Thank You - Lil Bow Wow traduction en allemand

Thank You

If you ever bought a tape
Purchased a C.D or a piece of vinyl
Dj'd my record Promoted my record
I wanna thank ya'll man from the bottom of my heart
Secondly, I wanna dedicate this song to ya'll man
Cause without ya there is no me
I could never turn my back on ya'll cause ya'll put me where I'm at
So when you call I'll be there just like that
Signing autographs, givin daps to all my folks
Telling little kids don't follow these dopes
See I'ma keep barking as long as ya'll bark with me
You know the website all you gotta do is hit me, man
As much as the girls like me
You'd think it make fellas sick
But they be right with'em Singing not missin a lick
Hair braided rocking somebodies jersey
From up top to out west And down in the dirty
Can't forget about the midwest
Cause that's where I was found
That's where I live and Columbus is the town
I got the pen you got the paper
A c.d. a tape I sign it then leave and get a nice big plate of fish which is my favorite dish
But without ya'll I couldn't kick it like this
I wanna thank you
For making me who I am and putting me where I need to be
I wanna thank you
For the opputunity to do my thang in this industry
I wanna thank you
For callin to your local stations day after day to play my song
If it wasn't for you there wouldn't be no me and thats why I wanna ride for you
Forever More ... I just wanna thank you
I wanna thank you for the groups that came before me
All of ya'll in the office that promote me on the streets
All the mom and pop store that don't get alot of credit the spots in the hood the first ones that said it
All the mix show dj's please keep it pumpin
Thank you for your support and yes I'm gonna keep it comin
I love how you love that so I'm givin back
Cause ya the ones that kept this playa on track
The reason I'm seen is because of you
The reason I'm heard and my dreams came true
Now if you ever made a poster or wrote a fan letter
All I'm try'n do is show you some L-O-V-E
And that you know without ya there is no me, JD, JE, the whole SSD
Know if you ride for we, then I'ma ride for you
From the bottom of my heart baby tell 'em what I wanna do

Danke

Wenn du jemals eine Kassette gekauft hast,
eine CD oder eine Schallplatte erworben hast,
meine Platte aufgelegt, meine Platte promotet hast,
Ich möchte euch allen danken, Mann, von ganzem Herzen.
Zweitens möchte ich euch diesen Song widmen, Mann,
denn ohne euch gäbe es mich nicht.
Ich könnte euch niemals den Rücken kehren, denn ihr habt mich dorthin gebracht, wo ich bin.
Also, wenn du rufst, bin ich sofort zur Stelle.
Ich gebe Autogramme, zeige allen meinen Leuten Respekt,
sage kleinen Kindern, sie sollen diesen Dummköpfen nicht folgen.
Ich werde weiter bellen, solange ihr mit mir bellt.
Ihr kennt die Website, ihr müsst mich nur kontaktieren, Mann.
So sehr wie die Mädchen mich mögen,
könnte man meinen, dass es die Jungs krank macht.
Aber sie sind direkt bei ihnen und singen, ohne einen Ton zu verpassen.
Haare geflochten, tragen jemandes Trikot,
von ganz oben bis in den Westen und runter in den schmutzigen Süden.
Nicht zu vergessen der Mittlere Westen,
denn dort wurde ich gefunden.
Dort lebe ich, und Columbus ist die Stadt.
Ich habe den Stift, du hast das Papier,
eine CD, eine Kassette, ich unterschreibe sie, gehe dann und hole mir einen großen Teller Fisch, was mein Lieblingsgericht ist.
Aber ohne euch könnte ich das nicht so durchziehen.
Ich möchte dir danken,
dafür, dass du mich zu dem gemacht hast, der ich bin, und mich dorthin gebracht hast, wo ich sein muss.
Ich möchte dir danken,
für die Gelegenheit, mein Ding in dieser Branche zu machen.
Ich möchte dir danken,
dafür, dass du Tag für Tag bei deinen lokalen Sendern anrufst, um meinen Song zu spielen.
Wenn du nicht wärst, gäbe es mich nicht, und deshalb möchte ich für dich reiten,
für immer und ewig ... Ich möchte dir einfach danken.
Ich möchte den Gruppen danken, die vor mir kamen.
All denen in den Büros, die mich auf der Straße promoten.
All den kleinen Läden, die nicht viel Anerkennung bekommen, den Orten in der Hood, die es zuerst gesagt haben.
All den Mix-Show-DJs, bitte lasst es weiterlaufen.
Danke für eure Unterstützung, und ja, ich werde weitermachen.
Ich liebe es, wie du das liebst, also gebe ich etwas zurück,
denn du bist diejenige, die diesen Spieler auf Kurs gehalten hat.
Der Grund, warum ich gesehen werde, bist du.
Der Grund, warum ich gehört werde und meine Träume wahr wurden.
Wenn du jemals ein Poster gemacht oder einen Fanbrief geschrieben hast,
versuche ich dir nur etwas L-I-E-B-E zu zeigen.
Und dass du weißt, ohne dich gäbe es mich nicht, JD, JE, das ganze SSD.
Wenn du für uns reitest, dann reite ich für dich.
Von ganzem Herzen, Baby, sag ihnen, was ich tun möchte.