Paroles et traduction Lil Bow Wow - Thank You

Thank You

If you ever bought a tape
Purchased a C.D or a piece of vinyl
Dj'd my record Promoted my record
I wanna thank ya'll man from the bottom of my heart
Secondly, I wanna dedicate this song to ya'll man
Cause without ya there is no me
I could never turn my back on ya'll cause ya'll put me where I'm at
So when you call I'll be there just like that
Signing autographs, givin daps to all my folks
Telling little kids don't follow these dopes
See I'ma keep barking as long as ya'll bark with me
You know the website all you gotta do is hit me, man
As much as the girls like me
You'd think it make fellas sick
But they be right with'em Singing not missin a lick
Hair braided rocking somebodies jersey
From up top to out west And down in the dirty
Can't forget about the midwest
Cause that's where I was found
That's where I live and Columbus is the town
I got the pen you got the paper
A c.d. a tape I sign it then leave and get a nice big plate of fish which is my favorite dish
But without ya'll I couldn't kick it like this
I wanna thank you
For making me who I am and putting me where I need to be
I wanna thank you
For the opputunity to do my thang in this industry
I wanna thank you
For callin to your local stations day after day to play my song
If it wasn't for you there wouldn't be no me and thats why I wanna ride for you
Forever More ... I just wanna thank you
I wanna thank you for the groups that came before me
All of ya'll in the office that promote me on the streets
All the mom and pop store that don't get alot of credit the spots in the hood the first ones that said it
All the mix show dj's please keep it pumpin
Thank you for your support and yes I'm gonna keep it comin
I love how you love that so I'm givin back
Cause ya the ones that kept this playa on track
The reason I'm seen is because of you
The reason I'm heard and my dreams came true
Now if you ever made a poster or wrote a fan letter
All I'm try'n do is show you some L-O-V-E
And that you know without ya there is no me, JD, JE, the whole SSD
Know if you ride for we, then I'ma ride for you
From the bottom of my heart baby tell 'em what I wanna do

Merci

Si tu as déjà acheté une cassette
Acheté un C.D ou un morceau de vinyle
J'ai mixé mon disque Promu mon disque
Je veux te remercier de tout mon cœur
Deuxièmement, je veux dédier cette chanson à toi
Car sans toi, il n'y a pas moi
Je ne pourrais jamais te tourner le dos car tu m'as mis là où je suis
Donc quand tu appelles, je serai là tout de suite
Signer des autographes, donner des tapes à tous mes potes
Dire aux petits enfants de ne pas suivre ces drogués
Tu vois, je vais continuer à aboyer tant que tu aboiras avec moi
Tu connais le site Web, tout ce que tu as à faire est de me contacter
Autant les filles m'aiment
On dirait que ça rend les mecs malades
Mais ils sont là avec elles, chantant sans manquer un battement
Cheveux tressés, portant le maillot de quelqu'un
Du haut jusqu'à l'ouest et en bas dans la saleté
On ne peut pas oublier le Midwest
Parce que c'est là que j'ai été trouvé
C'est là que je vis et Columbus est la ville
J'ai le stylo, tu as le papier
Un C.D, une cassette, je le signe puis je pars et j'obtiens une grande assiette de poisson, qui est mon plat préféré
Mais sans toi, je ne pourrais pas faire ça comme ça
Je veux te remercier
Pour avoir fait de moi ce que je suis et m'avoir mis là où je dois être
Je veux te remercier
Pour l'opportunité de faire mon truc dans cette industrie
Je veux te remercier
Pour appeler tes stations locales jour après jour pour passer ma chanson
Sans toi, il n'y aurait pas moi, et c'est pourquoi je veux rouler pour toi
Pour toujours ... Je veux juste te remercier
Je veux te remercier pour les groupes qui m'ont précédé
Tous ceux qui sont au bureau et qui me font de la promo dans la rue
Tous les magasins de quartier qui n'ont pas beaucoup de crédit, les endroits dans le quartier, les premiers qui l'ont dit
Tous les DJ de mix-show, continuez à pomper
Merci pour ton soutien et oui, je vais continuer à venir
J'aime comment tu aimes ça, donc je rends la pareille
Car tu es celle qui a gardé ce joueur sur les rails
La raison pour laquelle je suis vu est à cause de toi
La raison pour laquelle je suis entendu et mes rêves se sont réalisés
Maintenant, si tu as déjà fait une affiche ou écrit une lettre de fan
Tout ce que j'essaie de faire est de te montrer un peu d'A-M-O-U-R
Et tu sais que sans toi, il n'y a pas moi, JD, JE, tout le SSD
Sache que si tu roules pour nous, alors je roulerai pour toi
Du fond de mon cœur, bébé, dis-leur ce que je veux faire