Paroles et traduction Lil Dicky - Lemme Freak

Lemme Freak

Drunk, faded, browned out, looking all shady
Two months since I fucked a lady
Young man dick going crazy
Standard Saturday, I'm about to get a cab and masturbate
Then I see a hot girl, look back at Dave
Lemme get your cat girl, no Hathaway
That's what I thought not what I said to her
Instead I walk up to her, like I know you heard of the kid
You heard what I did, you heard of my shit, the murderous spit
She's like, naw, you're being weird, what are you talking about?
I'm like, aw
Pulling out my phone, like a boss, YouTube 'bout to get her off
But as I type the y-o-u, some porno pop up
I'm like, hold up, how did, that's not even me
Like, I don't jerk off mobily
Then her friends coming up
And wanna know if everything is okay
I'm like, naw, this a rape, you can't tell?
Gimme a break, please, get the heck away
I turned to her, let me buy you a drink, she like, fine
Told the man two Patron, she like, lime
Said he tried twice, the card got declined
I'm like, are, this is a, could it be a machine issue?
He was like, naw, I was like, obviously there's something wrong
I got dough, like I'm not broke
I got donuts with the same card like about an hour ago
He like, dude, I don't know
Now I'm looking at the girl she just wanna go
And I ain't talking 'bout with me, bro, I mean alone
I got one more chance to prove myself, so I'm like
Look, I'm athletic, girl, I've gotten several Rec League MVP's
At my crib I've got some pizza, plus a little bit of weed
In my room I got a TV, plus I recently did sheets
Girl, I even have a fridge that has the water on the door
Like with the crushed ice
You know I don't give a damn, what you playing right now
This is me coming at you as a man right now
Lemme freak, lemme freak, god dammit, lemme freak
Just lemme freak, please God, just lemme freak
The girl from the first verse, somehow let me fuck
Fast forward, seven months, we in love
Some real serious relationship type shit
Despite this, I ain't fucked for days
Tried last night, but was pushed away
But I've been acting well behaved today, I smell okay
Adele Pandora's playing, now she laying
On the floor and I'm praying this bitch is horny
I go and give her a smooch
She kissing Dicky back, so I play with her boobs
Bad move, she don't like that
Bad mood, her boss being mean to her
Via email, she wanna write back
I'm like, right now?
She like, yeah, what do I say, can you just help me?
Oh, okay, what's the context?
Then she like, well, he talks to Jane before coming to me
Who's Jane again? I said
She like, wow, you should know that
Okay, I guess I forgot
She like, dude, that's my other boss
Okay, true, so shouldn't your first boss
Go to the other boss, before you? Right?
But Jane isn't hands on, she yelled
Okay, well I just don't understand the dynamic then
I don't work with these people, she started crying
Wait stop, what the fuck is this?
Naw, you don't ever take my side
About a hour later 'til I'm on her good side
We in bed, hand on her good thighs
I try to kiss, she like, good night, but I'm like
Look, I just turned off The Departed for a movie 'bout a bee
I've been cutting back on farting, tweeting, arguing and weed
Yesterday I wore a cardigan at dinner with your sweet
And supportive aunt during the fourth quarter, of the Eagles
Now reward it
You know I don't give a damn, what you playing right now
This is me coming at you as a man right now
Lemme freak, lemme freak, god dammit, lemme freak
Just lemme freak, please God, just lemme freak
Fast forward some more, June 16th 2074
Old LD looking old as fuck, still with the same ho, holding up
But my life sucks, legs hurt, friends dead, real terse
My dick looking like it's tinfoil
Her tits looking like they hard boiled eggs
On top of that, she insane
Like, I don't even think she knows who I am
Our kids moved away, we've been doing the same shit for days
Maybe months, who knows, probably going to die soon
Pretty scared, I ain't even gonna lie to you
Think about it all day, on my last legs
But I'm going out with a bang
I got pills they invented back in '57
I took five, that's a bit excessive
I look high, take a look at my thighs
And good god that's a little erection, it'll work though
Now I've gotta find the ho, I'm pretty much blind at this point
I don't know if I mentioned that yet, but I am
Made my way into the bedroom and there she is, I'm like
Look, I don't know if you're aware that
You've been throwing out my shoes
What I do know is, I'm sick of doing nothing here with you
All my blood is in my dick, I'm probably dying pretty soon
Are you even comprehending what I'm saying?
Please acknowledge that you hear me
You know I don't give a damn, what you playing right now
This is me coming at you as a man right now
Lemme freak, lemme freak, god dammit, lemme freak
Just lemme freak, please God, just lemme freak

Laisse-moi m'éclater

Ivre, défoncé, dans le cirage, l'air louche
Deux mois que je n'ai pas sauté une nana
Jeune homme, la bite en folie
Samedi soir classique, je vais prendre un taxi et me masturber
Et là je vois une bombe, elle me regarde, Dave
Laisse-moi te sauter ma belle, et oublie Hathaway
C'est ce que je pensais, pas ce que je lui ai dit
Au lieu de ça, je m'approche d'elle, genre je sais que t'as entendu parler de moi
T'as entendu parler de ce que j'ai fait, de mon flow, de mon débit assassin
Elle me fait, non, t'es bizarre, de quoi tu parles ?
Je fais, ah
Je sors mon phone, comme un boss, YouTube va la chauffer
Mais alors que je tape y-o-u, un porno apparaît
Je fais, attends, comment ça se fait, c'est même pas moi
Genre, je mate pas de porno sur mon phone
Là ses copines arrivent
Et veulent savoir si tout va bien
Je fais, non, c'est un viol, ça se voit pas ?
Lâchez-moi, s'il vous plaît, foutez le camp
Je me tourne vers elle, je lui dis je t'offre un verre, elle fait, ok
J'ai dit au barman deux Patron, elle fait, avec du citron vert
Il a essayé deux fois, la carte est passée pas
Je fais, est-ce que, c'est un, ça pourrait être un problème de machine ?
Il m'a fait, non, j'étais là, genre évidemment qu'il y a un problème
J'ai du fric, genre je suis pas fauché
J'ai acheté des donuts avec la même carte il y a genre une heure
Il me fait, mec, j'en sais rien
Maintenant je regarde la fille, elle veut juste partir
Et je parle pas de partir avec moi, bro, je veux dire toute seule
J'ai une dernière chance de me rattraper, alors je fais
Écoute, je suis sportif, j'ai été élu plusieurs fois MVP de la ligue de loisirs
Chez moi j'ai de la pizza, et un peu d'herbe
Dans ma chambre j'ai une télé, et j'ai changé les draps récemment
Bébé, j'ai même un frigo avec distributeur d'eau sur la porte
Tu sais, avec la glace pilée
Je me fous de ce que tu penses en ce moment
Là, c'est moi, en tant qu'homme, qui te parle
Laisse-moi m'éclater, laisse-moi m'éclater, putain, laisse-moi m'éclater
Laisse-moi juste m'éclater, s'il te plaît Dieu, laisse-moi juste m'éclater
La fille du premier couplet, m'a laissé la sauter, allez savoir comment
Avance rapide, sept mois plus tard, on est amoureux
Un truc sérieux, genre une vraie relation
Malgré ça, ça fait des jours que j'ai pas baisé
J'ai essayé hier soir, mais j'ai été repoussé
Mais je me suis bien tenu aujourd'hui, je sens bon
La radio Adele passe, elle est allongée
Par terre et je prie pour que cette salope soit chaude
Je vais la faire un bisou
Elle embrasse Dicky en retour, alors je joue avec ses seins
Mauvaise idée, elle aime pas ça
Mauvaise humeur, son patron a été méchant avec elle
Par e-mail, elle veut lui répondre
Je fais, maintenant ?
Elle fait, ouais, qu'est-ce que je dis, tu peux m'aider ?
Oh, ok, c'est quoi le contexte ?
Et là elle me sort, bah, il parle à Jane avant de venir me voir
C'est qui Jane déjà ? J'ai dit
Elle fait, wow, tu devrais savoir ça
Ok, j'imagine que j'ai oublié
Elle fait, mec, c'est mon autre patronne
Ok, c'est vrai, alors est-ce que ton premier patron
Devrait pas aller voir l'autre patronne, avant toi ? Logique, non ?
Mais Jane n'est pas sur le terrain, elle a crié
Ok, bon bah je comprends pas la dynamique alors
Je bosse pas avec ces gens, elle s'est mise à pleurer
Attends, arrête, c'est quoi ce bordel ?
Non, mais tu n'es jamais de mon côté
Il a fallu une heure pour qu'elle se calme
On est au lit, ma main sur sa jolie cuisse
J'essaie de l'embrasser, elle me fait, bonne nuit, mais je suis là
Écoute, je viens d'éteindre Les Infiltrés pour un film sur une abeille
J'ai arrêté de péter, de tweeter, de me disputer et de fumer de l'herbe
Hier, j'ai mis un cardigan pour dîner avec ta gentille
Tante, pendant le quatrième quart-temps des Eagles
Maintenant récompense-moi
Je me fous de ce que tu penses en ce moment
Là, c'est moi, en tant qu'homme, qui te parle
Laisse-moi m'éclater, laisse-moi m'éclater, putain, laisse-moi m'éclater
Laisse-moi juste m'éclater, s'il te plaît Dieu, laisse-moi juste m'éclater
Avance rapide encore, 16 juin 2074
Le vieux LD a l'air vieux comme le monde, toujours avec la même meuf, debout
Mais ma vie craint, j'ai mal aux jambes, mes potes sont morts, ambiance tendue
Ma bite ressemble à du papier aluminium
Ses seins ressemblent à des œufs durs
En plus de ça, elle est folle
Genre, je crois même pas qu'elle sache qui je suis
Nos enfants ont déménagé, on fait la même chose depuis des jours
Peut-être des mois, qui sait, je vais probablement mourir bientôt
J'ai plutôt peur, je vais pas te mentir
J'y pense toute la journée, je suis au bout du rouleau
Mais je vais partir en beauté
J'ai des pilules qu'ils ont inventées en 57
J'en ai pris cinq, c'est un peu excessif
J'ai l'air défoncé, regarde mes cuisses
Et bon dieu, c'est une petite érection, mais ça marchera
Maintenant, je dois trouver la vieille, je suis presque aveugle à ce stade
Je sais pas si je l'ai déjà dit, mais je le suis
Je me suis frayé un chemin jusqu'à la chambre et elle est là, je lui dis
Écoute, je sais pas si tu te rends compte que
Tu as jeté mes chaussures
Ce que je sais, c'est que j'en ai marre de rien faire ici avec toi
Tout mon sang est dans ma bite, je vais probablement mourir bientôt
Tu comprends au moins ce que je dis ?
Dis-moi juste que tu m'entends
Je me fous de ce que tu penses en ce moment
Là, c'est moi, en tant qu'homme, qui te parle
Laisse-moi m'éclater, laisse-moi m'éclater, putain, laisse-moi m'éclater
Laisse-moi juste m'éclater, s'il te plaît Dieu, laisse-moi juste m'éclater