Paroles et traduction Lil Dicky - Meet the Burds (Interlude)

Meet the Burds (Interlude)

"Hello?'
"Hi, any better out here?"
"Yeah, much better, yeah."
"Buenos noches."
"You're back from Machu Pichu and you're speaking Spanish?"
"It's ‘buenas tardes'."
"So how's Dave Burd doing?"
"Ah, he's alright, you know. Taking it one day at a time."
"Um…"
"Well, wait, can we hear… say a little bit more about what that means?"
"Uh, yeah, I mean, I'm here in LA, I just moved here, obviously."
"Wait, wait, wait, we're still having trouble. Maybe you should try calling him back, Jean."
"He's got bad reception where he is is the problem."
"Can you hear me?"
"Is that it?"
"Can you hear me?"
"Yes, now I can. Yep."
"Alright."
"No, now we can't."
"Wait, Stewart, let him talk. Go ahead."
"What do you mean "You can't"? Why can't… You can't hear me?"
"Yes. We can, go ahead."
"Did you see that commercial for Anchorman 2?"
"Which one? There's plenty of commercials."
'Ok, Stewart, let him talk about what's going on with him."
"Alright, go ahead."

Rencontre avec les Burds (Interlude)

"Allô?'
"Salut, ça va mieux ici ?"
"Ouais, bien mieux, ouais."
"Buenos noches."
"Tu reviens de Machu Picchu et tu parles espagnol ?"
"C’est 'buenas tardes'."
"Alors, comment va Dave Burd ?"
"Ah, il va bien, tu sais. Il prend les choses jour après jour."
"Euh…"
"Bon, attends, on peut entendre… dire un peu plus ce que ça veut dire ?"
"Euh, ouais, je veux dire, je suis ici à LA, je viens d'emménager, c'est évident."
"Attends, attends, attends, on a toujours des problèmes. Peut-être que tu devrais essayer de le rappeler, Jean."
"Il a une mauvaise réception là où il est, c'est le problème."
"Tu m'entends ?"
"C'est ça ?"
"Tu m'entends ?"
"Oui, maintenant je t'entends. Ouais."
"D'accord."
"Non, maintenant on ne t'entend plus."
"Attends, Stewart, laisse-le parler. Vas-y."
"Qu'est-ce que tu veux dire par "Tu ne peux pas" ? Pourquoi tu ne peux pas… Tu ne peux pas m'entendre ?"
"Oui. On peut, vas-y."
"Tu as vu cette pub pour Anchorman 2 ?"
"Laquelle ? Il y a plein de pubs."
'Ok, Stewart, laisse-le parler de ce qui se passe avec lui."
"D'accord, vas-y."