Paroles et traduction Lil Boosie - Back In the Day (with DJ Rell)

Back in the day (back in the day), when I was a little boy, (I was just a little boy)
The shit I saw I shouldn't have saw, the wrong that people taught me, my n-ggas in the coffin (so many n-ggas in the coffin),
Back in the day (back in the day), when I was a little boy, (I was just a little boy)
The shit I saw I shouldn't have saw, the wrong that people taught me, my n-ggas in the coffin (I done lost so many n-ggas to the street life)

Back in the day, I'm talkin jerry curls, gold teeth, gold slab, salt & paper, gold hair,
Talkin back in the days when they first hit with them J's, N-gga let ya have it behind a raider starter jacket,
Back in the day n-ggas was hustlas, N-ggas who had it broke it off cuz they could trust ya,
I remember back in the days when polo's was the shit, tootsie roll was the dance, and Whitney Houston was the best,
Back then man I see alot cousin cookin on the pot, uncle smokin crack off the can awww man
Back then didn't have much but it felt like it, momma had 3 jobs so we kept nikes
Everyday smellin like outside, stealin your cousins bag'a week in his cow hide,
And I saw my first body when D killed Black,
Then saw my first murder when Moe got whacked

Back in the day (back in the day), when I was a little boy (I was just a little boy),
The shit I saw I shouldn't have saw, the wrong that people taught me, my n-ggas in the coffin (so many n-ggas in the coffin),
Back in the day (back in the day), when I was a little boy (I was just a little boy),
The shit I saw I shouldn't have saw, the wrong that people taught me, my n-ggas in the coffin (I done lost so many n-ggas to the street life)

Back in the day n-ggas was silent, hard as hell,
Now they aint bailin out they tellin out scared'a jail,
Back then you and your fall parter would take a L,
Or go to hell before they tell once he in that cell,
Was smokin weed too young kinda hot headed,
I had a gun back then I woulda????????,
Whole family raised in the same section,
Crime, robbery, cocaine, poverty,
They lied to me in school told me don't sell dope to make it,
My president was hustlin what you know bouta Ronald Reagan?
Never thought my n-ggas would leave so early ya heard me?
Beef wit a n-gga Monday gone Thursday ya heard me?
Learned how to gamble early, learned had to steal too, Cuz they drilled it in my mind "Don't let a n-gga kill you"
Thinkin back drinkin yak me and my n-gga head bussa,
On a corner all night wit Ed Lover tryna hustle mayne

Назад в тот день (назад в тот день), когда я был маленьким мальчиком (я был просто маленьким мальчиком).
То дерьмо, которое я видел, я не должен был видеть, то зло, которому меня учили Люди, мои Н-ггеры в гробу (так много Н-ггеров в гробу).
Назад в тот день (назад в тот день), когда я был маленьким мальчиком (я был просто маленьким мальчиком).
То дерьмо, которое я видел, я не должен был видеть, то зло, которому меня учили Люди, мои Н-ггеры в гробу (я потерял так много Н-ггеров из-за уличной жизни).

Давным-давно я говорю о кудряшках Джерри, золотых зубах, золотой плите, соли и бумаге, золотых волосах.
Возвращаясь в те дни, когда они впервые ударили своими Джей-джеями, Н-ГГА позволил тебе иметь это за стартовой курткой рейдера.
В те далекие времена Н-ггеры были хастлами, Н-ггеры, у которых все было, порвали с этим, потому что могли доверять тебе.
Я помню те дни, когда поло было дерьмом, Тутси Ролл был танцем, а Уитни Хьюстон была лучшей,
Тогда я видел много Кузин, готовящих на кастрюле, дядя курил крэк из банки, о-о-о, чувак
Тогда у нас было не так уж много денег, но мне казалось, что у мамы было 3 работы, так что мы держали "Найки".
Каждый день пахнет, как снаружи, крадет сумку твоего кузена неделю в его коровьей шкуре.
И я увидел свое первое тело, когда Ди убил Блэка.
А потом увидел свое первое убийство, когда Мо ударили.

Назад в тот день (назад в тот день), когда я был маленьким мальчиком (я был просто маленьким мальчиком),
То дерьмо, которое я видел, я не должен был видеть, то зло, которому меня учили Люди, мои Н-ггеры в гробу (так много Н-ггеров в гробу).
Назад в тот день (назад в тот день), когда я был маленьким мальчиком (я был просто маленьким мальчиком),
То дерьмо, которое я видел, я не должен был видеть, то зло, которому меня учили Люди, мои Н-ггеры в гробу (я потерял так много Н-ггеров из-за уличной жизни).

Когда-то н-ггас был молчалив, тверд как черт.
Теперь они не спасаются, они говорят, что боятся тюрьмы.
В те времена ты и твой осенний партер брали букву "Л".
Или иди к черту, пока они не сказали, что он в этой камере.
Я курил травку слишком молод немного горяч головой,
У меня тогда был пистолет, и я бы...,
Вся семья выросла в одной секции.
Преступления, грабежи, кокаин, бедность...
Мне лгали в школе говорили Не продавай дурь чтобы добиться успеха,
Мой президент занимался тем, что вы знаете о Рональде Рейгане?
Никогда не думал, что мои Н-ггеры уйдут так рано, слышишь?
Beef wit a n-gga Monday gone Thursday ya hear me?
Рано научился играть в азартные игры, научился еще и воровать, потому что они вбили мне в голову: "не позволяй Н-Ге убить тебя".
Вспоминаю, как пил як я и моя голова Н-ГГА Бусса,
На углу всю ночь остроумный любовник пытается толкнуть Мэйна