Yeryüzünden Bulutlara - Lil Chain traduction en anglais

Yeryüzünden Bulutlara

Yeryüzünden bulutlara çıkıcam zamanı gelince
Yardım istemem, gerek yok dualara
Çabala kovala kimseden hiç bi şey bekleme
Çokça para kazanıp adımı görücen Top 10'de listede
Annecim bu gece gelemem, bekleme!

Karanlık geceler kalıcak arkada
Her bi bok yük olur fazladan sırtıma
Sorun yok taşırım hepsini yılmadan
Ya para ya ölüm gelmeden kırkıma
Sorunun çözümü sen değil,
Derdimi çözebilir sade bankalar
Bi aloya bakar tüm kankalar
İsterdik yapalım olmadan illegal
Büyüklerim derler bu sizin elinizde
Bilmez 9mm hep belimizde
Yanlış yapanların kaçı gerimizde,
Taşıyoruz bütün izleri derimizde
Gerçeği anlamak istiyosan
Oturmayı bırakıcan evinizde
Bu tabloda sokakar çizili
Kelebekler uçar arka cebimizde!
Yönümü bulamam bu şeyden almadan
Hepiniz çete de kolpadan
Gördünüz parayı sonradan
1.50 boyunda gangstalar
Yastığımın altında emanet koymadan
Uyumam hesaba bakmadan
Her gece param bak katlanan
Yüzüne parlarım saklamam!

Yeryüzünden bulutlara çıkıcam zamanı gelince
Yardım istemem, gerek yok dualara
Çabala kovala kimseden hiç bi şey bekleme
Çokça para kazanıp adımı görücen Top 10'de listede
Annecim bu gece gelemem, bekleme!

Ekipte kimseye duymam kuşku
Karaborsada telefonum hep tuşlu
Google Maps'e gerek duymaz kurşun
Tweet at racon kes yüzüme sustun?
Bıçaktan daha keskin bir şeyler sorsaydın
Sana tek cevabım olurdu üslup
Ağzı var dili yok sanma
Bu çocuklar herkese sadece saygıdan suskun
Sözlerim tıpkı bir ustura gibi
Abiler kahvede tespih ve kundura
Saklıyo her zaman çorapta sustalı
Gözleri dönerse yara verir hasmına
Her biri göz kulak olurken hısmına,
Yüz lira uğruna alırlar aklı
Bu yolda yürürken davamda haklı,
Aklın varsa sakın buralara uğrama gevşek!

Yeryüzünden bulutlara çıkıcam zamanı gelince
Yardım istemem, gerek yok dualara
Çabala kovala kimseden hiç bi şey bekleme
Çokça para kazanıp adımı görücen Top 10'de listede
Annecim bu gece gelemem, bekleme!

From Earth to the Clouds

I'll rise from the earth to the clouds when the time comes, baby
I won't ask for help, no need for prayers
Strive and chase, don't expect anything from anyone
I'll make a lot of money and you'll see my name in the Top 10 list
Mom, I can't come home tonight, don't wait up!

Dark nights will be left behind
Every damn thing becomes an extra burden on my back
No problem, I'll carry it all without giving up
Either money or death before I turn forty
You're not the solution to the problem, girl
Only banks can solve my problems
All my homies are looking for a handout
We wanted to do it without going illegal
My elders say it's in our hands
They don't know a 9mm is always on my waist
How many of the wrongdoers are behind us?
We carry all the scars on our skin
If you want to understand the truth
You'll have to stop staying at home
Streets are drawn in this picture
Butterflies fly in our back pockets!
I can't find my way without taking this stuff
You're all in the gang, acting tough
You saw the money later on
5'5" gangsters
I can't sleep without putting my trust under my pillow
I can't sleep without checking my account
Every night, look at my money multiplying
I'll shine in your face, I won't hide it!

I'll rise from the earth to the clouds when the time comes, sweetheart
I won't ask for help, no need for prayers
Strive and chase, don't expect anything from anyone
I'll make a lot of money and you'll see my name in the Top 10 list
Mom, I can't come home tonight, don't wait up!

I don't hear any doubt about anyone on the team
My phone is always a keypad phone on the black market
Bullets don't need Google Maps
Tweet, talk tough, you went silent in my face?
If you had asked for something sharper than a knife
My only answer to you would be "attitude"
Don't think they're all talk and no action
These kids are only silent out of respect for everyone
My words are like a razor
Older guys at the coffee shop with prayer beads and shoes
Always hiding a switchblade in their socks
If their eyes roll, they'll hurt their enemy
Each one looks out for their family
They'll lose their minds for a hundred lira
I'm right in my cause while walking this path
If you're smart, don't come around here, fool!

I'll rise from the earth to the clouds when the time comes, darling
I won't ask for help, no need for prayers
Strive and chase, don't expect anything from anyone
I'll make a lot of money and you'll see my name in the Top 10 list
Mom, I can't come home tonight, don't wait up!