Paroles et traduction Lil Durk feat. Burna Boy & J. Cole - All My Life (Burna Boy Remix)

All My Life (Burna Boy Remix)

Call me Burna Boy, this is the furnace
Nothing to do with me, it's just the way the world set
If you put me on the remix, I go first
They told me it was when it really wasn't
So it wasn't me who was f- up
Head f- up as a young buck
Seven years couldn't leave my continent

Came to America, sell out stadiums and turn up
At any time (eh-eh-eh-eh)
Agbabiaka, oh
Inú mi lọ far, oh
Pour them cold water
Wake from your slumber
Astaghfirullah
No be small matter (eh-eh-eh-eh, eh-eh-eh-eh-eh)

Call me what you want, but don't call me weak
All my life, they tryna put me on my knees (ayele oh oh) (ayele ko ko)
All my life I try not to waste precious time, waste my precious time
I choose to speak life
Why they plot to take my life over food and wine?

All my life (all my life)
They been tryin' to keep me down (they been tryna keep me down)
All this time (all this time)
Never thought I would make it out (never thought I'd make it out)
They couldn't break me, they couldn't break me (no, no)
They couldn't take me, they couldn't take me (no)
All my life (all my life)
They been tryin' to keep me down (they been tryna keep me down)

I decided I had to finish
But the media called me a menace
I done sat with the mayor and politicians, I'm tryna change the image
You can't blame my past no more, I come from the trenches
Some said I'd never be a superstar, but I know I'm different (no, no, no)

I'm The Voice, but the system ain't give me a choice
Know some people that's still unemployed
I know a felon who tryna get FOID
Child support your only support
For a visit, I'm goin' through courts
Went to jail, they was chainin' me up
And you know that I'm famous as f-

See how you gon' joke about stimulus?
But they really had came in the clutch
I know some kids wanna hurt theyself
Stop tryna take drugs, I refer to myself
Tryna better myself, tryna better my health but

All my life (all my life)
They been tryin' to keep me down (they been tryna keep me down)
All this time (all this time)
Never thought I would make it out (never thought I'd make it out)
They couldn't break me, they couldn't break me (no, no)
They couldn't take me, they couldn't take me (no)
All my life (all my life)
They been tryin' to keep me down (they been tryna keep me down)

First-generation ghetto n-
Cole world, hello n-
Made it out the city with my head on straight
N- keep shootin' up the lead out
Young Jordan Peele, gotta get out
'Cause the sh- that I spit out
Is a cheat code like I'm facin' a RICO
And how a n- put a hit out

And another one, and, and another one
I got like a hundred of 'em
'Bout to lap n- so they think they ahead of me
But I'm really in front of them
Now some of them fumblin' they bags
F- up the little crumbs that they had
A reminder to humble yourself
This sh- could be gone in an instant

Me, I'm runnin' long distance, all pistons firin'
I been stuck between maybe retirin'
And feelin' like I'm just not hittin' my prime
These days seein' rappers be dyin'
Way before they even gettin' they shine
I never even heard of lil' buddy
'Til somebody murdered lil' buddy
Now I'm on the phone, searchin' lil' buddy name

Got to playin' his tunes
All day in my room, thinkin'
"This sh- wicked, to get they names buzzin'
Some n- just gotta go lay in a tomb"
And media thirsty for clicks
I got a new rule
If you ain't never posted a rapper when he was alive
You can't post about him after he get hit

It's simple, it's the principle
On any tempo, I'm invincible
Don't even rap, I just vent to you
I rather that than an interview most days
F- 'em all like I'm goin' through a h- phase
Young n- shoot out the whip like road rage
I pray all of my dawgs stay so paid
And the only thing that kill 'em is old age

All my life (all my life)
They been tryin' to keep me down (they been tryna keep me down)
All this time (all this time)
Never thought I would make it out (never thought I'd make it out)
They couldn't break me, they couldn't break me (no, no)
They couldn't take me, they couldn't take me (no)
All my life (all my life)
They been tryin' to keep me down (they been tryna keep me down)

Всю мою жизнь (Burna Boy Remix)

Зови меня Burna Boy, это горнило,
Я не виноват, таков уж мир.
Если посадишь меня на ремикс, я пойду первым,
Говорили мне, что так будет, но это было не так.
Так что это был не я, кто облажался,
Голова была забита всякой ерундой, пока был молод.
Семь лет я не мог покинуть свой континент,

Приехал в Америку, распродал стадионы и оторвался по полной.
В любое время (э-э-э-э)
Агбабиака, о
Ину ми ло фар, о
Плесни на них холодной водой,
Разбуди их от дремоты,
Астагфируллах,
Дело нешуточное (э-э-э-э, э-э-э-э-э).

Называй меня как хочешь, но только не слабаком.
Всю мою жизнь они пытались поставить меня на колени (айеле о о) (айеле ко ко).
Всю свою жизнь я старался не тратить драгоценное время, не тратить свое драгоценное время.
Я выбираю говорить о жизни,
Почему они замышляют отнять мою жизнь из-за еды и вина?

Всю мою жизнь (всю мою жизнь)
Они пытались удержать меня на дне (они пытались удержать меня на дне).
Все это время (все это время)
Я никогда не думал, что выберусь (никогда не думал, что выберусь).
Они не смогли сломать меня, они не смогли сломать меня (нет, нет).
Они не смогли забрать меня, они не смогли забрать меня (нет).
Всю мою жизнь (всю мою жизнь)
Они пытались удержать меня на дне (они пытались удержать меня на дне).

Я решил, что должен закончить,
Но СМИ называли меня угрозой.
Я сидел с мэром и политиками, я пытаюсь изменить имидж.
Ты больше не можешь винить мое прошлое, я из трущоб.
Некоторые говорили, что я никогда не стану суперзвездой, но я знаю, что я другой (нет, нет, нет).

Я — Голос, но система не оставила мне выбора.
Знаю людей, которые до сих пор безработные.
Знаю преступника, который пытается получить разрешение на оружие.
Алименты — твоя единственная поддержка.
Чтобы навестить тебя, я прохожу через суды.
Попал в тюрьму, меня заковали в цепи,
И ты знаешь, что я чертовски знаменит.

Видишь, как ты шутишь про материальную помощь?
Но она действительно пригодилась.
Я знаю, что некоторые дети хотят причинить себе боль,
Перестань принимать наркотики, я обращаюсь к себе.
Пытаюсь стать лучше, пытаюсь улучшить свое здоровье, но...

Всю мою жизнь (всю мою жизнь)
Они пытались удержать меня на дне (они пытались удержать меня на дне).
Все это время (все это время)
Я никогда не думал, что выберусь (никогда не думал, что выберусь).
Они не смогли сломать меня, они не смогли сломать меня (нет, нет).
Они не смогли забрать меня, они не смогли забрать меня (нет).
Всю мою жизнь (всю мою жизнь)
Они пытались удержать меня на дне (они пытались удержать меня на дне).

Гетто-ниггер в первом поколении,
Мир Коула, привет, ниггер.
Выбрался из города с ясной головой,
Ниггеры продолжают выпускать пули,
Молодой Джордан Пил, нужно выбираться отсюда,
Потому что дерьмо, которое я выплевываю,
Это как чит-код, будто я столкнулся с рэкетом,
И как этот ниггер заказал меня.

И еще один, и, и еще один,
У меня их, наверное, сотня.
Собираюсь обогнать ниггеров, чтобы они думали, что опережают меня,
Но на самом деле я впереди них.
Теперь некоторые из них теряют свои сумки,
Профукивают те крохи, что у них были.
Напоминание, чтобы ты была скромнее,
Все это дерьмо может исчезнуть в одно мгновение.

Я же бегу на длинную дистанцию, все поршни работают,
Застрял между мыслями о завершении карьеры
И ощущением, что я еще не достиг своего пика.
В наши дни рэперы умирают,
Так и не успев блеснуть.
Я никогда не слышал о маленьком приятеле,
Пока кто-то не убил маленького приятеля.
Теперь я сижу в телефоне, ищу имя маленького приятеля,

Включаю его треки,
Весь день в своей комнате думаю:
"Вот же мрачно, чтобы их имена стали известными,
Некоторым ниггерам просто нужно лечь в могилу".
А СМИ жаждут кликов.
У меня новое правило:
Если ты никогда не постила рэпера, когда он был жив,
Ты не можешь постить о нем после того, как его убьют.

Это просто, это принцип.
В любом темпе я непобедим.
Даже не читаю рэп, просто изливаю тебе душу.
В большинстве случаев я предпочитаю это интервью.
К черту всех, как будто у меня период ненависти.
Молодой ниггер палит из машины, как будто на дороге ярость.
Молюсь, чтобы все мои кореша оставались при деньгах,
И единственное, что их убьет, — это старость.

Всю мою жизнь (всю мою жизнь)
Они пытались удержать меня на дне (они пытались удержать меня на дне).
Все это время (все это время)
Я никогда не думал, что выберусь (никогда не думал, что выберусь).
Они не смогли сломать меня, они не смогли сломать меня (нет, нет).
Они не смогли забрать меня, они не смогли забрать меня (нет).
Всю мою жизнь (всю мою жизнь)
Они пытались удержать меня на дне (они пытались удержать меня на дне).