Paroles et traduction Lil Dicky feat. Fetty Wap & Rich Homie Quan - $ave Dat Money

$ave Dat Money

LD, AKA The Independent Variable
Trap God, and we servin' out the hallway

Ay, where the gold at, baby? (Fuck I need gold for man?)
Ay, where the clothes at, baby? (Fuck I need clothes for man?)
Ay, where the dough at, baby?
In the bank, you know I ain't tryna blow that, baby
Ay, we gon' save that money (I'm so thrifty)
Ay, we gon' save that money (I'm so stingy)
Ay, we gon' save that money
What we do? We gon' save that money

Rap game got it all wrong
We ain't 'bout to go and spend money just to flex on them
We ain't really got it like y'all (Yeah, baby!)
I'm a type of motherfucker that'll check the check
Do the math, I ain't never gettin' robbed (No)
Those margaritas not goin' on my card (No)
I ain't 'bout to split a damn thing for convenience sake
I'm at the restaurant workin' that waitress

Hold up
You ain't heard of Lil Dave, Yung L, The Jew Biz Major? (Ayy)
Fuck you know about the world he was raised in? (Fuck)
I've been savin' money since a motherfucker thirteen
I wear the same pair of jeans everyday (It's true)
Free sandwiches, homie, two stamps away (It's true)
Book flight December but I leave in May (I do)
Drugs are generic but still work the same
I get logins for Netflix from my cousin Greg
Thanks Greg!

Ay, where the gold at, baby? (Yeah, baby)
Ay, where the clothes at, baby? (Yeah, baby)
Ay, where the dough at, baby?
In the bank you know I ain't tryna blow that, baby
Ay, we gon' save that money (Yeah, I'm so Jewish)
Ay, we gon' save that money (Yeah, I'm so frugal)
Ay, we gon' save that money (I'm so imprudent)
What we do? We gon' save that money

All of my luggage is Louie V, I swear to God, nigga
All of my bitches be scared of me, I put that rod in 'em
All of them bitches actin' thoughtless, I disregard 'em
All of them bitches actin' holy, ain't got no God in 'em

I can teach a lil' nigga somethin', like a preacher
I can take his ass church fresh as hell, no Easter
I can make his ass burp like a baby without no hiccup
I could...

Quan, what's this have to do with saving money though?
You know what a full verse would have been to expensive anyways
I think (Trap, trap, trap)

I ain't parkin' that unless the meter green, homie (Please)
Hair cut several months in-between, homie (Always)
Hit the motherfuckin' lights when I leave, homie (YOLO)
Single ply TP, ass bleed
Airbnb the motherfuckin' lease, I'm never there
I'm not in Cali, why the fuck my company in Delaware?
Happy hour takin' out the chicken, I don't even care

And that applies to both dating and wings
Peep matinees phone bill got the motherfuckin' fam on it
401k, rollin' over bands on it
Coppin' sweaters in the summer when the sale on 'em
The fuck you rappers bragging 'bout? You overpaying for it

Ay, where the gold at, baby? (Yeah, baby)
Ay, where the clothes at, baby? (Yeah, baby)
Ay, where the dough at, baby?
In the bank but you know I ain't tryna blow that, baby
Ay, we gon' save that money (Yeah, I'm judicious)
Ay, we gon' save that money (Yeah, I'm cost-efficient)
Ay, we gon' save that money (Yeah, I do it different)
What we do? We gon' save that money

I ain't never hit a bar with a cover (Never)
Low thread count, hard with the covers (Woo)
Free trial memberships though
I never join the shiz though (Ayy)
Fuck you think this is though?
Frequent flying like a motherfuckin finch though (Brr)
General Tso, half a dozen on the stick
Just so I can whet the appetite a bit

What you talkin' about?
My AC never doing nothing, blow fans (Ayy)
Walgreens card shoppin' all the off brands though (Ayy)
Boy go hard when collecting, got Venmo (Ayy)
Save every motherfuckin' roach, tryna smoke (Ayy)

Check the clothes in my drawers, I ain't playin' around
It's LD, lil' boy, Mr. Hand-me-down
Dirty drawers gettin' worn, can you blame me now?
You think I got $4.50 up in quarters on me, well I fuckin' don't

Ay, where the gold at, baby? (Yeah, baby)
Ay, where the clothes at, baby? (Yeah, baby)
Ay, where the dough at, baby?
In the bank but you know I ain't tryna blow that, baby
Ay, we gon' save that money (Yeah, 1738)
Ay, we gon' save that money (Yeah, I'm a kike)
Ay, we gon' save that money (Yeah, I eat figs)
What we do? We gon' save that money

Everyone these niggas tryna play
And lately I've been stackin' up crazy
Stackin' up all about the bands baby
800k underneath the bed baby

Ay, if you at a restaurant and got a iced coffee
And the waiter been refillin' that without a word of caution
And you get your fuckin' bill and you can see he double charged
For the coffee and you told 'em there's a problem
Sing along like

Oh, don't double charge for me for that
Don't double charge me, we like
Oh, don't double charge for me for that
Don't do it to yourself
'Cause I might just ask what the ice cube's worth
What the ice cube's worth
That's the only differentiator making this a non-free perk

And I might make work more difficult for you than it need be
So think about it take a minute let it breathe B
But think about it bruh you saw me
Get the burger with the bacon on the side
After looking at the price of the side of just bacon
And comparing it to the what the difference in the cheeseburger
Versus the bacon cheeseburger was and making my decision
I would hate to be the waiter trying to tell me something different

I'ma get on Yelp in a minute and review
This piece of shit place like only a kike know how
Unless you take the extra coffee off I might get loud unless you
Oh, it was just an accident?
You didn't even mean that
You didn't even, that was
I'm so embarassed

Копим Деньги

LD, также известный как Независимая Переменная
Бог трэпа, и мы обслуживаем прямо из коридора

Эй, детка, где золото? (Зачем мне, блин, золото?)
Эй, детка, где шмотки? (Зачем мне, блин, шмотки?)
Эй, детка, где бабки?
В банке, знаешь, я не хочу их тратить, детка
Эй, мы будем копить деньги (Я такой бережливый)
Эй, мы будем копить деньги (Я такой скупой)
Эй, мы будем копить деньги
Что мы делаем? Мы копим деньги

Рэп-игра все понимает неправильно
Мы не собираемся тратить деньги, чтобы просто выпендриваться перед ними
У нас не так много, как у вас (Да, детка!)
Я из тех мужиков, которые проверяют чек
Подсчитываю все, меня никогда не обманут (Нет)
Эта маргарита не пойдет на мою карту (Нет)
Я не собираюсь делить ничего ради удобства
Я в ресторане обрабатываю официантку

Погоди
Ты не слышала о Маленьком Дэйве, Юном L, Еврейском Бизнес-Мажоре? (Эй)
Что ты знаешь о мире, в котором он вырос? (Ничего)
Я коплю деньги с тринадцати лет
Я ношу одни и те же джинсы каждый день (Это правда)
Бесплатные сэндвичи, братан, две марки осталось (Это правда)
Бронирую билет в декабре, а улетаю в мае (Именно)
Лекарства — дженерики, но все равно работают
Я получаю логины для Netflix от своего кузена Грега
Спасибо, Грег!

Эй, детка, где золото? (Да, детка)
Эй, детка, где шмотки? (Да, детка)
Эй, детка, где бабки?
В банке, знаешь, я не хочу их тратить, детка
Эй, мы будем копить деньги (Да, я такой еврей)
Эй, мы будем копить деньги (Да, я такой экономный)
Эй, мы будем копить деньги (Я такой неблагоразумный)
Что мы делаем? Мы копим деньги

Весь мой багаж от Louis Vuitton, клянусь Богом, нигга
Все мои сучки боятся меня, я вставляю в них ствол
Все эти сучки ведут себя бездумно, я их игнорирую
Все эти сучки строят из себя святых, в них нет никакого Бога

Я могу научить молодого нигге кое-чему, как проповедник
Я могу нарядить его, как на Пасху, только не на Пасху
Я могу заставить его рыгать, как младенца, без икоты
Я мог бы...

Куан, какое это имеет отношение к экономии денег?
Знаешь, целый куплет был бы слишком дорогим в любом случае
Я думаю (Трэп, трэп, трэп)

Я не паркуюсь, если счетчик не зеленый, братан (Пожалуйста)
Стригусь раз в несколько месяцев, братан (Всегда)
Выключаю, блин, свет, когда ухожу, братан (YOLO)
Однослойная туалетная бумага, жопа в крови
Снимаю жилье через Airbnb, меня там никогда нет
Я не в Калифорнии, какого хрена моя компания в Делавэре?
В счастливый час заказываю курицу навынос, мне все равно

И это относится как к свиданиям, так и к крылышкам
Дневные сеансы в кино, на телефонном счете вся моя семья
Пенсионный фонд, перевожу туда деньги
Покупаю свитера летом, когда на них скидки
Чем вы, рэперы, хвастаетесь? Вы переплачиваете за это

Эй, детка, где золото? (Да, детка)
Эй, детка, где шмотки? (Да, детка)
Эй, детка, где бабки?
В банке, но ты знаешь, я не хочу их тратить, детка
Эй, мы будем копить деньги (Да, я рассудительный)
Эй, мы будем копить деньги (Да, я эффективно трачу деньги)
Эй, мы будем копить деньги (Да, я делаю это по-другому)
Что мы делаем? Мы копим деньги

Я никогда не хожу в бары с входной платой (Никогда)
Низкая плотность ткани, жестко под одеялом (Уу)
Бесплатные пробные подписки, да
Но я никогда не оформляю платную (Эй)
Что ты вообще думаешь?
Часто летаю, как чертова птичка (Брр)
Цыпленок Генерала Цзо, полдюжины на палочке
Просто чтобы немного разжечь аппетит

О чем ты говоришь?
Мой кондиционер никогда не работает, только вентилятор (Эй)
Покупаю все небрендовые товары в Walgreens (Эй)
Парень старается, когда собирает деньги через Venmo (Эй)
Сохраняю каждый, блин, бычок, чтобы покурить (Эй)

Проверь одежду в моих ящиках, я не шучу
Это LD, малыш, Мистер Поношенная Одежда
Ношу грязное белье, можешь меня винить?
Думаешь, у меня есть 4.50 доллара мелочью, так вот, хрен там

Эй, детка, где золото? (Да, детка)
Эй, детка, где шмотки? (Да, детка)
Эй, детка, где бабки?
В банке, но ты знаешь, я не хочу их тратить, детка
Эй, мы будем копить деньги (Да, 1738)
Эй, мы будем копить деньги (Да, я жид)
Эй, мы будем копить деньги (Да, я ем инжир)
Что мы делаем? Мы копим деньги

Все эти ниггеры пытаются играть
А я в последнее время коплю как сумасшедший
Коплю все бабки, детка
800 тысяч под кроватью, детка

Эй, если ты в ресторане и заказал кофе со льдом
И официант доливает его без предупреждения
И ты получаешь свой чертов счет и видишь, что он взял двойную цену
За кофе, и ты сказал ему, что есть проблема
Пой вместе со мной:

О, не бери с меня двойную цену за это
Не бери с меня двойную цену, мы такие
О, не бери с меня двойную цену за это
Не делай этого с собой
Потому что я могу спросить, сколько стоит кубик льда
Сколько стоит кубик льда
Это единственное отличие, которое делает это не бесплатным бонусом

И я могу сделать твою работу сложнее, чем нужно
Так что подумай об этом, дай себе минутку, подыши, братан
Но подумай об этом, братан, ты видел меня
Я заказал бургер с беконом сбоку
После того, как посмотрел на цену просто бекона
И сравнил ее с разницей в цене чизбургера
И чизбургера с беконом, и принял решение
Я бы не хотел быть официантом, который пытается сказать мне что-то другое

Я сейчас зайду на Yelp и напишу отзыв
Об этом дерьмовом месте, как только жид знает как
Если ты не уберешь лишний кофе, я могу начать орать, если ты не
О, это была просто ошибка?
Ты не хотел этого
Ты даже не, это было
Мне так стыдно