Paroles et traduction Lil Dicky feat. Snoop Dogg - Professional Rapper

Professional Rapper

"Uh, I have an appointment today"
"It's probably under "Lil Dicky", actually I'm a- I'm a rapper, so..."
"Ok, and who are you here to see?"
"Uh, Snoop Dogg? Says here "Snoop D-o-g-g."
"Oh, yeah. He's right down the hall. First door to your right. Give him a knock and he should be right with you."
"Thanks. It's uh, this door right here, right?"
"Mm-hmm."
"Thank you."
Grab a seat
Thanks I'm Dave very nice to meet
Dave, what it do? You can call me Dogg
Let me just check your sheet
No problem, sir, let me just say
I'm a big fan of the shit that y'all make
I can't lie, I been thinking about this all day
All good, there's a reason that we called, Dave
Let me start with your background
Where you come from?
Sure, I was undergrad down there in Richmond
Before that
Oh, you talking bout my hometown?
Yeah
I was born out of Philly grew up in a little silly old town called Cheltenham
It was in the suburbs, upper-middle wealth around
So real shit you ain't never had to struggle for much
I wouldn't say it like that, we just had a different kind of trap
Elaborate
Well I ain't never had a tool, but I had to be the man at school
Like I was doing shit I had to do so when I finished undergrad, I'm cool and I can get whatever job I wanted
But the job you wanted wasn't all that bumping
Yeah, and I saw it quick all the flaws that be coming when you grow up like that
Know you been racing them rats, you ain't been making them raps
Boo hoo what a hardship
How you paid to get the rap shit started?
Man, my Bar Mitzvah money
But don't diss me buddy, I wasn't one of them younguns up on the block who had nothing to lose
I must've wanted this a lot, I had something to choose
Look at that, I can say there's something to prove up in your ass
Yeah, I guess
That's enough of the past, what makes you want to do rap?
Oh my god, it's the best
Bitches let me draw up on their breasts
Literally I can reinvent myself
I got a forum to project myself
It's never boring, every morning I wake up and try to best myself
I never got to be suppressed or stealthy to express myself
It's kinda healthy
Cool, now let me put you through a couple hypotheticals
Sure
In a club and a couple niggas threaten you
Uh, I wouldn't do shit
And I don't even get what that got to do with this?
Shut the fuck up, rap's like life
If you wanna do this, then you won't get far acting like a little bitch
Nah, that's my niche!
Don't get offended by this, but that's the market y'all missed
That's the target I'll hit
And that's the heart of my pitch
I wanna do this whole thing different
What the fuck you mean you wanna do the whole thing different?
Uh, you know, I-I think, like, you know
Traditionally people have been doing the job the same kind of way for a long time
But traditionally speaking, this shit works, right?
Nah, like, I get that, but I-I just think that, you know
You don't know if it could be working even better
And I think you should look at me as an opportunity to find that out
I don't mean any disrespect by that
I'm just saying I have a different background
Like a different perspective way of looking at things than your typical applicant
So what are your biggest strengths?
Well my flow is crazy, I can switch that amazing
For example, I can be like ain't nobody fucking with Lil Dicky
When he get up on that shit and spit it sick and ridiculous
Ripping this shit like it's never been did and the rhythm is never predictable
Cause I can switch it, deliver this shit to whatever cadence you bitches prefer
Alright, alright, I get it
Top of that, lyrically I'm pretty damn clever (Go)
Got a long bottom bitch, called a hoe Neville (Whoa)
And I blow it from the jump, Derrick Rose knee (Oh)
You can say I'm pretty smart how I know better
And y'all been winning like Pistorius it's no feat
Bro, I can go on and on
I'm taking over any man like father-in-laws
OK enough of the punchlines, that ain't showing me you different from the other guys
Well I don't know if they can run it like that
But ain't nobody else doing funny type rap
What's that?
Well I can tell a story about my morning
Watching Boy meets World and jerking off to Topanga Lawrence
Like the 14 year old Topanga
Oh this shit like a joke to you?
I don't get it
Nah it ain't like that I just happen to be a nutty abundantly funny type of individual
Like as a guy
So when i get up on the mic I ain't finna just lie
Real recognize real, right?
Yeah, I guess
So what you trying to do?
Five years from now, tell me bout the dude
Well, I don't care about the money
Like, it's the respect that I'm wanting
Honestly, I just want to be one of the greats
Where they gotta bring your boy up every debate
I don't wanna leave the game the same
In a nutshell, what's your legacy?
Well, I wanna be the dude that came in and made the stand up rap
With the random rap and the man like that for the people that was anti-rap
Yeah the fans of rap started recognizing anti-rap is ironically one of the real brands of rap left
That shit sound pretty damn complex
I guess, I wanna be the best
I just wanna do it my way
And turn the whole game sideways
And show people you ain't gotta be resigned to the highway
You can make a path while these motherfuckers drive straight
I ain't mad at that
Well thanks, man, that's my plan of my attack
Just let me in and I'mma rap the plaques
And I ain't about to win them back to back
I'm bout to win them like it's back to back to back to back to back
Til I stop rapping
You ain't even sold a damn album yet
True
That's a lot of talk from a wily vet
Let alone a young rook nigga
You misread me
Nah this ain't a book nigga
Well that's one of my flaws, I'm too competitive dawg
No, you just fucking repetitive dawg
I get it, you trying to be better than all
But you ain't shit until cheddars involved
I get that I gotta prove myself
No shit you ain't done shit
But think about that though
Only doing this a couple of years
One tape and I'm like this?
This shit is aight for your first shit
But you don't know if it's your worst shit
You don't think finding out would be worth it?
It might be, it might not
But I'mma put your ass to work, kid
Wait, like, like I have the job? Like really?
Well one more thing, let me see if you could put a hook together
What would you do for the hook for this song?
You want me to make a hook up right now?
Do I look like the type of nigga that like repeating himself?
Alright, uh, okay
Man do the hook!
I'm bout to be professional
Homie, I'm professional
Uh, maybe like a low voice type thing?
Nigga, that shit is garbage man
Well, you know, I feel like there might have been some upside to it
But I'm not good at thinking of things on the spot like that
Don't y'all normally like outsource for that kind of thing sometimes?
Sometimes, but you know, that was some next level Dogg shit right there
Yeah, you know, I'm just way better when I get to think things through
Have my like that dual screen action that type of thing
Whatever man, you trying to smoke a blunt?
Right now?
Yeah
Sure
Dope. Juanita, bring some weed in here, please. Thank you
(You got it, Snoop. I'll be right there.)
Thanks, Juanita. Super nice woman
Nigga, why does everything you say sound so soft?
Uh, I really don't wanna be spoken to like that, so…
Whatever. Thanks
(Hey, I got y'all y'all weed.)
Damn, that's some great looking weed. It's just so early
(Can I get you guys anything else while I'm here? Coffee? Tea? Head? Bottled water?)
D-Did you just say head?
(Yeah. You ain't never got no head before?)
I mean… Just feels like… A lot, right now
(Ok.)
But what kind of tea do you guys have?
(We got mint, raspberry, earl grey, english breakfast...)
Actually, I'll take head
(I knew your little dirty ass wanted some head.)

Профессиональный Рэпер

"Эм, у меня сегодня встреча"
"Наверное, под именем "Lil Dicky", вообще-то я - я рэпер, так что..."
"Хорошо, и к кому вы записаны?"
"Эм, к Snoop Dogg? Здесь написано "Snoop D-o-double g"
"А, да. Он в конце коридора. Первая дверь справа. Постучите, и он скоро подойдет."
"Спасибо. Это, э, эта дверь здесь, да?"
"Ага."
"Спасибо."
Присаживайтесь
Спасибо, я Дейв, очень приятно познакомиться
Дейв, как дела? Можешь звать меня Догг
Дай-ка мне глянуть твою анкету
Без проблем, сэр, позвольте только сказать
Я большой фанат того, что вы делаете
Не буду врать, я весь день думал об этом
Все хорошо, есть причина, почему мы тебя позвали, Дейв
Начнем с твоей биографии
Откуда ты?
Конечно, я учился в Ричмонде
До этого
А, ты про мой родной город?
Да
Я родился в Филадельфии, вырос в маленьком глупом городке под названием Челтенхэм
Это было в пригороде, вокруг достаточные люди
Так что, по правде говоря, тебе никогда не приходилось особо бороться
Я бы не сказал так, у нас просто была другая ловушка
Поясни
Ну, у меня никогда не было пушки, но я должен был быть главным в школе
Типа, я делал то, что должен был делать, чтобы после окончания учебы быть крутым и получить любую работу, какую захочу
Но работа, которую ты хотел, была не такой уж крутой
Да, и я быстро увидел все недостатки, которые появляются, когда ты так растешь
Знаю, ты гонялся с этими крысами, а не читал рэп
Бу-ху, какие трудности
Как ты оплатил начало рэп-карьеры?
Чувак, деньгами с бар-мицвы
Но не оскорбляй меня, приятель, я не был одним из тех юнцов на районе, которым нечего терять
Должно быть, я очень этого хотел, у меня был выбор
Смотри-ка, я могу сказать, что в тебе есть что-то, что нужно доказать
Да, наверное
Хватит о прошлом, что заставляет тебя хотеть читать рэп?
Боже мой, это лучшее
Тёлки позволяют мне рисовать на их груди
В буквальном смысле я могу заново изобрести себя
У меня есть платформа, чтобы проецировать себя
Это никогда не бывает скучно, каждое утро я просыпаюсь и стараюсь превзойти себя
Мне никогда не приходилось подавлять или скрывать себя, чтобы выразить себя
Это даже полезно
Круто, а теперь давай я задам тебе пару гипотетических вопросов
Конечно
В клубе, и пара ниггеров тебе угрожают
Эм, я бы ничего не сделал
И я даже не понимаю, какое это имеет отношение к делу?
Заткнись, рэп как жизнь
Если ты хочешь этим заниматься, то далеко не уедешь, ведя себя как маленькая сучка
Нет, это моя фишка!
Не обижайся, но это тот рынок, который вы упустили
Это та цель, которую я поражу
И это суть моего предложения
Я хочу делать все это по-другому
Что, черт возьми, ты имеешь в виду, говоря, что хочешь делать все по-другому?
Эм, ну, я думаю, типа, знаешь
Традиционно люди делали эту работу одинаково в течение долгого времени
Но, говоря традиционно, это дерьмо работает, верно?
Нет, типа, я понимаю, но я-я просто думаю, что, знаешь
Ты не знаешь, может ли это работать еще лучше
И я думаю, ты должен рассматривать меня как возможность это выяснить
Я не хочу проявить неуважение
Я просто говорю, что у меня другое происхождение
Как бы другой взгляд на вещи, чем у типичного кандидата
Так в чем твои сильные стороны?
Ну, мой флоу - огонь, я могу переключать его потрясающе
Например, я могу быть типа "никто не сравнится с Lil Dicky"
Когда он берется за это дело и читает жестко и безумно
Рвет это дерьмо, как будто это никогда не делалось, и ритм никогда непредсказуем
Потому что я могу переключить его, доставить это дерьмо в любом ритме, который вы, сучки, предпочитаете
Ладно, ладно, я понял
Вдобавок ко всему, я чертовски умный в текстах (Вперед)
У меня есть длинноногая сучка, зову ее шлюхой Невилл (Вау)
И я сдуваю ее с самого начала, колено Деррика Роуза (О)
Можно сказать, что я довольно умен, потому что знаю лучше
А вы, ребята, побеждаете, как Писториус, это не подвиг
Братан, я могу продолжать и продолжать
Я беру верх над любым мужиком, как тесть
Ладно, хватит панчлайнов, это не показывает, что ты отличаешься от других парней
Ну, я не знаю, могут ли они так зачитать
Но никто больше не делает смешной рэп
Что это?
Ну, я могу рассказать историю о своем утре
Смотрел "Парень познает мир" и дрочил на Топангу Лоуренс
На 14-летнюю Топангу
А, это дерьмо типа шутка для тебя?
Я не понимаю
Нет, это не так, я просто очень смешной чувак
Как парень
Так что, когда я берусь за микрофон, я не собираюсь просто врать
Свои своих видят, верно?
Да, наверное
Так что ты пытаешься сделать?
Через пять лет расскажи мне об этом чуваке
Ну, меня не волнуют деньги
Типа, я хочу уважения
Честно говоря, я просто хочу быть одним из великих
Где твоего парня будут вспоминать в каждом споре
Я не хочу оставить игру прежней
В двух словах, каково твое наследие?
Ну, я хочу быть чуваком, который пришел и сделал стендап-рэп
С необычным рэпом и чуваком, который нравится людям, которые были против рэпа
Да, фанаты рэпа начали признавать, что анти-рэп - это, по иронии судьбы, один из настоящих оставшихся видов рэпа
Это дерьмо звучит чертовски сложно
Наверное, я хочу быть лучшим
Я просто хочу делать это по-своему
И перевернуть всю игру с ног на голову
И показать людям, что не нужно мириться с шоссе
Ты можешь проложить свой путь, пока эти ублюдки едут прямо
Я не против этого
Ну, спасибо, чувак, это мой план атаки
Просто впусти меня, и я зачитаю на платиновые диски
И я не собираюсь выигрывать их один за другим
Я собираюсь выигрывать их как один за другим, за другим, за другим, за другим
Пока не перестану читать рэп
Ты еще даже не продал ни одного чертового альбома
Правда
Это много разговоров от хитрого ветерана
Не говоря уже о молодом ниггере-новичке
Ты меня не так понял
Нет, это не книга, ниггер
Ну, это один из моих недостатков, я слишком соревнуюсь, чувак
Нет, ты просто, блин, повторяешься, чувак
Я понял, ты пытаешься быть лучше всех
Но ты никто, пока не задействованы бабки
Я понимаю, что должен проявить себя
Ни хрена ты не сделал
Но подумай об этом
Я занимаюсь этим всего пару лет
Один микстейп, и я такой?
Это дерьмо нормально для твоего первого дерьма
Но ты не знаешь, твое ли это худшее дерьмо
Ты не думаешь, что стоило бы это выяснить?
Может быть, а может и нет
Но я заставлю твою задницу работать, малыш
Подожди, типа, у меня есть работа? Правда?
Ну, еще кое-что, давай посмотрим, сможешь ли ты собрать припев
Что бы ты сделал для припева этой песни?
Ты хочешь, чтобы я прямо сейчас придумал припев?
Я похож на ниггера, который любит повторяться?
Ладно, эм, хорошо
Чувак, сделай припев!
Я собираюсь быть профессионалом
Братан, я профессионал
Эм, может быть, что-то типа низкого голоса?
Ниггер, это дерьмо отстой, чувак
Ну, знаешь, мне кажется, что в этом мог быть какой-то потенциал
Но я не очень хорошо придумываю вещи на месте
Разве вы обычно не привлекаете кого-то со стороны для таких вещей?
Иногда, но, знаешь, это было какое-то дерьмо уровня Догга
Да, знаешь, я просто намного лучше, когда могу все обдумать
Иметь свой типа двойной экран, что-то в этом роде
Да пофиг, чувак, хочешь покурить косяк?
Прямо сейчас?
Ага
Конечно
Круто. Хуанита, принеси, пожалуйста, сюда травку. Спасибо
(Хорошо, Снуп. Сейчас принесу.)
Спасибо, Хуанита. Очень милая женщина
Ниггер, почему все, что ты говоришь, звучит так мягко?
Эм, я really не хочу, чтобы со мной так разговаривали, так что…
Как хочешь. Спасибо
(Эй, я принесла вам вашу травку.)
Черт, это отличная на вид травка. Просто сейчас так рано
(Вам что-нибудь еще принести, пока я здесь? Кофе? Чай? Минет? Воду?)
Т-Ты только что сказала минет?
(Ага. Ты никогда не получал минет?)
Ну… Просто кажется, что… Многовато, прямо сейчас
(Окей.)
Но какой у вас есть чай?
(У нас есть мятный, малиновый, эрл грей, английский завтрак...)
Вообще-то, я возьму минет
(Я знала, что твоя грязная задница захочет минет.)