Paroles et traduction Lil Bibby - Dead or in Prison

Dead or in Prison

Young Nigga, chasin′ millions
Took advantage of the blessings I was givin', lord
I thought that I′d be dead or in prison (I thought that I be dead or in prison)
I used to wanna coop and a thick bitch
Now all I see is dead presis, got a sixth sense
Everyday I'm on a block I'm thinking: "this′ sick"
My Nigga outta town showed me how to flip bricks
He said: "Fuck this rap shit, this how you get rich"
They watching for that dirty money, I can′t spend shit
I gotta feed the fam
I came up with a plan
I need some extra hands to help me move all these grams, foreal
They see a young nigga stuntin, now they want you killed
Gotta watch out for these youngins, tryna pay their bills
I swear to god I liked it better back when I was broke
I'm paranoid, I gotta keep my eyes on all these folks
Never been a fool
Ridin′ with the tool
Early in the morning, taking nephew to school
They say I changed, I swear I'm the same dude
Everything the same, I just change how I move, haah
Young Nigga, chasin′ millions
I took advantage of the blessings I was givin', lord
I thought that I be dead or in prison
They told me I be dead or in prison
My big brother prolly be somewhere up in the feds
My lil brother prolly be somewhere in jail or dead
Thank god a nigga used his head
I was stuck off in the slump just tryna get ahead
I was just like you
But I - seen a way out then what I do
I had to put my mind to it
Niggas kept hatin
But I had to grind through it
Bitch, I define music
I ain′t quit when shit got hectic
I did it on my own, niggas gotta respect it
And this shit for my young niggas, in the hood with no father
The shit I seen in these streets encouraged me to go harder
And this shit is off the top, my phone died, I got no charger
Keep it real with yourself, I promise you, you will go farther
And these niggas didn't believe me
But now the whole world need me

Мертв или в тюрьме

Молодой парень, гонюсь за миллионами,
Воспользовался благами, что мне даровал Господь, детка.
Я думал, что буду мертв или в тюрьме (Я думал, что буду мертв или в тюрьме).
Раньше я хотел тачку и толстушку рядом,
Теперь вижу только мертвых президентов, развил шестое чувство.
Каждый день, когда я на районе, думаю: "Это жесть".
Мой кореш из другого города показал мне, как толкать кирпичи.
Он сказал: "Забей на этот рэп, вот как ты разбогатеешь".
Они следят за грязными деньгами, я не могу ничего тратить.
Я должен кормить семью,
У меня появился план,
Мне нужны лишние руки, чтобы помочь мне переместить все эти граммы, серьезно.
Они видят, как молодой парень выпендривается, теперь они хотят тебя убить.
Надо остерегаться этих юнцов, пытающихся оплатить свои счета.
Клянусь Богом, мне больше нравилось, когда я был на мели.
Я параноик, я должен следить за всеми этими людьми.
Никогда не был дураком,
Катаюсь с пушкой,
Рано утром везу племянника в школу.
Говорят, я изменился, клянусь, я тот же чувак.
Все то же самое, я просто изменил то, как я двигаюсь, ха.
Молодой парень, гонюсь за миллионами,
Воспользовался благами, что мне даровал Господь, детка.
Я думал, что буду мертв или в тюрьме.
Они говорили мне, что я буду мертв или в тюрьме.
Мой старший брат, вероятно, где-то в федеральной тюрьме.
Мой младший брат, вероятно, где-то в тюрьме или мертв.
Слава Богу, я использовал свою голову.
Я застрял в упадке, просто пытаясь вырваться вперед.
Я был таким же, как ты,
Но я - увидел выход, и что я сделал?
Мне пришлось сосредоточиться на этом.
Парни продолжали ненавидеть,
Но мне пришлось пройти через это.
Сучка, я определяю музыку,
Я не сдавался, когда все стало сложно.
Я сделал это сам, парни должны уважать это.
И это для моих молодых братьев, в гетто без отца.
То, что я видел на этих улицах, побудило меня работать еще усерднее.
И это все экспромтом, мой телефон сдох, у меня нет зарядки.
Будь честен с собой, я обещаю тебе, ты зайдешь дальше.
И эти парни мне не верили,
Но теперь весь мир нуждается во мне.