Asi - Lil Chain traduction en allemand

Asi

Kızım sakin ol bi dinle,
Kızım sakin ol bi dinle
Kızım sakin ol bi dinle... (Aaah,Aaah)
Dinle(Eros'un yüzünden)
Dinle(Eros'un yüzünden)
Kızım sakin ol bi' dinle
Asi tavırların çıkarırken dinden
İstiyorum yine de gel omuzumda dinlen
Nasıl oldu vuruldum senin gibi birinden
Bütün bu yaşanılanlar erosun yüzünden
Bembeyaz rakı sanki o yeşil üzümden
İstemiyom demesini "Sus, sana küsüm ben"
Ben yanındayken imkansız demek üzülmen
Öyle bi hastalık inat ettim düzelmem

Hastalığmın bi' çözümü yok
Bumerang gibi gitti dedim an geri geliyor
Sanırım yukardan birileri beni deniyo
Gözümün içine bakıp deme seni seviyom deme

Yine, niye kandım yine
Yine yaralandım niye
Niye aldandım niye
Sensiz olan hiç bi şeyin bi önemi yok

Bunu yapamam, onu bırakamam
Gözlerinde sevgi yok isteği sade para lan
Çok derin kesiklerim bu şekilde saramam
İsterdim yaram diil gözüm olsun kapanan

Yine aldandım niye
Yine, niye kandım niye
Yine yaralandım niye
Sensiz olan hiç bi şeyin bi değeri yok

Savaşıyoruz, birlikte el ele
Sen yanımda ol yeter ben kimseye yenilemem
İzlerin derinde adın kazılı derime
Karadır gözüm artık dönemem geriye de

Bunun bi tarifi yok, anlamadın hiç
Bi an bile mutlu olmamı sağlamadın hiç
Bize inanırsan bak elbet başarabiliriz
Sorun dediğin şeyler birlikte çözebilelim diye

Yine, niye kandım
Yine aldandım
Niye yaralandım

Sorun çok çözüm yok bunu sağlayam
Bana doğ diyip o güneşi zorlayamam
Yalan olduk göğüs gererken korkulara
Neden bittik ki gerek biraz sorgulaman

Umrunda değil hiç biliyorum yine de
Deniyorum sürekli tutabilmeyi elini
Göz göze gelelim yine sarılıyım beline
Sen diye ölemem yaşamak isterken seninle

Bunu sağlayamam
İnan seni zorlayamam
Neden olduk yalan
Yaptığım her şey tekrar olabilelim diye

Asi tavırların çıkarırken dinden
İstiyorum yine de gel omuzumda dinlen
Nasıl oldu vuruldum senin gibi birinden
Bütün bu yaşanılanlar erosun yüzünden
Bembeyaz rakı sanki o yeşil üzümden
İstemiyom demesini "Sus, sana küsüm ben"
Ben yanındayken imkansız demek üzülmen
Öyle bi hastalık inat ettim düzelmem
(Aaaaa,aaaahh)

Rebellisch

Mädchen, beruhige dich, hör zu,
Mädchen, beruhige dich, hör zu
Mädchen, beruhige dich, hör zu... (Aaah,Aaah)
Hör zu (wegen Eros)
Hör zu (wegen Eros)
Mädchen, beruhige dich, hör zu
Deine rebellische Art bringt mich um den Verstand
Trotzdem möchte ich, dass du kommst und dich an meiner Schulter ausruhst
Wie konnte es passieren, dass ich mich in jemanden wie dich verliebte
All das, was passiert ist, ist Eros' Schuld
Schneeweißer Raki, wie aus grünen Trauben
Ich will nicht, dass sie sagt: "Pst, ich bin sauer auf dich"
Wenn ich bei dir bin, ist es unmöglich, traurig zu sein
Es ist so eine Krankheit, ich bin stur und werde nicht gesund

Für meine Krankheit gibt es keine Heilung
Wie ein Bumerang, sagte ich, sie geht und kommt sofort zurück
Ich glaube, jemand von oben prüft mich
Schau mir nicht in die Augen und sag, dass du mich liebst, sag es nicht

Wieder, warum bin ich wieder reingefallen
Wieder wurde ich verletzt, warum
Warum habe ich mich täuschen lassen, warum
Ohne dich hat nichts eine Bedeutung

Das kann ich nicht tun, sie kann ich nicht verlassen
In ihren Augen ist keine Liebe, sie will nur Geld, verdammt
Meine Schnitte sind zu tief, ich kann sie so nicht verbinden
Ich wünschte, es wären meine Augen, die sich schließen, nicht meine Wunde

Wieder habe ich mich täuschen lassen, warum
Wieder, warum bin ich wieder reingefallen
Wieder wurde ich verletzt, warum
Ohne dich hat nichts einen Wert

Wir kämpfen, gemeinsam, Hand in Hand
Wenn du bei mir bist, reicht das, ich werde vor niemandem kapitulieren
Deine Spuren sind tief, dein Name ist in meine Haut geritzt
Meine Augen sind dunkel, ich kann nicht mehr zurück

Dafür gibt es keine Beschreibung, du hast es nie verstanden
Du hast mich nicht einen Moment glücklich gemacht
Wenn du an uns glaubst, sieh, dann können wir es schaffen
Die Dinge, die du Probleme nennst, sind dazu da, dass wir sie gemeinsam lösen

Wieder, warum bin ich reingefallen
Wieder habe ich mich täuschen lassen
Warum wurde ich verletzt

Es gibt viele Probleme, keine Lösung, ich kann das nicht ermöglichen
Sie sagt mir, ich soll scheinen, aber ich kann die Sonne nicht erzwingen
Wir wurden zur Lüge, während wir uns unseren Ängsten stellten
Warum sind wir gescheitert, du musst ein wenig nachdenken

Es ist dir egal, ich weiß es, trotzdem
versuche ich ständig, deine Hand zu halten
Lass uns wieder Augenkontakt haben, lass mich deine Taille umarmen
Ich kann nicht für dich sterben, während ich mit dir leben will

Das kann ich nicht ermöglichen
Glaub mir, ich kann dich nicht zwingen
Warum wurden wir zur Lüge
Alles, was ich tat, war, damit wir wieder zusammen sein können

Deine rebellische Art bringt mich um den Verstand
Trotzdem möchte ich, dass du kommst und dich an meiner Schulter ausruhst
Wie konnte es passieren, dass ich mich in jemanden wie dich verliebte
All das, was passiert ist, ist Eros' Schuld
Schneeweißer Raki, wie aus grünen Trauben
Ich will nicht, dass sie sagt: "Pst, ich bin sauer auf dich"
Wenn ich bei dir bin, ist es unmöglich, traurig zu sein
Es ist so eine Krankheit, ich bin stur und werde nicht gesund
(Aaaaa,aaaahh)