Paroles et traduction Lil Bibby - Ballin'

Ballin'

My bitch hatin′ she like, "You think you tha shit now"
And I can spend 10 on my wrist now
I pull up in them cars with tha tints now
Turnt up. They like, "Boy you need to sit down"
Nowww, Now
Young nigga takin' trips now
Nowww, Now
I ain′t gotta worry bout shit now
I'm the shit now, they on my dick now
I ain't gotta go out lookin′ for a lick now
Haters pissed now, they got big frowns
Overload the trap, throw my niggas 10 pounds
Make it flip, show you how to stack them chips
I ain′t used to havin' shit
Turned that, into this
And my brother want a whip
So I told him go an′ get it
They say the limit is the sky
I tell my niggas it's No Limit
Wait. They don′t get it
Yeah I used to serve the midget
Stackin' money to the ceiling
Now my features is 4 digits
Catch Bibby in the kitchen
I just get it, then I whip it
Then I dish it to my youngins
Then they flip it
Let′s get it
People actin' stranger since I got this paper
My chick bad, she is danger
And my chains a glacier
Politics stay talkin' shit
No scholarship, still stupid rich
We poppin′ more champagne, they reppin′ our campaign
My chicks into fashion, my car is a dragon
My wrist a ballerina, my diamonds dancin'
My squad ball, you just a towel boy
Lil Bibby strapped like a cowboy
Bad bitches only, standards
You niggas broke, fractured
Ohhh my team is major, and these niggas hate it
Money talks, money on me man that′s a fashion statement
Hit the scene stylin', money stay pilin′
Niggas want features, it costs you a thousand
Smooth Operator, never asking favors
Kill the club scene, nigga you could meet ya maker

Sur le Terrain

Ma meuf me déteste, elle me fait « T’es qu’un petit con arrogant »
Maintenant je peux dépenser 10 000 balles pour une nouvelle montre
Je débarque dans ces voitures aux vitres teintées
Toujours à faire la fête. Ils me disent « Mec, calme-toi un peu »
Ouais, ouais
Jeune négro en voyage
Ouais, ouais
Plus besoin de m’inquiéter pour quoi que ce soit
Je suis le meilleur, maintenant ils me lèchent les bottes
Plus besoin d’aller chercher des embrouilles
Les rageux sont furax, la mine des mauvais jours
On surcharge le four, je file 5 kilos à mes potes
Fais-le fructifier, je vais te montrer comment empiler les billets
J’avais pas l’habitude d’avoir un rond
J’ai transformé ça en empire
Et mon frère veut une caisse
Alors je lui ai dit d’aller se la payer
Ils disent que le ciel est la seule limite
Je dis à mes potes qu’il n’y a aucune limite
Attends. Ils pigent pas
Ouais je servais la demi-portion avant
Maintenant j’empile l’oseille jusqu’au plafond
Mes couplets coûtent 4 chiffres
Tu peux trouver Bibby en cuisine
Je la prends, je la travaille
Et je la refile à mes petits
Et ils la font fructifier
Allez, on y va
Les gens se comportent bizarrement depuis que j’ai du fric
Ma go est une bombe, elle est dangereuse
Et ma chaîne est un glacier
Les politiciens racontent n’importe quoi
Pas de bourse d’études, mais blindé comme un idiot
On fait péter le champagne, ils soutiennent notre campagne
Mes meufs sont à la mode, ma voiture est un dragon
Mon poignet est une ballerine, mes diamants dansent
Mon équipe assure, t’es qu’un larbin
Lil Bibby est armé comme un cow-boy
Que des bombes sexuelles, c’est mon niveau
Vous êtes fauchés, les mecs, cassés
Ouais mon équipe est énorme, et ça leur donne la rage
L’argent, c’est le nerf de la guerre, l’argent sur moi c’est une déclaration de mode
J’arrive stylé, le pactole s’accumule
Les mecs veulent des featurings, ça te coûtera mille balles
Opérateur de charme, je ne demande jamais de faveurs
On met le feu au club, tu pourrais bien y rencontrer ton créateur