sur place aujourd'hui, demain, on est dans un nouveau lieu
Libérez tous les gars, j'espère que vous gagnerez l'affaire ou que vous aurez la probation
Je le cache chez ma mère, quatre cents mille dans la ventilation
Regarde comment je vis maintenant, j'ai acheté une maison pour que l'argent y reste
Dès que les mecs pensent que je suis devenu mou, je débarque et je tire
Je vis comme un don, je pourrais fumer un joint à l'arrière de la Maybach
Débarquer comme ta mère avec la mitraillette, pourquoi tu dis ça ?

Tu peux le faire en premier, je le ferai pire, je dois doubler la mise
Ne le prends jamais personnellement, ne fais preuve d'aucune pitié, mon frère me l'a appris il y a longtemps
Un appart pour se barrer, on m'a toujours dit : "Ne dis jamais aux meufs où tu habites"
Garde une planque, tu ne peux rien emporter à l'endroit où tu dors
Ne sois jamais un fardeau, si tu me tues, pas de problème, dis-le
Je ne fuis jamais, donc si je te dois quelque chose, je te tiens, je te paierai
Je me donne à fond, pour que quand je serai vieux, je puisse me détendre et me reposer
Je viens vraiment du bas de l'échelle, alors c'est dans les tranchées que je me sens en sécurité

J'essaie juste de m'éclater et de vivre, cent millions, j'appelle ça dibs
Je suis le patron, je paie toutes les factures, je suis l'enfant prodige pour de vrai
Je vais m'éclater ici, je le ferai, ça fait des années que je me donne à fond
Et je suis toujours là à me démener, j'ai besoin de fonds propres pour signer l'accord
J'essaie juste de m'éclater et de vivre, cent millions, j'appelle ça dibs
Je suis le patron, je paie toutes les factures, je suis l'enfant prodige pour de vrai
Je vais m'éclater ici, je le ferai, ça fait des années que je me donne à fond
Et je suis toujours là à me démener, j'ai besoin de fonds propres pour signer l'accord