Paroles et traduction Lil Cuete - I Can't Believe

I Can't Believe

Put my best foot forward so I don't get knocked down
You take me for granted
You think that i'll always be around?
What goes around comes around
One day i'll leave
And then you will see
How much you truly miss me
And even if you don't
It doesn't matter anyways
Theres clouds above my sky
But I'll see a better day
So do what you must and
Be with another guy
What did you think
I was gonna just lay down and die? Hell no!
I'll find someone new
Not like you
Someone to help me through this time of weakness
Thinking about my stress
Never realizing i don't need you more or less
Its time for me to get on and find some happiness
With someone that sees
That ill be there for her
As long shes always there for me
This pain i don't need
So if you wanna leave
You know i'll set you free
Just don't come back to me
Erase you from my memory
I cant believe that this is happening to me
You wanna leave well then go ahead and leave
I'll set you free just dont come back to me
Erase you from my memory
Erase you from my memory.And all those times we argued and it wasnt my fault
But i told you i was sorry so that it could be resolved
And sometimes i wish that we have never met at all
You had me on my knees but I would never crawl
Choosing your friends over your man
I should have known then but now i know i can
Walk away from you and leave you alone
Why did you have to break a happy home?
Go with the one that you chose before me
And staying away from you is something i guarantee
You cant take it back cause i made a decision
And now im taking off into a higher division.
Somebody like me wont let nobody bring them down
And thats why i stay high and i'll never come down
And if i knew then what i know now
I would have never stayed
Would have never stayed around
I cant believe that this is happening to me
You wanna leave well then go ahead and leave
I'll set you free just dont come back to me
Erase you from my memory
Erase you from my memory.
I heard you say that you'll do better without me
If its true
Get on
Cause all you do is doubt me
You stick around just to hold me down is what it seems
Because when I need you
Your never there for me
Making up excuses and telling all those lies
You think that im stupid?
I know theres stuff you hide
I'll give you my trust but i'll never give you my pride
I'll kick you out of my life and never let you back inside
You acted like you didn't care but now were gonna see
I know that one day you will come running back to me
Eventually you'll be just a memory
Someone to forget
Someone not to sweat
Giving all these reasons now I know why I'm sad
Not because you left but that girl I thought I had
I didnt want to face it
Its something that I knew
But now im looking through the eyes of a changed mans view
I cant believe that this is happening to me
You wanna leave well then go ahead and leave
I'll set you free just dont come back to me
Erase you from my memory
Erase you from my memory.
Thats right,
You are looking through the eyes of a changed mans view
My eyes are wide open now
Its to late for you though
I'll find someone new

Я не могу поверить

Стараюсь изо всех сил, чтобы не упасть,
Ты принимаешь меня как должное.
Думаешь, я всегда буду рядом?
Что посеешь, то и пожнешь.
Однажды я уйду,
И тогда ты увидишь,
Как сильно ты будешь по мне скучать.
И даже если нет,
Это уже неважно.
Над моим небом тучи,
Но я увижу лучшие дни.
Так что делай, что хочешь, и
Будь с другим.
Что ты думала,
Что я просто лягу и умру? Черт возьми, нет!
Я найду кого-то нового,
Не такую, как ты,
Кто-то поможет мне пережить это время слабости.
Думая о моем стрессе,
Ты даже не понимаешь, что ты мне не нужна.
Мне пора идти дальше и найти свое счастье
С той, которая увидит,
Что я буду рядом с ней,
Пока она рядом со мной.
Эта боль мне не нужна,
Так что, если хочешь уйти,
Знай, я отпущу тебя.
Только не возвращайся ко мне.
Сотру тебя из памяти.
Не могу поверить, что это происходит со мной.
Хочешь уйти? Что ж, давай, уходи.
Я отпущу тебя, только не возвращайся ко мне.
Сотру тебя из памяти.
Сотру тебя из памяти. И все те разы, когда мы ссорились, и это была не моя вина,
Но я извинялся, чтобы все уладить.
И иногда я жалею, что мы вообще встретились.
Ты поставила меня на колени, но я никогда не буду ползать.
Выбирая своих друзей вместо меня,
Я должен был понять это тогда, но теперь я знаю, что могу
Уйти от тебя и оставить тебя одну.
Зачем тебе нужно было разрушать счастливый дом?
Иди к тому, кого ты выбрала до меня.
И я гарантирую, что буду держаться от тебя подальше.
Ты не можешь вернуть это, потому что я принял решение,
И теперь я перехожу на новый уровень.
Такой, как я, не позволит никому сломать себя,
И вот почему я остаюсь на высоте и никогда не спущусь.
И если бы я знал тогда то, что знаю сейчас,
Я бы никогда не остался,
Никогда бы не остался рядом.
Не могу поверить, что это происходит со мной.
Хочешь уйти? Что ж, давай, уходи.
Я отпущу тебя, только не возвращайся ко мне.
Сотру тебя из памяти.
Сотру тебя из памяти.
Я слышал, как ты говорила, что тебе будет лучше без меня.
Если это правда,
Действуй,
Потому что ты только и делаешь, что сомневаешься во мне.
Похоже, ты остаешься рядом только для того, чтобы тянуть меня вниз.
Потому что, когда ты мне нужна,
Тебя никогда нет рядом.
Выдумываешь оправдания и говоришь всю эту ложь.
Думаешь, я глупый?
Я знаю, что ты что-то скрываешь.
Я подарю тебе свое доверие, но никогда не отдам свою гордость.
Я вышвырну тебя из своей жизни и никогда не впущу обратно.
Ты вела себя так, будто тебе все равно, но теперь мы посмотрим.
Я знаю, что однажды ты прибежишь ко мне обратно.
В конце концов, ты станешь просто воспоминанием,
Кем-то, кого нужно забыть,
Кем-то, из-за кого не стоит переживать.
Перечисляя все эти причины, теперь я понимаю, почему мне грустно.
Не потому, что ты ушла, а из-за той девушки, которую, как я думал, я знал.
Я не хотел признавать это,
Это то, что я знал,
Но теперь я смотрю на все глазами изменившегося человека.
Не могу поверить, что это происходит со мной.
Хочешь уйти? Что ж, давай, уходи.
Я отпущу тебя, только не возвращайся ко мне.
Сотру тебя из памяти.
Сотру тебя из памяти.
Всё верно,
Ты смотришь на всё глазами изменившегося человека.
Мои глаза теперь широко открыты.
Но для тебя уже слишком поздно.
Я найду кого-то нового.