In My Head - Lil Dozy traduction en allemand

In My Head

I know life can be hard sometimes
But you gotta get up
You gotta think the positive
You can't think the negative
That's what I do
You always see me smilin'
Because I'm really hiding pain inside
Cause I don't share my shit
Trust me
Believe me
(Veza made that shit go crazy)

Put that gun to my head
You won't care until I'm dead
You know my tears, they shed
While I'm layin' in my bed
All my friends, they are dead
I'll be chasin' this bread
I don't want any friends
In my head, all I see is red
Put that gun to my head
You won't care until I'm dead
You know my tears, they shed
While I'm layin' in my bed
All my friends, they are dead
I'll be chasin' this bread
I don't want any friends
In my head, all I see is red

Cause all of my friends, they are dead
Did you just listen to what I just said?
This is why I don't have any friends
Cause they got spread with lead
I still think about all of my friends that are dead
My mind is racin', put that into a shed
There is so much pain that I bled
There is so much pain, so I take meds
I know girl, I got you misled
I'm sorry for what I've said
I know you want me dead
Cause you keep leavin' me on read
Then I went to yo best friend
She said that you were lyin' to me then
PTSD is messin' wit my head

Put that gun to my head
You won't care until I'm dead
You know my tears, they shed
While I'm layin' in my bed
All my friends, they are dead
I'll be chasin' this bread
I don't want any friends
In my head, all I see is red
Put that gun to my head
You won't care until I'm dead
You know my tears, they shed
While I'm layin' in my bed
All my friends, they are dead
I'll be chasin' this bread
I don't want any friends
In my head, all I see is red

(Veza made that shit go crazy)
(Veza made that shit go crazy)

In Meinem Kopf

Ich weiß, das Leben kann manchmal hart sein
Aber du musst aufstehen
Du musst positiv denken
Du darfst nicht negativ denken
Das ist es, was ich tue
Du siehst mich immer lächeln
Weil ich in Wirklichkeit Schmerz in mir verberge
Weil ich meine Probleme nicht teile
Vertrau mir
Glaub mir
(Veza hat das Ding verrückt gemacht)

Setz mir die Waffe an den Kopf
Es wird dich erst kümmern, wenn ich tot bin
Du weißt, meine Tränen, sie fließen
Während ich in meinem Bett liege
Alle meine Freunde, sie sind tot
Ich werde diesem Brot hinterherjagen
Ich will keine Freunde
In meinem Kopf sehe ich nur Rot
Setz mir die Waffe an den Kopf
Es wird dich erst kümmern, wenn ich tot bin
Du weißt, meine Tränen, sie fließen
Während ich in meinem Bett liege
Alle meine Freunde, sie sind tot
Ich werde diesem Brot hinterherjagen
Ich will keine Freunde
In meinem Kopf sehe ich nur Rot

Denn alle meine Freunde, sie sind tot
Hast du überhaupt zugehört, was ich gerade gesagt habe?
Deshalb habe ich keine Freunde
Weil sie mit Blei vollgepumpt wurden
Ich denke immer noch an all meine Freunde, die tot sind
Mein Verstand rast, pack das in einen Schuppen
Es gibt so viel Schmerz, dass ich blutete
Es gibt so viel Schmerz, deshalb nehme ich Medikamente
Ich weiß, Mädchen, ich habe dich in die Irre geführt
Es tut mir leid, was ich gesagt habe
Ich weiß, du willst mich tot sehen
Weil du mich immer nur auf "gelesen" lässt
Dann bin ich zu deiner besten Freundin gegangen
Sie sagte, dass du mich damals angelogen hast
PTBS macht mich fertig

Setz mir die Waffe an den Kopf
Es wird dich erst kümmern, wenn ich tot bin
Du weißt, meine Tränen, sie fließen
Während ich in meinem Bett liege
Alle meine Freunde, sie sind tot
Ich werde diesem Brot hinterherjagen
Ich will keine Freunde
In meinem Kopf sehe ich nur Rot
Setz mir die Waffe an den Kopf
Es wird dich erst kümmern, wenn ich tot bin
Du weißt, meine Tränen, sie fließen
Während ich in meinem Bett liege
Alle meine Freunde, sie sind tot
Ich werde diesem Brot hinterherjagen
Ich will keine Freunde
In meinem Kopf sehe ich nur Rot

(Veza hat das Ding verrückt gemacht)
(Veza hat das Ding verrückt gemacht)