stay alone - Lil Darkie traduction en allemand

stay alone

The sunlight on my skin, the breeze through my hair
I wish I could be with you, if I could be anywhere
Sometimes, I close my eyes and imagine that I'm there
Somewhere I matter to you, but life's not very fair
So I'll stay alone

I don't wanna rock the boat or blow up your phone
The other kids are outside playin' ball, but I'll stay at home
Growin' up, other people's sentences
Felt like they were made of sticks and stones
I guess people like me are better off alone

I've been pushed around since I could remember
I wish you could respect me for the things I provide
And what anger and sadness decide to subside
Do you regret the way you treated me while we were alive?
Who put that food on your plate?
Who stayed up talking on the phone, when we shouldn't be awake
Up late
Lettin' our trauma bear its teeth
Fightin' with each other, didn't see you for weeks
I'm alone

The sunlight on your skin, the breeze through your hair
I wish I could be with you, if I could be anywhere
Sometimes, I close my eyes and imagine that I'm there
Somewhere I matter to you, but life's not very fair
So I'll stay alone

I don't wanna rock the boat or blow up your phone
The other kids are outside playin' ball, but I'll stay at home
Growin' up, other people's sentences
Felt like they were made of sticks and stones
I guess people like me are better off alone

allein bleiben

Das Sonnenlicht auf meiner Haut, die Brise in meinem Haar
Ich wünschte, ich könnte bei dir sein, wenn ich irgendwo sein könnte
Manchmal schließe ich meine Augen und stelle mir vor, ich wäre dort
Irgendwo, wo ich dir etwas bedeute, aber das Leben ist nicht sehr fair
Also bleibe ich allein

Ich will das Boot nicht schaukeln oder dein Telefon sprengen
Die anderen Kinder spielen draußen Ball, aber ich bleibe zu Hause
Als ich aufwuchs, fühlten sich die Sätze anderer Leute
an, als wären sie aus Stöcken und Steinen
Ich denke, Leute wie ich sind besser dran, wenn sie allein sind

Ich werde herumgeschubst, seit ich mich erinnern kann
Ich wünschte, du könntest mich für die Dinge respektieren, die ich leiste
Und wenn Wut und Traurigkeit nachlassen
Bereust du die Art, wie du mich behandelt hast, als wir noch lebten?
Wer hat das Essen auf deinen Teller gelegt?
Wer blieb wach und telefonierte, wenn wir nicht wach sein sollten?
Spät wach
Ließen unser Trauma seine Zähne zeigen
Stritten uns, sahen dich wochenlang nicht
Ich bin allein

Das Sonnenlicht auf deiner Haut, die Brise in deinem Haar
Ich wünschte, ich könnte bei dir sein, wenn ich irgendwo sein könnte
Manchmal schließe ich meine Augen und stelle mir vor, ich wäre dort
Irgendwo, wo ich dir etwas bedeute, aber das Leben ist nicht sehr fair
Also bleibe ich allein

Ich will das Boot nicht schaukeln oder dein Telefon sprengen
Die anderen Kinder spielen draußen Ball, aber ich bleibe zu Hause
Als ich aufwuchs, fühlten sich die Sätze anderer Leute
an, als wären sie aus Stöcken und Steinen
Ich denke, Leute wie ich sind besser dran, wenn sie allein sind